Two bows or nearer โ€“ 53:9 Meanings

The Holy Verse 53:9 is mostly misrepresented as if the distance between the Holy Prophet-saww and Almighty was very short, but that is incorrect. ย Holy Verse means that when Prophet-saww looked at the earth from the Heavens, it was the distance of two bows or nearer.

ุงู„ุณู†ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฏู‚ุงู‚ ูˆุงู„ู…ูƒุชุจ ูˆุงู„ูˆุฑุงู‚ ุฌู…ูŠุนุง ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุงุณุฏูŠุŒ ุนู† ุงู„ู†ุฎุนูŠุŒ ุนู† ุงู„ู†ูˆูู„ูŠุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุซุงุจุช ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† (ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…) ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ ู‡ู„ ูŠูˆุตู ุจู…ูƒุงู† ุŸ ูู‚ุงู„: ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ

Al Sinany and Daqaq and Al Maktab and Al Waraq altogether from Muhammad Al Asady, from Al Nakhaie, from Al Nowfaly, from Ali Bin Salim, from his father, from Sabit Bin Dinar who said,

โ€˜I asked Zayn Al-Abideen Ali-asws Bin Al-Husayn-asws about Allah-azwj, Majestic is His-azwj Majesty, โ€˜Can He-azwj be described by a place?โ€™ He-asws said: โ€˜Allah-azwj is more Exalted than thatโ€™.

ู‚ู„ุช: ูู„ู… ุฃุณุฑู‰ ุจู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุขู„ู‡) ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุŸ ู‚ุงู„: ู„ูŠุฑูŠู‡ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุนุฌุงุฆุจ ุตู†ุนู‡ ูˆุจุฏุงุฆุน ุฎู„ู‚ู‡

I said, โ€˜Then why did He-azwj Ascend His-azwj Prophet-saww Muhammad-saww to the sky?โ€™ He-asws said: โ€˜In order to Show him-saww the kingdoms of the skies and what is therein from the wonders of His-azwj Making and beauty of His-azwj creationโ€™.

ู‚ู„ุช: ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌู„: โ€ ุซู… ุฏู†ุง ูุชุฏู„ู‰ ููƒุงู† ู‚ุงุจ ู‚ูˆุณูŠู† ุฃูˆ ุฃุฏู†ู‰ โ€ ู‚ุงู„: ุฐุงูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุขู„ู‡) ุฏู†ุง ู…ู† ุญุฌุจ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ูุฑุฃู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุŒ ุซู… ุชุฏู„ู‰ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุขู„ู‡) ูู†ุธุฑ ู…ู† ุชุญุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุงุฑุถ ุญุชู‰ ุธู† ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ ูƒู‚ุงุจ ู‚ูˆุณูŠู† ุฃูˆ ุฃุฏู†ู‰

I said, โ€˜The Words of Mighty and Majestic: Then he approached, so he bowed [53:8] So he was (at a distance of) two bows or nearer [53:9]โ€™. He-asws said: โ€˜That is Rasool-Allah-saww! He-saww approached the Veils of Light and saw the kingdoms of the skies, then he-saww bowed and looked beneath him-saww to the kingdoms of the earth until he-saww thought that he-saww was nearer to the earth like (a distance of) two bows or nearerโ€™โ€™.[1]

[1] Bihar Al Anwaar โ€“ V 18, The book of our Prophetsaww, P 3 Ch 3 H 57

HubeAli Knowledge Search
Authentic Islamic Knowledge & Hadith
โœ“
HubeAli AI Knowledge Assistant
Search HubeAli.com's trusted Articles, Books, and Tafseer through one intelligent assistant. Every response is generated from the available HubeAli knowledge base and includes retrieved source references whenever available.
๐Ÿค–
Ask about Islamic Knowledge

Search specifically within Articles, Books, or Tafseer.

Imam Ali on patience
Surah Al-Asr
Charity in Islam
Dua Kumayl