Volume 87
Part 2 out of 3
بحار الانوار الجامعة لدرر أخبار الائمة الاطهار
Bihar Al-Anwaar – The summary of the pearls of the Ahadeeth of the Pure Imams-asws
تأليف العلامة فخر الامة المولى الشيخ محمد باقر المجلسيى
Author – The Allama, the pride of the community, the Mullah, the Sheikh Muhammad Baqir Al Majlisi
باب 102 أعمال الأسبوع و أدعيتها و صلواتها
CHAPTER 102 – ACTS OF WORSHIP FOR THE WEEK AND ITS SUPPLICATIONS, AND ITS SALAWAAT
1- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ الْأَمِينُ، وَ الْإِخْتِيَارُ، دُعَاءُ لَيْلَةِ الْجُمُعَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا كُنْتَ وَ لَمْ يَكُنْ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَ أَنْتَ تَكُونُ حِينَ لَا يَكُونُ غَيْرَكَ شَيْءٌ لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ كُنْهَ عِزَّتِكَ وَ لَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَنْعَتَ عَظَمَتَكَ وَ لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ أَيْنَ مُسْتَقَرُّكَ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘al Balad Al Ameen’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘A supplication for the night of Friday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! O Allah-azwj our Lord-azwj! You-azwj existed and nothing existed before You-azwj, and You-azwj will exist when nothing will exist apart from You-azwj! No one know the essence of Your-azwj Might nor is anyone capable of describing Your-azwj Magnificent, nor does anyone know when You‑azwj are settled.
أَنْتَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ وَ أَنْتَ وَرَاءَ كُلِّ شَيْءٍ وَ مَعَ كُلِّ شَيْءٍ وَ أَمَامَ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ الْعِزَّةَ لِوَجْهِكَ وَ اخْتَصَصْتَ الْكِبْرِيَاءَ وَ الْعَظَمَةَ لِنَفْسِكَ وَ خَلَقْتَ الْقُوَّةَ وَ الْقُدْرَةَ بِسُلْطَانِكَ
You-azwj are above all things, and You-azwj are behind all things, and with all things, and in front of all things. You-azwj Created, O One with the Majesty and the Benevolence, the Honour of Your-azwj Face and You-azwj Particularised the Greatness and the Magnificence for Yourself, and You-azwj Created the Strength and the Power with Your-azwj Authority!
فَسُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى عَظَمَةِ مُلْكِكَ وَ جَلَالِ وَجْهِكَ الَّذِي مَلَأَ نُورُهُ كُلَّ شَيْءٍ وَ هُوَ حَيْثُ لَا يَرَاهُ شَيْءٌ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ
Glory be to You-azwj our Lord-azwj, and for You-azwj is the Praise upon Magnificence of Your-azwj Kingdom, and Majesty of Your-azwj Face which it’s Noor fill all things, and it is whereby nothing can see it glorifying with His-azwj Praise.
فَسُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ بِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ تَسَلَّطْتَ فَلَا أَحَدٌ مِنَ الْعِبَادِ وَصَفَكَ- تَسَلَّطْتَ بِعِزَّتِكَ وَ تَعَزَّزْتَ بِجَبَرُوتِكَ وَ تَجَبَّرْتَ بِكِبْرِيَائِكَ وَ تَكَبَّرْتَ بِمُلْكِكَ وَ تَمَلَّكْتَ بِقُدْرَتِكَ وَ قَدَرْتَ بِقُوَّتِكَ فَلَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَ الْعِبَادِ وَصْفَكَ وَ لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ قَدْرَكَ وَ لَا يَسْبِقُ أَحَدٌ مِنْ قَضَائِكَ
So, Glory be to You-azwj our Lord-azwj and with Your-azwj Praise! O Allah-azwj our Lord-azwj, and for You-azwj is the Praise! You-azwj are prevalent, so there is no one from the servants who can describe You-azwj! You-azwj Prevail by Your-azwj Might, and are Mighty by Your-azwj Force, and You-azwj Subdued by Your-azwj Greatness, and are Great with Your-azwj Kingdom, and You-azwj Control by Your-azwj Power, and You-azwj Determine by Your-azwj Strength. There is no one from the servants capable to describe you, nor is anyone able upon Your-azwj Ability, nor can anyone precede Your-azwj Decree!
سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى جَلَالِ وَجْهِكَ وَ عَظَمَةِ مُلْكِكَ الَّذِي بِهِ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ
Glory be to You-azwj our Lord-azwj, and for You-azwj is the Praise upon the Majesty of Your-azwj Face and Magnificence of Your-azwj Kingdom by which You-azwj Established the skies and the earth!
سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ مَلَأْتَ كُلَّ شَيْءٍ عَظَمَةً وَ خَلَقْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِقُدْرَةٍ وَ أَحَطْتَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً وَ أَحْصَيْتَ كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً- وَ حَفِظْتَ كُلَّ شَيْءٍ كِتَاباً وَ وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Glory be to You-azwj our Lord-azwj, and for You-azwj is the Praise! You-azwj Filled all things in Magnificence, and You-azwj Created all things with Power, and Encompassed all things in Knowledge, and Enumerate all things in number, and Protected all things in a Book, and Capacious of all things in Mercy, and You-azwj are most Merciful of the merciful ones!
فَسُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى عِزَّةِ سُلْطَانِكَ الَّذِي خَشَعَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ أَشْفَقَ مِنْهُ كُلُّ عِبَادِكَ وَ خَضَعَتْ لَهُ كُلُّ خَلِيقَتِكَ
Glory be to You-azwj our Lord-azwj, and for You-azwj is the Praise upon Might of Your-azwj Authority to which all things from Your-azwj Creation are humbled, and all of Your-azwj servants are fearful from, and all of Your-azwj creatures are humbled to!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْزِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ وَ أَفْضَلَ مَا أَنْتَ جَازٍ أَحَداً مِنْ أَنْبِيَائِكَ عَلَى حِفْظِهِ دِينَكَ وَ إِبْلَاغِهِ كِتَابَكَ وَ اتِّبَاعِهِ وَصِيَّتَكَ وَ أَمْرِكَ حَتَّى تُشَرِّفَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِتَفْضِيلِكَ إِيَّاهُ عَلَى جَمِيعِ رُسُلِكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, and Reward him‑saww best of the Rewards, and best of what You-azwj will Reward anyone of Your-azwj Prophets-as upon his-saww Protection of Your-azwj religion, and his-saww delivering Your-azwj Book, and his-saww following Your-azwj Advice and Your-azwj Command until You-azwj Ennoble him-saww on the Day of Qiyamah by Your-azwj Meriting him-saww over entirety of Your-azwj Messengers-as, O with the Majesty and the Benevolence!
اللَّهُمَّ كَمَا اسْتَنْقَذْتَنَا بِمَا انْتَجَبْتَ مُحَمَّداً ص وَ هَدَيْتَنَا بِمَا بَعَثْتَهُ وَ بَصَّرْتَنَا بِمَا أَوْصَيْتَهُ مِنَ الْعَمَلِ فَصَلِّ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ وَ اجْزِهِ عَنَّا أَفْضَلَ الْجَزَاءِ وَ أَفْضَلَ مَا جَزَيْتَ نَبِيّاً مِنَ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ اجْمَعْ لِي بِهِ خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ إِنَّكَ ذُو فَضْلٍ كَرِيمٍ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ.
O Allah-azwj! Just as You-azwj Saved us with Your-azwj having Selected Muhammad-saww and Guided us with having Dispatched him-saww, and Made us insightful with what You-azwj Advised him from the actions. So, Send Salawaat upon him-saww and upon his-saww Progeny-asws, and Reward him-saww on our behalf best of the Rewards, and best of what You-azwj Reward any Prophet-saww from Your-azwj Prophets-as and Your-azwj Messengers-as, and Gather for me by him, goodness of the world and the Hereafter, surely You-azwj are with Benevolent Grace, most Benevolent, O with the Majesty and the Benevolence!’’[1]
دُعَاءُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْمَدُكَ وَ أَنْتَ لِلْحَمْدِ أَهْلٌ بِمَحَامِدِكَ الْكَثِيرَةِ الطَّيِّبَةِ الَّتِي اسْتَوْجَبْتَهَا عَلَيَّ بِحُسْنِ صَنِيعِكَ إِلَيَّ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا فَإِنَّكَ قَدِ اصْطَنَعْتَ عِنْدِي بِأَنْ أَحْمَدَكَ كَثِيراً وَ أُسَبِّحَكَ كَثِيراً
A supplication on the day of Friday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! O Allah-azwj! I Praise You-azwj and You-azwj are rightful of the Praise due to Your-azwj Praise-worthiness, the abundance of goodly things which You-azwj obligated upon me due to Your-azwj excellent Dealing to me in all of the affairs. Surely, You-azwj have Treated me kindly, and I express my gratitude for Your-azwj excellent Craftsmanship in everything. Indeed, You-azwj have made it possible for me to praise You-azwj abundantly and glorify You-azwj greatly.
إِنَّكَ كُنْتَ بِنا بَصِيراً وَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَاقِياً وَ عَنِّي مُدَافِعاً تُوَاتِرُنِي بِالنِّعَمِ وَ الْإِحْسَانِ أَنْ عَزَمْتَ خَلْقِي إِنْسَاناً مِنْ نَسْلِ آدَمَ الَّذِي كَرَّمْتَ وَ فَضَّلْتَ
Surely, You-azwj are watchful over us and Saviour in all of the affairs, a Guardian and a Defender for me. You-azwj Shower me with Blessings and Kindness. When You-azwj Decided to create me as a human being from the progeny of Adam-as, You-azwj Honoured and Favoured me.
جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَ تَعَالَى ذِكْرُكَ وَ إِذِ اسْتَنْقَذْتَنِي مِنَ الْأُمَمِ الَّتِي أَهْلَكْتَ حَتَّى أَخْرَجْتَنِي مِنَ الدُّنْيَا أَسْمَعُ وَ أَعْقِلُ وَ أَبْصُرُ وَ إِذْ جَعَلْتَنِي مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ص الْمَرْحُومَةِ الْمُثَابِ عَلَيْهَا وَ رَبَّيْتَنِي عَلَى ذَلِكَ صَغِيراً وَ لَمْ تُغَادِرْ مِنْ إِحْسَانِكَ إِلَيَّ شَيْئاً
Your-azwj Praise is Exalted, and Your-azwj Zikr is Sublime. You-azwj Rescued me from nations that were destroyed, and eventually, You-azwj Brought me out of this world with my hearing, understanding, and sight intact. You-azwj Made me a part of the nation of Muhammad-saww, the Blessed and Rewarded nation. You-azwj Nurtured me from a young age, and nothing from Your‑azwj Kindness to me has ever ceased.
فَتَحْمَدُكَ نَفْسِي بِحُسْنِ الْفِعَالِ فِي الْمَنَازِلِ كُلِّهَا عَلَى خَلْقِي وَ صُورَتِي وَ هِدَايَتِي وَ رَفْعِكَ إِيَّايَ مُنْزَلَةً حَتَّى بَلَغْتَ بِي هَذَا الْيَوْمَ مِنَ الْعُمُرِ مَا بَلَغْتَ مَعَ جَمِيعِ نِعَمِكَ وَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي أَنْتَ عِنْدِي بِهَا مَحْمُودٌ مَشْكُورٌ
So, my soul praises You-azwj for the goodness of my deeds in all aspects of my life, my creation, my form, my guidance, and the elevation You-azwj Granted me. You-azwj have Bestowed upon me a station, and to this day, I have reached an age that matches all Your-azwj Blessings and Provisions for which I am truly praised and grateful!
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَ عَلَى مَا جَعَلْتَهُ لِي بِمَنِّكَ قُوَّةً فِي بَقِيَّةِ الْمُدَّةِ وَ عَلَى مَا رَفَعْتَ عَنِّي مِنَ الِاضْطِرَارِ وَ اسْتَجَبْتَ لِي مِنَ الدُّعَاءِ فِي الرَّغَبَاتِ وَ أَحْمَدُكَ عَلَى حَالِي هَذِهِ كُلِّهَا وَ مَا سِوَاهَا مِمَّا أُحْصِي وَ مِمَّا لَا أُحْصِي
There is no god except You-azwj, and upon what You-azwj Made for me with Your-azwj Conferment in rest of the term, and upon what desperation You-azwj Raised away from me, and Obligated for me from the supplicating regarding the desires; and I praise You-azwj upon these situations of mine, all of them, and whatever is besides it from what I have counted and from what I have not counted!
هَذَا ثَنَائِي عَلَيْكَ مُهَلِّلًا مَادِحاً تَائِباً مُسْتَغْفِراً مُتَعَوِّذاً ذَاكِراً لِتَذْكُرَنِي بِالرِّضْوَانِ- جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا تَوَلَّيْتَ الْحَمْدَ بِقُدْرَتِكَ وَ اسْتَخْلَصْتَ الْحَمْدَ لِنَفْسِكَ وَ جَعَلْتَ الْحَمْدَ مِنْ خَاصَّتِكَ وَ رَضِيتَ بِالْحَمْدِ مِنْ عِبَادِكَ وَ فَتَحْتَ بِالْحَمْدِ كِتَابَكَ وَ خَتَمْتَ بِالْحَمْدِ قَضَاءَكَ وَ لَمْ يَعْدِلْ إِلَى غَيْرِكَ وَ لَمْ يَقْصُرِ الْحَمْدُ دُونَكَ
This is my supplication to You-azwj, declaring Your-azwj Greatness, praising You-azwj, repenting, seeking Forgiveness, seeking refuge, remembering You-azwj, so that You-azwj may remember me with satisfaction. Your-azwj Praise is Exalted. To You-azwj belongs all praise. You-azwj have Taken praise through Your-azwj Power, extracted Praise for Yourself-azwj, made praise exclusive to You-azwj, accepted praise from Your-azwj servants, opened Your-azwj Book with Praise, sealed Your-azwj Decree with Praise, and Praise does not deviate to anyone other than You-azwj. Praise does not fall short in relation to You-azwj!
فَلَا مَدْفَعَ لِلْحَمْدِ عَنْكَ وَ لَا مُسْتَقَرَّ لِلْحَمْدِ إِلَّا عِنْدَكَ وَ لَا يَنْبَغِي الْحَمْدُ إِلَّا لَكَ حَمْداً عَدَدَ مَا أَنْشَأْتَ وَ مِلْءَ مَا ذَرَأْتَ وَ عَدَدَ مَا حَمِدَكَ بِهِ جَمِيعُ خَلْقِكَ وَ كَمَا رَضِيتَ بِهِ لِنَفْسِكَ وَ رَضِيتَ بِهِ عَمَّنْ حَمِدَكَ وَ كَمَا حَمِدْتَ نَفْسَكَ وَ اسْتَحْمَدْتَ إِلَى خَلْقِكَ وَ كَمَا رَضِيتَ لِنَفْسِكَ وَ حَمِدَكَ جَمِيعُ مَلَائِكَتِكَ
So, there is no shield from praise for You-azwj, and no abode for praise except with You-azwj. Praise is befitting only for You-azwj, a praise equal to the number of Your-azwj creatures, the fullness of what You-azwj have scattered, and the count of how all Your-azwj creatures have praised You-azwj. Just as You-azwj are pleased with it for Yourself-azwj, and You-azwj are pleased with it for those who praise You-azwj, and just as You-azwj have praised Yourself-azwj, and have extolled to Your-azwj creatures, and just as You-azwj are Pleased with it for Yourself, so do all Your-azwj Angels Praise You!
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ حَمْداً يَكُونُ أَرْضَى الْحَمْدِ لَكَ وَ أَكْثَرَ الْحَمْدِ عِنْدَكَ وَ أَطْيَبَهُ لَدَيْكَ حَمْداً يَكُونُ أَحَبَّ الْحَمْدِ إِلَيْكَ وَ أَشْرَفَ الْحَمْدِ عِنْدَكَ وَ أَسْرَعَ الْحَمْدِ إِلَيْكَ حَمْداً عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْتَهُ وَ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْتَهُ وَ وَزْنَ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْتَهُ
O Most Merciful of the merciful ones, a praise that is most pleasing to You-azwj, and the most abundant in praise before You-azwj, and the finest in praise with You-azwj. A praise that is most beloved in praise to You-azwj, and the most noble in praise before You-azwj, and the quickest in praise to You-azwj, a praise equal to the number of all things You-azwj have Created, and the fullness of all things You-azwj have Created, and the weight of all things You-azwj have Created!
وَ لَكَ الْحَمْدُ مِثْلَهُ وَ مَعَهُ أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً كُلُّ ضِعْفٍ مِنْهُ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَ زِنَةَ كُلِّ شَيْءٍ أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ
And to You-azwj belongs praise like it, and with it multiplied manifold, each multiplication of it is equal to every double of it, a count including everything Your-azwj Knowledge encompasses, and the fullness of everything Your-azwj Knowledge encompasses, and the weight of everything Your-azwj knowledge encompasses!
يَا ذَا الْعِلْمِ الْعَلِيمِ وَ الْمُلْكِ الْقَدِيمِ وَ الشَّرَفِ الْعَظِيمِ وَ الْوَجْهِ الْكَرِيمِ حَمْداً دَائِماً يَدُومُ مَا دَامَ سُلْطَانُكَ وَ يَدُومُ مَا دَامَ وَجْهُكَ وَ يَدُومُ مَا دَامَتْ جَنَّتُكَ وَ يَدُومُ مَا دَامَتْ نِعْمَتُكَ وَ يَدُومُ مَا دَامَتْ رَحْمَتُكَ
O Possessor of Supreme Knowledge, Eternal Sovereignty, and Grand Honour, and the Generous Countenance, perpetual praise endures as long as Your-azwj Authority lasts, and remains as long as Your-azwj Face endures, and endures as long as Your-azwj Paradise lasts, and endures as long as Your-azwj Blessings last, and endures as long as Your-azwj Mercy lasts.
حَمْداً مِدَادَ الْحَمْدِ وَ غَايَتَهُ وَ مَعْدِنَهُ وَ مُنْتَهَاهُ وَ قَرَارَهُ وَ مَأْوَاهُ حَمْداً مِدَادَ كَلِمَاتِكَ وَ زِنَةَ عَرْشِكَ وَ سَعَةَ رَحْمَتِكَ وَ زِنَةَ كُرْسِيِّكَ وَ رِضَى نَفْسِكَ وَ مِلْءَ بَرِّكَ وَ بَحْرِكَ وَ حَمْداً سَعَةَ عِلْمِكَ وَ مُنْتَهَاهُ وَ عَدَدَ خَلْقِكَ وَ مِقْدَارَ عَظَمَتِكَ وَ كُنْهَ قُدْرَتِكَ وَ مَبْلَغَ مِدْحَتِكَ حَمْداً يَفْضُلُ الْمَحَامِدَ كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ
Praise of an endless expanse, its goal, source, end, settlement, and abode are all in praise. Praise is the ink of Your-azwj Words, the weight of Your-azwj Throne, the vastness of Your-azwj Mercy, the weight of Your-azwj Chair, Your-azwj own Satisfaction, the fullness of Your-azwj Blessings and Your-azwj oceans. Praise an acknowledgment of the breadth of Your-azwj Knowledge, its limit, the count of Your-azwj creations, the measure of Your-azwj Greatness, the treasure of Your-azwj Power, and the extent of Your-azwj commendation. A praise that surpasses all praises, just as Your-azwj superiority is above all Your-azwj creations.
وَ حَمْداً عَدَدَ خَفَقَانِ أَجْنِحَةِ الطَّيْرِ فِي الْهَوَاءِ وَ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ وَ الدُّنْيَا مُنْذُ كَانَتْ وَ إِذْ عَرْشُكَ عَلَى الْمَاءِ حِينَ لَا أَرْضَ وَ لَا سَمَاءَ وَ حَمْداً يَصْعَدُ وَ لَا يَنْفَدُ يَبْلُغُكَ أَوَّلُهُ وَ لَا يَنْقَطِعُ آخِرُهُ حَمْداً سَرْمَداً لَا يُحْصَى عَدَداً وَ لَا يَنْقَطِعُ أَبَداً حَمْداً كَمَا تَقُولُ وَ فَوْقَ مَا نَقُولُ حَمْداً كَثِيراً نَافِعاً طَيِّباً وَاسِعاً مُبَارَكاً فِيهِ حَمْداً يَزْدَادُ كَثْرَةً وَ طِيباً
Praise a count of the fluttering wings of birds in the air, the number of stars in the sky, and the world since its inception. It was when Your-azwj Throne was on the water when there was neither earth nor sky. Praise ascends and never exhausts, reaching You-azwj in its beginning, and its end never ceases, eternal praise that is uncountable and never-ending. Praise as You‑azwj Say and beyond what we say, abundant, beneficial, pleasant, and extensive in its Blessings, praise that increases in abundance and goodness!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Bless upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Mercy upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww just as You-azwj had Sent and Blessed and Mercied upon Ibrahim-as and Progeny-asws of Ibrahim-as, Your-azwj Praised, Glorified!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ أَعْطِهِ الْيَوْمَ أَفْضَلَ الْوَسَائِلِ وَ أَشْرَفَ الْأَعَاطِي وَ أَعْظَمَ الْحِبَاءِ وَ أَكْرَمَ الْمَنَازِلِ وَ أَسْرَعَ الْجُدُودِ وَ أَقَرَّ الْأَعْيُنِ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww, and Give him-saww today best of the means, and noblest of gifts and mightiest of the awards, and most honourable of the status, and quickest of the renewals and delight the eyes!
اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً ص الْوَسِيلَةَ وَ الْفَضِيلَةَ وَ الزِّكَايَةَ وَ السَّعَادَةَ وَ الرِّفْعَةَ وَ الْغِبْطَةَ وَ شَرَفَ الْمُنْتَهَى وَ النَّصِيبَ الْأَوْفَى وَ الْغَايَةَ الْقُصْوَى وَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى وَ أَعْطِهِ حَتَّى يَرْضَى وَ زِدْهُ بَعْدَ الرِّضَا
O Allah-azwj! Grant Muhammad-saww the means, and the merit, and the purity, and the fortune, and the loftiness, and the joy, and the ultimate nobility, and the plentiful share, and the ultimate goal, and the exalted friends, and Give him-saww until he-saww is satisfied and Increase for him-saww after the satisfaction!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ الْأُمِّيِّ الَّذِي خَلَقْتَهُ لِنُبُوَّتِكَ وَ أَكْرَمْتَهُ بِرِسَالَتِكَ وَ بَعَثْتَهُ رَحْمَةً لِخَلْقِكَ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww and Your-azwj Prophet-saww, the ‘Ummy’ whom You-azwj Created for Your-azwj Prophet-hood, and Honoured him-saww with the Messages, and Dispatched him-saww as mercy to Your-azwj creation, and upon Progeny-asws of Muhammad-saww!
اللَّهُمَّ أَقْبِلْ عَلَيْهِ رَاضِياً بِوَجْهِكَ وَ أَظِلَّهُ فِي ظِلِّ عَرْشِكَ وَ اجْعَلْهُ فِي الْمَحَلِّ الرَّفِيعِ مِنْ جَنَّتِكَ
O Allah-azwj! Turn to him-saww Satisfactory with You-azwj Face, and Shade him-saww in the Shade of Your-azwj Throne, and Make him-saww is the lofty place of Your-azwj Paradise!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ وَ قَائِدِ الْخَيْرِ وَ إِمَامِ الْهُدَى وَ الدَّاعِي إِلَى سَبِيلِ الْإِسْلَامِ وَ رَسُولِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَ نَجِيِّ الرُّوحِ الْأَمِينِ وَ رَضِيِّ الْمُؤْمِنِينَ وَ صَفِيِّ الْمُصْطَفَيْنَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, the Prophet-saww of mercy, and guide of the resplendent, and the Imam-saww of guidance, and the caller to the way of Al-Islam, and Your-azwj Rasool-saww, O Lord-azwj of the worlds, and last of the Prophets-as, and Chief of the Messengers-as, and Imam-saww of the pious, and whisperer to the Trustworthy Spirit, and satisfaction of the Momineen, and Elite of the Chosen ones!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا تَلَا آيَاتِكَ وَ بَلَّغَ رِسَالاتِكَ وَ عَمِلَ بِطَاعَتِكَ وَ صَدَعَ بِأَمْرِكَ وَ نَصَحَ لِعِبَادِكَ وَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِكَ وَ ذَبَّ عَنْ حُرُمَاتِكَ وَ أَقَامَ حُدُودَكَ وَ أَظْهَرَ دِينَكَ وَ وَفَى بِعَهْدِكَ وَ أُوذِيَ فِي جَنْبِكَ وَ دَعَا إِلَى كِتَابِكَ وَ عَبَدَكَ مُخْلِصاً حَتَّى أَتَاهُ الْيَقِينُ وَ كانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفاً رَحِيماً
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww just as he-saww had recited Your-azwj Verses, and Delivered Your-azwj Messages, and he-saww worked in Your-azwj obedience, and proclaimed Your-azwj Commands, and advised to Your-azwj servants, and fought in Your-azwj way, and turned away from Your-azwj Prohibitions, and established Your‑azwj legal penalties, and revealed Your-azwj religion, and was loyal with Your-azwj Covenant, and sought shelter in Your-azwj Side, and he-saww called to Your-azwj Book, and worshipped You‑azwj sincerely until the certainty (death) came to him-saww, and he-saww was kind, merciful to the Momineen!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَكْرِمْهُ كَرَامَةً تَبْدُو فَضِيلَتُهَا عَلَى جَمِيعِ الْخَلَائِقِ وَ ابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Honour him-saww Revealing his-saww merits upon entirety of the creatures, and Resurrect him‑saww in the praise-worthy position which You-azwj Promised him-saww, surely You-azwj do not Break the Promise!
اللَّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً ص أَحَبَّ خَلْقِكَ حُبّاً وَ أَفْضَلَهُمْ عِنْدَكَ شَرَفاً وَ أَوْفَرَهُمْ لَدَيْكَ نَصِيباً وَ أَعْظَمَهُمْ عِنْدَكَ زُلْفَى وَ أَقَرَّهُمْ بِرُؤْيَتِكَ عَيْناً وَ أَطْلَقَهُمْ لِسَاناً وَ أَكْرَمَهُمْ مَقَاماً وَ أَدْنَاهُمْ مِنْكَ مَجْلِساً وَ أَقْرَبَهُمْ إِلَيْكَ وَسِيلَةً وَ أَكْثَرَهُمْ تَبَعاً وَ أَشْرَقَهُمْ وَجْهاً وَ أَتَمَّهُمْ نُوراً وَ أَنْجَحَهُمْ طَلِبَةً وَ أَعْلَاهُمْ كَعْباً وَ أَوْسَعَهُمْ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلًا إِلَهَ الْحَقِّ الْمُبِينِ
O Allah-azwj! Make Muhammad-saww and the beloved of Your-azwj creatures in love, and their most superior in Your-azwj Presence in nobility, and their most plentiful of shares from You-azwj, and their mightiest nearness with You-azwj, and their most delighting of eye in Your-azwj Sight, and their most fluent of tongue, and their most honourable in position, and their closet from You-azwj of seat, and their nearest to You-azwj of means, and their most in followers, and their noblest in face (honour), and their most complete of the Noor, and their most successful in seeking, and their most exalted in posterity, and their most capacious of status in the Paradise, O God of the manifest Truth!
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي الْمُنْتَجَبِينَ كَرَامَتَهُ وَ فِي الْأَكْرَمِينَ مَحَبَّتَهُ وَ فِي الْأَعْلَيْنَ ذِكْرَهُ وَ فِي الْأَفْضَلِينَ مَنْزِلَتَهُ وَ فِي الْمُصْطَفَيْنَ مَحَبَّتَهُ وَ فِي الْمُقَرَّبِينَ مَوَدَّتَهُ وَ فِي عِلِّيِّينَ دَارَهُ وَ أَعْطِهِ أُمْنِيَّتَهُ وَ غَايَتَهُ وَ رِضَا نَفْسِهِ وَ مُنْتَهَاهَا
O Allah-azwj! Make his-saww honour among the Selected ones, and his-saww love among the Honoured ones, and his-saww Zikr among the exalted ones, and his-saww status among the meritorious ones, and his-saww Love among the Chosen ones, and his-saww cordiality among the ones of proximity, and his-saww house in the Illiyeen, and Grant him-saww his-saww wishes and his‑saww peak and his-saww satisfaction and its ultimate!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ شَرِّفْ بُنْيَانَهُ وَ عَظِّمْ بُرْهَانَهُ وَ ثَقِّلْ مِيزَانَهُ وَ كَرِّمْ نُزُلَهُ وَ أَحْسِنْ مَآبَهُ وَ أَجْزِلْ ثَوَابَهُ وَ تَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ وَ قَرِّبْ وَسِيلَتَهُ وَ بَيِّضْ وَجْهَهُ وَ أَتِمَّ نُورَهُ وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and nobility of his-saww foundation, and mightiness of his-saww proofs, and weight of his-saww scale, and honour of his-saww descent, and excellence of his-saww abode, and Make his Rewards plentiful, and Accept his-saww intercession, and Draw his-saww means nearer, and Brighten his‑saww face, and Complete his-saww Noor, and Raise his-saww rank!
وَ أَحْيِنَا عَلَى سُنَّتِهِ وَ تَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ وَ تَجُرُّ بِنَا مِنْهَاجَهُ- وَ لَا تُخَالِفْ بِنَا عَنْ سَبِيلِهِ وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ يَلِيهِ وَ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ وَ عَرِّفْنَا وَجْهَهُ كَمَا عَرَّفْتَنَا اسْمَهُ وَ أَقْرِرْ عُيُونَنَا بِرُؤْيَتِهِ كَمَا أَقْرَرْتَهَا بِذِكْرِهِ
And Cause us to live upon his-saww Sunnah, and Cause us to die upon his-saww religion, and Make us die upon his-saww manifesto, and do not let us differ from his-saww way, and Make us from the ones who follow him-saww, and Resurrect us in his-saww group, and Make us recognise his-saww face just as You-azwj have Made us recognise his-saww name, and Delight our eyes with seeing him-saww just as You-azwj delighted these by his-saww mention!
وَ أَوْرِدْنَا حَوْضَهُ كَمَا آمَنَّا بِهِ وَ اسْقِنَا بِكَأْسِهِ وَ اجْعَلْنَا مَعَهُ وَ فِي حِزْبِهِ وَ لَا تُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ تَنَالُهُ شَفَاعَتُهُ ص كُلَّمَا ذُكِرَ السَّلَامُ فَعَلَى نَبِيِّنَا وَ آلِهِ مِنَّا رَحْمَةٌ وَ سَلَامٌ
And Make us arrive to his-saww Fountain just as we believed in him-saww, and Quench us with his-saww cup, and Make us with him-saww, and in his-saww party, and do not Separate between us and him-saww, and Make us from the one who attain his-saww intercession! Every time the greeting is mentioned, so upon our Prophet-saww and his-saww Progeny-asws be the greetings from us and mercy!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ الْحَسَنِ الْجَمِيلِ الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ ذُو الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ وَ كَلِمَاتِكَ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَ لَا فَاجِرٌ وَ بِسُلْطَانِكَ الْعَظِيمِ وَ قُرْآنِكَ الْحَكِيمِ وَ فَضْلِكَ الْكَبِيرِ
O Allah-azwj! I ask You-azwj by Your Face, the benevolent, the excellent, the beautiful which there isn’t anything like Him-azwj. He-azwj is Noor of the skies and the earth, with the Majesty and the Benevolence, and Your-azwj Phrase which neither a righteous nor an immoral one can surpass, and Your-azwj Mighty and Authority, and Your-azwj Wise, and Your-azwj Great Grace!
وَ مَنِّكَ الْكَرِيمِ وَ مُلْكِكَ الْقَدِيمِ وَ خَلْقِكَ الْعَظِيمِ وَ بِمَغْفِرَتِكَ وَ رَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ وَ بِإِحْسَانِكَ وَ رَأْفَتِكَ الْبَالِغَةِ وَ بِعَظَمَتِكَ وَ كِبْرِيَائِكَ وَ جَبَرُوتِكَ وَ بِفَخْرِكَ وَ جَلَالِكَ وَ مَجْدِكَ وَ كَرَمِكَ وَ بَرَكَاتِكَ
And Your-azwj Benevolent Conferment, and Your-azwj ancient Kingdom, and Your-azwj Mighty creation, and with Your-azwj Forgiveness, and Your-azwj capacious Mercy, and with You-azwj Favours, and Your-azwj extensive Loftiness, and with Your-azwj Magnificent, and Your-azwj Greatness, and Your-azwj Force, and with Your-azwj Pride, and Your-azwj Majesty, and Your-azwj Glory, and Your-azwj Benevolence, and Your-azwj Blessings!
وَ بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بِحُرْمَةِ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكَ أَمَرْتَ بِالدُّعَاءِ وَ ضَمِنْتَ الْإِجَابَةَ وَ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ وَ أَدْعُوكَ لِذَلِكَ إِلَهِي وَ أَرْغَبُ إِلَيْكَ لِذَلِكَ
And by the sanctity of Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and by sanctity of Your-azwj righteous servants, for You-azwj have Commanded with the supplicating and have Guaranteed the Response, and Surely, You-azwj do not Break the Promise, and I supplicate to You-azwj for that, my God-azwj, and I am desirous to You-azwj for that!
إِلَهِي إِنِّي لَا أَبْرَحُ مِنْ مَقَامِي هَذَا وَ لَا تَنْقَضِي مَسْأَلَتِي حَتَّى تَغْفِرَ لِي كُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ وَ كُلَّ شَيْءٍ تَرَكْتُهُ مِمَّا أَمَرْتَنِي بِهِ وَ كُلَّ شَيْءٍ أَتَيْتُهُ مِمَّا نَهَيْتَنِي عَنْهُ وَ كُلَّ شَيْءٍ كَرِهْتَ مِنْ أَمْرِي وَ عَمَلِي وَ كُلَّ شَيْءٍ تَعَدَّيْتُهُ مِنْ أَمْرِكَ وَ حُدُودِكَ
My God-azwj! I will not depart from this position of mine, nor cut off my asking until You-azwj Forgive for me every sin I have sinned, and all things I neglected from what You-azwj had Commanded me with, and all things I committed from what You-azwj have Prohibited me from, and all things You-azwj Dislike from my affairs and my actions, and all things all things I have exceeded from Your-azwj Commands and Your-azwj Limits!
وَ كُلَّ شَيْءٍ وَعَدْتُ فَأَخْلَفْتُ وَ كُلَّ شَيْءٍ عَهِدْتُ فَنَقَضْتُ وَ كُلَّ ذَنْبٍ فَعَلْتُهُ وَ كُلَّ ظُلْمٍ ظَلَمْتُهُ وَ كُلَّ جَوْرٍ جُرْتُهُ وَ كُلَّ زَيْغٍ زِغْتُهُ وَ كُلَّ سَفَهٍ سَفِهْتُهُ وَ كُلَّ سُوءٍ أَتَيْتُهُ قَدِيماً أَوْ حَدِيثاً صَغِيراً أَوْ كَبِيراً دَقِيقاً أَوْ جَلِيلًا مِمَّا أَعْلَمُ وَ مِمَّا لَا أَعْلَمُ
And all things I had promised but I broke, and all things I had covenanted but I broke, and all sins I have done, and every injustice I had perpetrated, and every tyranny I had been part of, and every aberration I had deviated, every foolishness I have been foolish with, and every evil I have committed, old or new, small or bid, little or large, from what I know and from what I don’t know!
وَ مَا نَظَرَ إِلَيْهِ بَصَرِي وَ أَصْغَى إِلَيْهِ سَمْعِي أَوْ نَطَقَ بِهِ لِسَانِي أَوْ سَاغَ فِي حَلْقِي أَوْ وَلَجَ فِي بَطْنِي أَوْ وُسْوِسَ فِي صَدْرِي أَوْ رَكَنَ إِلَيْهِ قَلْبِي أَوْ بَسَطْتُ إِلَيْهِ يَدِي أَوْ مَشَتْ إِلَيْهِ رِجْلَايَ أَوْ بَاشَرَهُ جِلْدِي أَوْ أَفْضَى إِلَيْهِ فَرْجِي أَوْ لَانَ لَهُ طَوْرِي أَوْ قَلَبْتُ لَهُ شَيْئاً مِنْ أَرْكَانِي
And what my sight had looked at, and my hearing had listened to, or my tongue had spoke with, or stuck in my throat, or permeated into my stomach, and insinuated in my chest, or my heart had inclined to, or my hands had extended to, or my legs had walked to, or my skin had embrace, or my private parts had gone to, or my side had twisted to, or anything from my limbs had turned to!
مَغْفِرَةً عَزْماً جَزْماً لَا تُغَادِرُ بَعْدَهَا ذَنْباً وَ لَا أَكْتَسِبُ بَعْدَهَا خَطِيئَةً وَ لَا إِثْماً مَغْفِرَةً تُطَهِّرُ بِهَا قَلْبِي وَ تُخَفِّفُ بِهَا ظَهْرِي وَ تَجَاوَزُ بِهَا عَنْ إِصْرِي وَ تَضَعُ بِهَا عَنِّي وِزْرِي وَ تُزَكِّي بِهَا عَمَلِي وَ تَجَاوَزُ بِهَا عَنْ سَيِّئَاتِي
(Grant me) a Determined Forgiveness not leaving any sin after it, nor will I earn any wrongdoing after it nor any sin, a Forgiveness Purifying my heart by it, and my back will be lightened by it, and Overlook by it from my persistence, and Humble my back by it, and Purify my actions by it, and Overlook my evil deeds by it!
وَ تُلَقِّنُنِي بِهَا عِنْدَ فِرَاقِ الدُّنْيَا حُجَّتِي وَ أَنْظُرُ بِهَا إِلَى وَجْهِكَ الْكَرِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ عَلَيَّ مِنْكَ نُورٌ وَ كَرَامَةٌ يَا فَعَّالَ الْخَيْرِ وَ النَّعْمَاءِ يَا مُجَلِّيَ عَظَائِمِ الْأُمُورِ وَ يَا كَاشِفَ الضُّرِّ يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ
And Indoctrinate my arguments by it at separation of the world, and Look by it to Your-azwj Benevolence on the Day of Qiyamah, and upon me be Noor and Prestige from You-azwj, O Doer of the good and the bounties, O Revealer of the mighty affairs, and O Remover of the harm, O Responder to supplications of the desperate ones!
يَا رَاحِمَ الْمَسَاكِينِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ إِلَيْكَ جَأَرَتْ نَفْسِي وَ أَنْتَ مُنْتَهَى حِيلَتِي وَ مُنْتَهَى رَجَائِي وَ ذُخْرِي وَ إِلَيْكَ مُنْتَهَى رَغْبَتِي
O Mercier of the poor! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad‑saww, and to You-azwj I shelter myself, and You-azwj are Ultimate of my means, and Ultimate of my hopes, and my Treasure, and to You-azwj is the ultimate of my desires!
أَنْتَ الْغَنِيُّ وَ أَنَا الْفَقِيرُ وَ أَنْتَ السَّيِّدُ وَ أَنَا الْعَبْدُ وَ إِنَّمَا يَسْأَلُ الْعَبْدُ سَيِّدَهُ إِلَهِي فَلَا تَرُدَّ دُعَائِي وَ لَا تَقْطَعْ رَجَائِي وَ لَا تَجْبَهْنِي بِرَدِّ مَسْأَلَتِي وَ اقْبَلْ مَعْذِرَتِي وَ تَضَرُّعِي وَ لَا تُهِنْ عَلَيْكَ شَكْوَايَ
You-azwj are the Rich and I am the poor, and You-azwj are the Chief and I am the slave, and rather the slave is asked his Master-azwj, my God-azwj, so do not Reject my supplication, and do not Cut off my hopes, and do not disappoint me by Rejecting my request, and Accept my apology, and my beseeching, and my complaint does not weaken upon You-azwj!
فَبِكَ الْيَوْمَ أَنْزَلْتُ حَاجَتِي وَ رَغْبَتِي وَ إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْتَ خَيْرُ مَنْ سُئِلَ وَ أَوْسَعُ مَنْ أَعْطَى وَ أَرْحَمُ مَنْ قَدَرَ وَ أَحَقُّ مَنْ رَحِمَ وَ غَفَرَ وَ عَفَا وَ تَجَاوَزَ
Today, I have descended my needs and my desires to You-azwj and I am diverting my face to You-azwj! There is no god except You-azwj, Lord-azwj of the Magnificent Throne! You-azwj are Best of the ones asked, and most Capacious of the ones who give, and most Merciful of the ones determining, and the most Rightful of the ones who forgive, and pardon, and overlook!
أَنْتَ أَحَقُّ مَنْ تَابَ عَلَيَّ وَ قَبِلَ الْعُذْرَ وَ الْمَلَقَ وَ أَنْتَ أَحَقُّ مَنْ أَعَاذَ وَ خَلَّصَ وَ نَجَّى وَ أَنْتَ أَحَقُّ مَنْ أَغَاثَ وَ سَمِعَ وَ اسْتَجَابَ لِأَنَّهُ لَا يَرْحَمُ رَحْمَتَكَ أَحَدٌ وَ لَا يُنَجِّي نَجَاتَكَ أَحَدٌ
You-azwj are most rightful of the ones to Turn to me and Accept the excuse, and the adulation (Praise), and You-azwj are most Rightful of the ones who shelter, and rescue, and whisper, and You-azwj are most Rightful of the ones who help and listen and respond, because no one can mercy like Your-azwj Mercy, nor can anyone rescue like Your-azwj Rescue!
اللَّهُمَّ فَأَرْشِدْنِي وَ سَدِّدْنِي وَ وَفِّقْنِي لِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى مِنَ الْأَعْمَالِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
O Allah-azwj! Guide me and Direct me and Harmonise me to what You-azwj Love and are Satisfied with from the actions, by Your-azwj Mercy, O most Merciful of the merciful ones!
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ أَسْتَلْطِفُ اللَّهَ الْعَلِيَّ الْعَظِيمَ اللَّطِيفَ لِمَا يَشَاءُ فِي تَيْسِيرِ مَا أَخَافُ عُسْرَهُ فَإِنَّ تَيْسِيرَ الْعَسِيرِ عَلَى اللَّهِ سَهْلٌ يَسِيرٌ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
And may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws in their-asws entirety! I seek Compassion of Allah-azwj the Exalted, the Magnificence for what He-azwj Desires in Easing the difficulties what I fear, for Easing the difficulties is very easy upon Allah-azwj and He-azwj is Able upon all things!’’[2]
2- الْمُتَهَجِّدُ، وَ جُنَّةُ الْأَمَانِ، وَ مَا أَلْحَقَ الشَّهِيدُ ره بِالصَّحِيفَةِ الْكَامِلَةِ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلسَّجَّادِ ع وَ هُوَ مِنْ أَدْعِيَةِ الْأُسْبُوعِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ قَبْلَ الْأَشْيَاءِ وَ الْأَحْيَاءِ وَ الْآخِرِ بَعْدَ فَنَاءِ الْأَشْيَاءِ الْعَلِيمِ الَّذِي لَا يَنْسَى مَنْ ذَكَرَهُ وَ لَا يَنْقُصُ مَنْ شَكَرَهُ وَ لَا يُخَيِّبُ مَنْ دَعَاهُ وَ لَا يَقْطَعُ رَجَاءَ مَنْ رَجَاهُ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Junnat Al Amaan’, and Al Shaheed cast in ‘Saheefa Al Kaamila’ –
‘Another supplication of Al-Sajjad-asws, and it is from supplications of the week – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Praise is for Allah-azwj, the First before the things and the living beings, and the Last after annihilation of the thing, the All-Knowing Who does not forget the ones doing His-azwj Zikr, and nor does He-azwj Reduce the one who thanks Him‑azwj, nor does He-azwj Disappoint the one supplicating to Him-azwj, and does not Cut-off hopes of the one hoping to Him-azwj!
اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَ كَفَى بِكَ شَهِيداً وَ أُشْهِدُ جَمِيعَ مَلَائِكَتِكَ وَ رُسُلِكَ وَ سُكَّانِ سَمَاوَاتِكَ وَ حَمَلَةِ عَرْشِكَ وَ مَنْ بَعَثْتَ مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ أَنْشَأْتَ مِنْ أَصْنَافِ خَلْقِكَ
O Allah-azwj! I keep You-azwj as Witness and suffice with You-azwj as Witness, and I keep as witnesses entirety of Your-azwj Angels, and Your-azwj Messengers-as, and dwellers of Your-azwj skies, and Bearers of Your-azwj Throne, and ones from Your-azwj Prophets-as and Your-azwj Messengers-as You-azwj had Dispatched, and from among the types of Your-azwj creation!
أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَ لَا عَدِيلَ وَ لَا خَلْفَ لِقَوْلِكَ وَ لَا تَبْدِيلَ
I testify that You-azwj are Allah-azwj, there is no god except You-azwj Alone, there is neither any associate for You-azwj, nor equal, nor opposer of Your-azwj Words, nor replacer!
وَ أَنَّ مُحَمَّداً ص عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ أَدَّى مَا حَمَّلْتَهُ إِلَى الْعِبَادِ وَ جَاهَدَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ حَقَّ الْجِهَادِ وَ أَنَّهُ بَشَّرَ بِمَا هُوَ حَقٌّ مِنَ الثَّوَابِ وَ أَنْذَرَ بِمَا هُوَ صِدْقٌ مِنَ الْعِقَابِ
And (I testify) Muhammad-saww is Your-azwj servant and Your-azwj Messenger-saww. He-saww fulfilled what You-azwj have Loaded him-saww, to the servants, and he-saww fought for the Sake of Allah-azwj Mighty and Majestic as was the right of the fighting, and he-saww gave glad tidings with what he-saww is rightful from the Rewards and warned with what it was true of the Punishment!
اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي عَلَى دِينِكَ مَا أَحْيَيْتَنِي وَ لَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
O Allah-azwj! Affirm me upon Your-azwj religion for as long as You-azwj Keep me alive, and do not let my heart to deviate after Your-azwj having Guided me, and Grant Mercy to me from Yourself-azwj, surely You-azwj are the Benefactor!
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْنِي مِنْ أَتْبَاعِهِ وَ شِيعَتِهِ وَ احْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهِ وَ وَفِّقْنِي لِأَدَاءِ فَرْضِ الْجُمُعَاتِ وَ مَا أَوْجَبْتَ عَلَيَّ فِيهَا مِنَ الطَّاعَاتِ وَ قَسَمْتَ لِأَهْلِهَا مِنَ الْعَطَاءِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.
Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Make me from his-saww followers, and his-saww loyalists, and Resurrect me in his-saww group, and Harmonise me to fulfill obligation of the congregation, and what obedience You-azwj have Obligated upon me in it, and Apportioned the awards for its people during the Day of Recompense, surely You-azwj are the Mighty, the Wise!’’[3]
3- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْإِخْتِيَارُ، وَ مِنْهَاجُ الصَّلَاحِ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلْكَاظِمِ ع وَ هُوَ مِنْ أَدْعِيَةِ الْأُسْبُوعِ مَرْحَباً بِخَلْقِ اللَّهِ الْجَدِيدِ وَ بِكُمَا مِنْ كَاتِبَيْنِ وَ شَاهِدَيْنِ اكْتُبَا بِسْمِ اللَّهِ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Al Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’, and ‘Minhaj Al Salah’ –
‘Another supplication of Al-Kazim-asws, and it is from supplications of the week – ‘Welcome to the new creature of Allah-azwj (the day), and to both of you recorders (Angels) and witnesses! Write in the Name of Allah-azwj: –
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّ الْإِسْلَامَ كَمَا وَصَفَ وَ الدِّينَ كَمَا شَرَعَ وَ أَنَّ الْكِتَابَ كَمَا أَنْزَلَ وَ الْقَوْلَ كَمَا حَدَّثَ وَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
‘I-asws testify that there is no god except Allah-azwj Alone, there is no associate for Him-azwj! And I-asws testify that Muhammad-saww is His-azwj servant-saww and His-azwj Messenger-saww, and that Al-Islam is just as he-saww described, and the religion is just as he-saww legislated, and the Book is just as he-saww brought down, and the word is just as he-saww narrated, and that Allah-azwj, He-azwj is the Manifest Truth!
حَيَّا اللَّهُ مُحَمَّداً بِالسَّلَامِ وَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ وَ شَرَائِفُ تَحِيَّاتِهِ وَ سَلَامُهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
May Allah-azwj Salute Muhammad-saww with the greetings, and may the Salawaat of Allah-azwj, and His-azwj Blessings, and noblest of His-azwj Salutations and His-azwj Greetings be upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws!
أَصْبَحْتُ فِي أَمَانِ اللَّهِ الَّذِي لَا يُسْتَبَاحُ وَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ الَّتِي لَا تُخْفَرُ وَ فِي جِوَارِ اللَّهِ الَّذِي لَا يُضَامُ وَ كفنه [كَنَفِهِ] الَّذِي لَا يُرَامُ وَ جَارُ اللَّهِ آمِنٌ مَحْفُوظٌ
I have come to be in the Safety of Allah-azwj Which cannot be violated, and in the Guarantee of Allah-azwj which cannot be breached, and in the vicinity of Allah-azwj which cannot be wronged, and His-azwj Canopy which cannot be torn, and the vicinity of Allah-azwj is secure, preserved!
مَا شَاءَ اللَّهُ كُلُّ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا يَأْتِي بِالْخَيْرِ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ نِعْمَ الْقَادِرُ اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ
Whatever Allah-azwj Desires! Every bounty, it is from Allah-azwj! Whatever Allah-azwj Desires! No one comes with the good except Allah-azwj! Whatever Allah-azwj Desires! Best of the determiners is Allah-azwj! Whatever Allah-azwj Desires! I rely upon Allah-azwj!
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
I testify that there is no god except Allah-azwj Alone, there is no associate for Him-azwj! For Him‑azwj is the Kingdom. He-azwj Causes to live and Causes to die, and He-azwj is Alive and will not die. The good is in His-azwj Hand, and He-azwj is Able upon all things!
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي كُلَّ ذَنْبٍ يَحْبِسَ رِزْقِي وَ يَحْجُبُ مَسْأَلَتِي أَوْ يَقْصُرُ بِي عَنْ بُلُوغِ مَسْأَلَتِي أَوْ يَصُدُّ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ عَنِّي
O Allah-azwj! Forgive for me every sin withholding my sustenance, and veils my request, or reduces me from reaching my request, or blocks from me Your-azwj Benevolent Face!
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ ارْزُقْنِي وَ ارْحَمْنِي وَ اجْبُرْنِي وَ عَافِنِي وَ اعْفُ عَنِّي وَ ارْفَعْنِي وَ اهْدِنِي وَ انْصُرْنِي وَ أَلْقِ فِي قَلْبِيَ الصَّبْرَ وَ النَّصْرَ يَا مَالِكَ الْمُلْكِ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُ ذَلِكَ غَيْرُكَ
Forgive (my sins) for me and Mercy me, and Rectify me, and Grant me well-being, and Pardon me, and Raise me, and Guide me, and Help me, and Cast the patience and the victory in my heart! O Owner of the Kingdom, surely no one can own that apart from You-azwj!
اللَّهُمَّ وَ مَا كَتَبْتَ عَلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَوَفِّقْنِي فِيهِ وَ اهْدِنِي لَهُ وَ مُنَّ عَلَيَّ بِهِ كُلِّهِ وَ أَعِنِّي وَ ثَبِّتْنِي عَلَيْهِ وَ اجْعَلْهُ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ غَيْرِهِ وَ آثَرَ عِنْدِي مِمَّا سِوَاهُ وَ زِدْنِي مِنْ فَضْلِكَ
O Allah-azwj, and whatever good You-azwj have Written upon me, Harmonise me in it, and Guide me to it, and Confer upon me with it, all of it, and Assist me, and Affirm me upon it, and Make it most beloved to me from anything else, and let it be preferrable with me from whatever is besides it, and Increase me from Your-azwj Grace!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضْوَانَكَ وَ الْجَنَّةَ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَ النَّارِ وَ أَسْأَلُكَ النَّصِيبَ الْأَوْفَرَ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
O Allah-azwj! I ask You-azwj for Your-azwj Satisfaction and the Paradise, and I seek Refuge with You-azwj from Your-azwj Wrath and the Hellfire! And I ask You-azwj for the plentiful share in the Gardens of bliss!
اللَّهُمَّ طَهِّرْ لِسَانِي مِنَ الْكَذِبِ وَ قَلْبِي مِنَ النِّفَاقِ وَ عَمَلِي مِنَ الرِّيَاءِ وَ بَصَرِي مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّكَ تَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ
O Allah-azwj! Purify my tongue from the lies, and my heart from the hypocrisy, and my actions from the show-off, and my eyes from the treachery, surely You-azwj Know treachery of the eyes and what the chests conceal!
اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ عِنْدَكَ مَحْرُوماً مُقَتَّراً عَلَيَّ رِزْقِي فَامْحُ حِرْمَانِي وَ تَقْتِيرَ رِزْقِي وَ اكْتُبْنِي عِنْدَكَ مَرْزُوقاً مُوَفَّقاً لِلْخَيْرَاتِ فَإِنَّكَ قُلْتَ تَبَارَكْتَ وَ تَعَالَيْتَ يَمْحُوا اللَّهُ ما يَشاءُ وَ يُثْبِتُ وَ عِنْدَهُ أُمُّ الْكِتابِ
O Allah-azwj! If I was to be deprived with You-azwj, constriction of my sustenance upon me, then Erase my deprivation and the constriction of my sustenance, and Write me in Your-azwj Presence as being sustained harmonised for the good deeds, for You-azwj, Blessed and Exalted, Said: Allah Deletes and Affirms whatever He so Desires to, and with Him is the Mother of the Book [13:39]!
اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah-azwj, and Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, surely You-azwj are Praised, Glorified!’’[4]
4- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْإِخْتِيَارُ، تَسْبِيحُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ الْعِزَّ وَ الْوَقَارَ وَ تَأَزَّرَ بِهِ سُبْحَانَ مَنْ تَعَطَّفَ بِالْمَجْدِ وَ تَكَرَّمَ بِهِ سُبْحَانَ مَنْ لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ سُبْحَانَ مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ بِعِلْمِهِ سُبْحَانَ ذِي الطَّوْلِ وَ الْفَضْلِ سُبْحَانَ ذِي الْمَنِّ وَ النِّعَمِ سُبْحَانَ ذِي الْقُدْرَةِ وَ الْكَرَمِ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘A glorification (Tasbeeh) on the day of Friday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Glory be to the One-azwj Wearing the Honour, and the Dignity, and it Wrapped with it! Glory be to the One who is Compassionate with the Glory and is Honoured by it! Glory be to the One the glorification is not befitting except for Him-azwj! Glory be to the One Who Enumerates all things with His-azwj Knowledge! Glory be to the One with the Leniency and the Grace! Glory be to the One with the Conferment and the bounties! Glory be to the One with the Power and the Benevolence!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَ مُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ وَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ وَ ذِكْرِكَ الْأَعْلَى وَ بِكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ وَ تَمَّتْ كَلِمَاتُكَ صِدْقاً وَ عَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِكَ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ
O Allah-azwj! I ask You-azwj for the seat of honour from Your-azwj Throne, and the ultimate Mercy from Your Book, and by Your most Magnificent Name and Your-azwj Exalted Zikr, and by Your‑azwj complete Phrases, and Your-azwj complete Phrases are true and just. There is no replacement of Your Phrases, surely You-azwj are the Mighty, the Benevolence, O with the Majesty and the Benevolence!
أَسْأَلُكَ بِمَا لَا يَعْدِلُهُ شَيْءٌ مِنْ مَسَائِلِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ لِي مِنْ أَمْرِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً وَ أَنْ تُوَسِّعَ عَلَيَّ رِزْقِي فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ
I ask You-azwj by what nothing equates it from requests to You-azwj, to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and to Make from my affairs a relief and outlet for me, and to Expand my sustenance upon me in Ease from You-azwj and well-being!
سُبْحَانَ الْحَيِّ الْحَلِيمِ سُبْحَانَ الْحَلِيمِ الْكَرِيمِ سُبْحَانَ الْبَاعِثِ الْوَارِثِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ سُبْحَانَهُ وَ بِحَمْدِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Glory be to the Living, the Forbearing! Glory be to the Forbearing, the Benevolent! Glory be to the Resurrector, the Inheritor! Glory be to Allah-azwj the Magnificent! Glorious is He-azwj and with His-azwj Praise! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww like what You-azwj had Send upon Ibrahim-as and Progeny of Ibrahim-saww, You‑azwj Praised, Glorified!’’[5]
5 -عُوذَةُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ
Refuge on the day of Friday: –
الْمُتَهَجِّدُ، أَخْبَرَنَا جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْعَظِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ ع- كَتَبَ هَذِهِ الْعُوذَةَ لِابْنِهِ أَبِي الْحَسَنِ ع وَ هُوَ صَبِيٌّ فِي الْمَهْدِ وَ كَانَ يُعَوِّذُهُ بِهَا يَوْماً فَيَوْماً.
(The book) ‘Al Mutahajjid’ – We are informed by a group, from Abu Al Mufazzal who said, ‘It is narrated to us by Abu Ahmad Abdullah Bin Al Husayn Bin Ibrahim Al Alawy, from his father, from Abdul Azeem Bin Abdullah Al Hasany, may Allah-azwj be Satisfied with him,
‘Abu Ja’far Muhammad Bin Ali-asws wrote this amulet for his-asws son-asws Abu Al-Hassan-asws when-asws was a young child in the cradle, and he-asws used to seek Refuge with it day by day’’.[6]
الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْإِخْتِيَارُ، بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
(The books) ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful, and there is neither might nor strength except with Allah-azwj the Exalted, the Magnificent!
اللَّهُمَّ رَبَّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ وَ النَّبِيِّينَ وَ الْمُرْسَلِينَ وَ قَاهِرَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ وَ خَالِقَ كُلِّ شَيْءٍ وَ مَالِكَهُ كُفَّ عَنِّي بَأْسَ أَعْدَائِنَا وَ مَنْ أَرَادَ بِنَا سُوءاً مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ وَ أَعْمِ أَبْصَارَهُمْ وَ قُلُوبَهُمْ وَ اجْعَلْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُمْ حِجَاباً وَ حَرَساً وَ مَدْفَعاً
O Allah-azwj, Lord-azwj of the Angels and the Spirit, and the Prophets-as, and the Messengers-as, and Subduer of the ones in the skies and the earths, and Creator of all things and its owner! Restrain from me violence of our enemies, and one from the Jinn and the humans who intends evil with us, and blind their sights and their hearts, and Make a veil to be between us and them, and a guard and defence!
إِنَّكَ رَبُّنَا وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ لَنَا إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا وَ إِلَيْهِ أَنَبْنَا وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ رَبَّنَا وَ عَافِنَا مِنْ شَرِّ كُلِّ سُوءٍ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها وَ مِنْ شَرِّ ما سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ سُوءٍ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ
You-azwj are our Lord-azwj and there is neither might nor strength except with Allah-azwj! We rely upon-azwj, and we turn to Him-azwj, and He-azwj is the Mighty, the Wise! Our Lord-azwj, and Protect us from evil of every evil, and from evil of every animal You-azwj Seize its forelock, and from evil of what dwells in the night and the day, and from evil of every evil, and from evil of every one with evil!
رَبَّ الْعَالَمِينَ وَ إِلَهَ الْمُرْسَلِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ وَ خُصَّ مُحَمَّداً وَ آلَهُ بِأَتَمِّ ذَلِكَ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Lord-azwj of the worlds and God-azwj of the Messengers-as! Send Salawaat upon Muhammad‑saww and Progeny-asws of Muhammad-saww in their entirety, and Particularise Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws by completing that, and there is neither might nor strength except with Allah-azwj the Exalted, the Magnificent!
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ أُومِنُ وَ بِاللَّهِ أَعُوذُ وَ بِاللَّهِ أَعْتَصِمُ وَ بِاللَّهِ أَسْتَجِيرُ وَ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَ مَنَعَتِهِ أَمْتَنِعُ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ وَ مِنْ رَجِلِهِمْ وَ خَيْلِهِمْ وَ رَكْضِهِمْ وَ عَطْفِهِمْ وَ رَجْعَتِهِمْ وَ كَيْدِهِمْ وَ شَرِّهِمْ
In the Name of Allah-azwj, and I believe in Allah-azwj, and I seek Refuge with Allah-azwj, and I hold on to Allah-azwj, and I seek shelter with Allah-azwj, and by the Might of Allah-azwj and His-azwj Prevention I defend from Satan(s)-la of the humans and the Jinn, and from their infantry and their cavalry, and their aggression, and their crookedness, and their return, and their plots, and their evil!
وَ شَرِّ مَا يَأْتُونَ بِهِ تَحْتَ اللَّيْلِ وَ تَحْتَ النَّهَارِ مِنَ الْبُعْدِ وَ الْقُرْبِ وَ مِنْ شَرِّ الْغَائِبِ وَ الْحَاضِرِ وَ الشَّاهِدِ وَ الزَّائِرِ أَحْيَاءً وَ أَمْوَاتاً أَعْمَى وَ بَصِيراً وَ مِنْ شَرِّ الْعَامَّةِ وَ الْخَاصَّةِ وَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَ وَسْوَسَتِهَا وَ مِنْ شَرِّ الدَّنَاهِشِ وَ الْحِسِّ وَ اللَّمْسِ وَ اللُّبْسِ وَ مِنْ عَيْنِ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
And evil of what they perpetrate with under the night and under the day, from the far and the near, and from evil of the absent and the present, and the stayer and the visitor, and living and dead, blind and seeing, and from evil of the general and special, and from evil of my soul and its insinuations, and from evil of the approach, and the sense, and the touch, and the confusion, and from (evil) eye of the Jinn, and the humans!
وَ بِالاسْمِ الَّذِي اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ بِلْقِيسَ وَ أُعِيذُ دِينِي وَ جَمِيعَ مَا تَحُوطُهُ عِنَايَتِي مِنْ شَرِّ كُلِّ صُورَةٍ وَ خَيَالٍ أَوْ بَيَاضٍ أَوْ سَوَادٍ أَوْ تِمْثَالٍ أَوْ مُعَاهَدٍ أَوْ غَيْرِ مُعَاهَدٍ مِمَّنْ سَكَنَ الْهَوَاءَ وَ السَّحَابَ وَ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورَ وَ الظِّلَّ وَ الْحَرُورَ وَ الْبَرَّ وَ الْبُحُورَ وَ السَّهْلَ وَ الْوُعُورَ وَ الْخَرَابَ وَ الْعُمْرَانَ وَ الْآكَامَ وَ الْآجَامَ وَ الْمَغَايِضَ
And (I seek Refuge) by the Name which the throne of Bilqees had shaken to, and I seek Refuge for my religion, and entirety of what my care includes, from evil of every image and imagination, or white or black, or resemblance, or agreed or not agreed, from the ones dwelling in the air and the clouds, and the darkness and the light, and the shade and the heat, and the lands and the seas, and the coast and the rugged terrains, and the ruins and built up areas, and the caves, and the valleys and the basins!
وَ الْكَنَائِسَ وَ النَّوَاوِيسَ وَ الْفَلَوَاتِ وَ الْجَبَّانَاتِ مِنَ الصَّادِرِينَ وَ الْوَارِدِينَ مِمَّنْ يَبْدُو بِاللَّيْلِ وَ يَنْتَشِرُ بِالنَّهَارِ وَ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِبْكَارِ وَ الْغُدُوِّ وَ الْآصَالِ وَ الْمُرِيبِينَ وَ الْأَسَامِرَةِ وَ الْأَفَاتِرَةِ وَ الْفَرَاعِنَةِ وَ الْأَبَالِسَةِ وَ مِنْ جُنُودِهِمْ وَ أَزْوَاجِهِمْ وَ عَشَائِرِهِمْ وَ قَبَائِلِهِمْ وَ مِنْ هَمْزِهِمْ وَ لَمْزِهِمْ وَ نَفْثِهِمْ وَ وِقَاعِهِمْ وَ أَخْذِهِمْ وَ سِحْرِهِمْ وَ ضَرْبِهِمْ وَ عَبَثِهِمْ وَ لَمْحِهِمْ وَ احْتِيَالِهِمْ وَ أَخْلَاقِهِمْ
And the Churches, and Synagogues, and the wilderness, and the cemeteries, from the ones going and coming, from the ones appearing at night and dispersing at daytime, and in the evening and the early morning, and the morning and the evening, and the midday, and doubt casters and the instigators, and deceivers, and the pharaohs and the devils, from their armies, and their wives, and their clans, and their tribes, and from their slanders and their accusations, and their puffing, and their bad talk, and their seizing, and their sorcery, and their striking, and their frowning, and their disapproval, and their deceit, and their bad manners!
وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ مِنَ السَّحَرَةِ وَ الْغِيلَانِ وَ أُمِّ الصِّبْيَانِ وَ مَا وَلَدُوا وَ مَا وَرَدُوا وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ دَاخِلٍ وَ خَارِجٍ وَ عَارِضٍ وَ مُتَعَرِّضٍ وَ سَاكِنٍ وَ مُتَحَرِّكٍ وَ ضَرَبَانِ عِرْقٍ وَ صُدَاعٍ وَ شَقِيقَةٍ وَ أُمِّ مِلْدَمٍ وَ الْحُمَّى وَ الْمُثَلَّثَةِ وَ الرِّبْعِ وَ الْغِبِّ وَ النَّافِضَةِ وَ الصَّالِبَةِ وَ الدَّاخِلَةِ وَ الْخَارِجَةِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً.
And from evil of every one with evil, from the sorcerers, and the Ghouls (ghosts), and ‘Umm Al-Sibyan’ (a problem that plagues them), and they begot, and what they arrive to, and from evil of every one with evil, inside and outside, and exposer and exposing, and still and moving, and striving of veins, and headache, and wretchedness, and ‘Umm Mildam’(nickname for fever), and the fever, and the third, and the quarter, and the hidden, and the crucified, and the interior, and the exterior, and from evil of every animal You-azwj Seize by its forelock, surely You-azwj are upon the Straight Path, and Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Greet with abundant greetings!’’[7]
6- طِبُّ الْأَئِمَّةِ، بِإِسْنَادِهِ عَنِ الصَّادِقِ ع عُوذَةُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ اللَّهُ رَبَّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ وَ النَّبِيِّينَ وَ الْمُرْسَلِينَ وَ قَاهِرَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ وَ خَالِقَ كُلِّ شَيْءٍ وَ مَالِكَهُ
(The book) ‘Tibb Al Aimma’, by his chain,
‘From Al-Sadiq-asws having sought Refuge on the day of Friday: ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! There is neither might nor strength except with Allah-azwj the Exalted, the Magnificent! Allah-azwj is Lord-azwj of the Angels and the Spirit, and the Prophets‑as, and the Messengers-as, and Subduer of ones in the skies and the earths, and Creator of all things and its owner!
كُفَّ بَأْسَهُمْ وَ أَعْمِ أَبْصَارَهُمْ وَ قُلُوبَهُمْ وَ اجْعَلْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُمْ حَرَساً وَ حِجَاباً وَ مَدْفَعاً إِنَّكَ رَبُّنَا لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْنا وَ إِلَيْكَ أَنَبْنا وَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Restrain their power, and Blind their sights and their hearts, and Make a guard and a veil and a defence to be between us and them, surely You-azwj are our Lord-azwj! There is neither might nor strength except with You-azwj! We rely upon You-azwj, and we are penitent to You-azwj and You-azwj are the Mighty, the Wise!
عَافِ فُلَانَ بْنَ فُلَانَةَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا وَ مِنْ شَرِّ ما سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ سُوءٍ آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
Protect so and so, son of so and so, from evil of every animal You-azwj Seize by its forelock, and from evil of what dwells in the night and the day, and from evil of every evil, Ameen, O Lord_azwj of the worlds! And may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww, the Prophet‑saww of Mercy and his-saww Pure Progeny-asws!’’[8]
7- الْبَلَدُ، دُعَاءٌ عَظِيمٌ يُدْعَى بِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَ هُوَ مِنْ أَدْعِيَةِ الْأُسْبُوعِ لِعَلِيٍّ ع بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَا مِنْ شَيْءٍ كَانَ وَ لَا مِنْ شَيْءٍ كَوَّنَ مَا قَدْ كَانَ مُسْتَشْهِدٌ بِحُدُوثِ الْأَشْيَاءِ عَلَى أَزَلِيَّتِهِ وَ بِمَا وَسَمَهَا بِهِ مِنَ الْعَجْزِ عَلَى قُدْرَتِهِ وَ بِمَا اضْطَرَّهَا إِلَيْهِ مِنَ الْفَنَاءِ عَلَى دَوَامِهِ
(The book) ‘Al Balad’ –
‘A mighty supplication to be supplicated with on the day of Friday, and it is one of the weekly supplications of Ali-asws: ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Praise is for Allah-azwj Who neither exists from a thing, nor Bring into being from anything what He-azwj does Bring into being! He-azwj is witnessed by occurrence of the things upon His-azwj eternality, and with what He-azwj has Named with from the inability upon His-azwj Power, and with what is its desperation to Him-azwj from the annihilation to its permanency!
لَمْ يَخْلُ مِنْهُ مَكَانٌ فَيُدْرَكَ بِأَيْنِيَّتِهِ وَ لَا لَهُ شَبَحُ مِثَالٍ فَيُوصَفَ بِكَيْفِيَّةٍ وَ لَمْ يَغِبْ عَنْ شَيْءٍ فَيُعْلَمَ بِحَيْثِيَّتِهِ مُبَايِنٌ لِجَمِيعِ مَا أَحْدَثَ فِي الصِّفَاتِ وَ مُمْتَنِعٌ عَنِ الْإِدْرَاكِ بِمَا ابْتَدَعَ مِنْ تَصَرُّفِ الذَّوَاتِ وَ خَارِجٌ بِالْكِبْرِيَاءِ وَ الْعَظَمَةِ مِنْ جَمِيعِ تَصَرُّفِ الْحَالاتِ
No place is vacant from Him-azwj so He-azwj can be realised by His-azwj dimensions, nor is there any resemblance of an example for Him-azwj so He-azwj can be described by His-azwj qualitative state, and He-azwj is not absence from anything so He-azwj would be known by His-azwj whereabouts. He-azwj is distinct of what occurs in the descriptions, and abstained from the perception with what He-azwj Initiated from actions of the beings, and He-azwj is outside with the Greatness and the Magnificence from entire changes of the situations!
مُحَرَّمٌ عَلَى بَوَارِعِ نَاقِبَاتِ الْفِطَنِ تَحْدِيدُهُ وَ عَلَى عَوَامِقِ ثَاقِبَاتِ الْفِكَرِ تَكْيِيفُهُ وَ عَلَى غَوَائِصِ سَابِحَاتِ النَّظَرِ تَصْوِيرُهُ وَ لَا تَحْوِيهِ الْأَمَاكِنُ لِعَظَمَتِهِ وَ لَا تَذْرَعُهُ الْمَقَادِيرُ لِجَلَالِهِ وَ لَا تَقْطَعُهُ الْمَقَايِيسُ لِكِبْرِيَائِهِ مُمْتَنِعٌ عَنِ الْأَوْهَامِ أَنْ تَكْتَنِهَهُ وَ عَنِ الْأَفْهَامِ أَنْ تَسْتَغْرِقَهُ وَ عَنِ الْأَذْهَانِ
For the vigilant, it is prohibited to limit Him-azwj, and for the penetrating intellects, it is forbidden to define Him-azwj. It is forbidden for the keen observers to depict Him-azwj. Places cannot contain Him-azwj due to His-azwj Greatness, measures cannot restrict Him-azwj due to His‑azwj Majesty, and destinies cannot impede Him-azwj due to His-azwj Grandeur. He-azwj is immune to delusions attempting to envelop Him-azwj, and He-azwj is beyond comprehension for imaginations seeking to engulf Him-azwj. He-azwj transcends the understanding of minds!
أَنَّ تُمَثِّلَهُ قَدْ يَئِسَتْ عَنِ اسْتِنْبَاطِ الْإِحَاطَةِ بِهِ طَوَامِحُ الْعُقُولِ وَ نَضَبَتْ عَنِ الْإِشَارَةِ إِلَيْهِ بِالاكْتِنَاهِ بِحَارُ الْعُلُومِ وَ رَجَعَتْ بِالصُّغْرِ مِنَ السُّمُوِّ إِلَى وَصْفِ قُدْرَتِهِ لَطَائِفُ الْخُصُومِ وَاحِدٌ لَا مِنْ عَدَدٍ وَ دَائِمٌ لَا بِأَمَدٍ وَ قَائِمٌ لَا بِعَمَدٍ لَيْسَ بِجِنْسٍ فَتُعَادِلَهُ الْأَجْنَاسُ وَ لَا بِشَبَحٍ فَتُضَارِعَهُ الْأَشْبَاحُ وَ لَا كَالْأَشْيَاءِ فَتَقَعَ عَلَيْهِ الصِّفَاتُ
To represent Him-azwj, the aspirations of minds striving for comprehensive understanding have despaired, and the streams of knowledge have run dry in attempting to gesture towards Him‑azwj. His-azwj Power surpasses the descriptions of adversaries, singular, not numerical, perpetual, not limited by time, and existing, not through design. He-azwj is not of a specific kind, so that various kinds may be compared to Him-azwj. Nor is He-azwj like a shadow, competing with other shadows, nor is He-azwj like things, so that attributes may be ascribed to Him-azwj!
قَدْ ضَلَّتِ الْعُقُولُ فِي أَمْوَاجِ تَيَّارِ إِدْرَاكِهِ وَ تَحَيَّرَتِ الْأَوْهَامُ عَنْ إِحَاطَةِ ذِكْرِ أَزَلِيَّتِهِ وَ حَصِرَتِ الْأَفْهَامُ عَنِ اسْتِشْعَارِ وَصْفِ قُدْرَتِهِ وَ غَرِقَتِ الْأَذْهَانُ فِي لُجَجِ أَفْلَاكِ مَلَكُوتِهِ مُقْتَدِرٌ بِالْآلَاءِ مُمْتَنِعٌ بِالْكِبْرِيَاءِ وَ مُتَمَلِّكٌ عَلَى الْأَشْيَاءِ
Minds have gone astray in the waves of understanding His-azwj Essence, and imaginations have become perplexed in comprehending the mention of His-azwj Power. Conceptions have been limited in grasping the description of His-azwj Power, and thoughts have sunk into the depths of the expanses of His-azwj Dominion. He-azwj is Capable through His-azwj Grace, beyond arrogance, and in control of the things!
فَلَا دَهْرٌ يُخْلِقُهُ وَ لَا وَصْفٌ يُحِيطُ بِهِ قَدْ خَضَعَتْ لَهُ رِقَابُ الصِّعَابِ فِي مَحَلِّ تُخُومِ قَرَارِهَا وَ أَذْعَنَتْ لَهُ رَوَاصِنُ الْأَسْبَابِ فِي مُنْتَهَى شَوَاهِقِ أَقْطَارِهَا مُسْتَشْهَدٌ بِكُلِّيَّةِ الْأَجْنَاسِ عَلَى رُبُوبِيَّتِهِ وَ بِعَجْزِهَا عَلَى قُدْرَتِهِ وَ بِفُطُورِهَا عَلَى قِدْمَتِهِ وَ بِزَوَالِهَا عَلَى بَقَائِهِ
There is no time He-azwj was created in, and no description can encompass Him-azwj. The necks of lofty mountains have submitted to Him-azwj, at the place where their stillness indicates His‑azwj Decree. The means have surrendered to Him-azwj in the vastness of their extremities. All of creation bears witness to His-azwj Lordship, and their inability attests to His-azwj Power. Their deficiency confirms His-azwj Completeness, and their decline affirms His-azwj Permanence!
فَلَا لَهَا مَحِيصٌ عَنْ إِدْرَاكِهِ إِيَّاهَا وَ لَا خُرُوجٌ عَنْ إِحَاطَتِهِ بِهَا وَ لَا احْتِجَابٌ عَنْ إِحْصَائِهِ لَهَا وَ لَا امْتِنَاعٌ مِنْ قُدْرَتِهِ عَلَيْهَا كَفَى بِإِتْقَانِ الصُّنْعِ لَهُ آيَةً وَ بِتَرْكِيبِ الطَّبْعِ عَلَيْهِ دَلَالَةً وَ بِحُدُوثِ الْفَطْرِ عَلَيْهِ قِدْمَةً وَ بِإِحْكَامِ الصَّنْعَةِ عَلَيْهِ عِبْرَةً
There is no escape from His-azwj Comprehending it, nor exit from Him-azwj having encompassing Knowledge of it, nor concealment from His-azwj Scrutinising it, nor denial of His-azwj Power over it. Sufficient is His-azwj perfect Craftsmanship as a sign for Him-azwj, and the composition of nature serves as an indication. The occurrence of innate (distinctive) characteristics affirms His-azwj Primacy, and the precision of His-azwj creation serves as a lesson!
فَلَا إِلَيْهِ حَدٌّ مَنْسُوبٌ وَ لَا لَهُ مَثَلٌ مَضْرُوبٌ وَ لَا شَيْءٌ عَنْهُ بِمَحْجُوبٍ تَعَالَى عَنْ ضَرْبِ الْأَمْثَالِ لَهُ وَ الصِّفَاتِ الْمَخْلُوقَةِ عُلُوّاً كَبِيراً
Thus, there is no limitation attributed to Him-azwj nor is there any example struck for Him-azwj, nor is anything veiled from Him-azwj. He-azwj is Exalted from the example being struck for Him‑azwj and descriptions of the created being, Exalted, Great!
وَ سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي خَلَقَ الدُّنْيَا لِلْفَنَاءِ وَ الْبُيُودِ وَ الْآخِرَةَ لِلْبَقَاءِ وَ الْخُلُودِ وَ سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي لَا يَنْقُصُهُ مَا أَعْطَى فَأَسْنَى وَ إِنْ جَازَ الْمُدَى فِي الْمُنَى وَ بَلَغَ الْغَايَةَ الْقُصْوَى وَ لَا يَجُورُ فِي حُكْمِهِ إِذَا قَضَى
And Glory be to Allah-azwj Who Created the world for the annihilation and the transience, and (Created) the Hereafter for the remaining and eternality! And Glory be to Allah-azwj Who is not reduced by what He-azwj Gives, for He-azwj is Generous, and even if the wishes surpass the far-fetched and reach the peak of goals, and He-azwj is not tyrannous in His-azwj Judgments when He-azwj Decrees!
وَ سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي لَا يُرَدُّ مَا قَضَى وَ لَا يُصْرَفُ مَا أَمْضَى وَ لَا يَمْنَعُ مَا أَعْطَى وَ لَا يَهْفُو وَ لَا يَنْسَى وَ لَا يُعَجِّلُ بَلْ يُمْهِلُ وَ يَعْفُو وَ يَغْفِرُ وَ يَرْحَمُ وَ يَصْبِرُ وَ لا يُسْئَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْئَلُونَ
And Glory be to Allah-azwj Who cannot be returned in what He-azwj Decrees, nor does He‑azwj Return from what He-azwj Implements, nor can He-azwj be prevented of what He-azwj Gives, nor does He-azwj Lapse, nor Forgets, nor is Hasty, but He-azwj Respites, and Pardons, and Forgive, and Mercies, and is Patient, and He-azwj cannot be questioned of what He-azwj Does while they (people) will be Questioned!
وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الشَّاكِرُ لِلْمُطِيعِ لَهُ الْمُمْلِي لِلْمُشْرِكِ بِهِ الْقَرِيبُ مِمَّنْ دَعَاهُ عَلَى حَالٍ بَعْدَهُ وَ الْبَرِّ الرَّحِيمِ لِمَنْ لَجَأَ إِلَى ظِلِّهِ وَ اعْتَصَمَ بِحَبْلِهِ
And there is no god except Allah-azwj the Appreciative to the one obedient to Him-azwj, the Sufficient for those who seek refuge in Him-azwj, the Close to the one who calls upon Him-azwj in any situation, the Compassionate and Merciful to those who take refuge in His-azwj Shade and hold fast to His-azwj rope.
وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْمُجِيبُ لِمَنْ نَادَاهُ بِأَخْفَضِ صَوْتِهِ السَّمِيعُ لِمَنْ نَاجَاهُ لِأَغْمَضِ سِرِّهِ الرَّءُوفُ بِمَنْ رَجَاهُ لِتَفْرِيجِ هَمِّهِ الْقَرِيبُ مِمَّنْ دَعَاهُ لِتَنْفِيسِ كَرْبِهِ وَ غَمِّهِ
And there is no god except Allah-azwj, the Responsive to the one who calls upon Him-azwj in a lowering his voice (humbling), the All-Hearing to the one who supplicates Him-azwj, the Gentle to the one who seeks Him-azwj, the Reliever of the distress of the one who hopes in Him-azwj, the Near to the one who implores Him-azwj, the Comforter of the one who confides in Him-azwj, and the Dispeller of the worries of the one who prays to Him-azwj for relief!
وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ عَمَّنْ أَلْحَدَ فِي آيَاتِهِ وَ انْحَرَفَ عَنْ بَيِّنَاتِهِ وَ دَانَ بِالْجُحُودِ فِي كُلِّ حَالاتِهِ
And there is no god except Allah-azwj the Forbearing from the one who rejects His-azwj Signs and turns away from His-azwj Proofs, and makes a religion with the rejection in all of his situation!
وَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْقَاهِرُ لِلْأَضْدَادِ الْمُتَعَالِي عَنِ الْأَنْدَادِ وَ الْمُتَفَرِّدُ بِالْمِنَّةِ عَلَى جَمِيعِ الْعِبَادِ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْمُحْتَجِبُ بِالْمَلَكُوتِ وَ الْعِزَّةِ الْمُتَوَحِّدُ بِالْجَبَرُوتِ وَ الْقُدْرَةِ الْمُتَرَدِّي بِالْكِبْرِيَاءِ وَ الْعَظَمَةِ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْمُتَقَدِّسُ بِدَوَامِ السُّلْطَانِ وَ الْغَالِبُ بِالْحُجَّةِ وَ الْبُرْهَانِ وَ نَفَاذِ الْمَشِيَّةِ فِي كُلِّ حِينٍ وَ أَوَانٍ:
And Allah-azwj is Greatest, the Subduer of the opponents, the Exalted from the false deities, and the Individual with the Conferment upon entirety of the servants! And Allah-azwj is Greatest, the veiled with the Domains and the Might, the One with the Force and the Power, the Robed with the Greatness and the Magnificence! And Allah-azwj is Greatest, the Sacred with permanent Authority, and the Prevailer with the Argument and the Proof, and the Implementer of the Desire in every time and season!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ أَعْطِهِ الْيَوْمَ أَفْضَلَ الْوَسَائِلِ وَ أَشْرَفَ الْعَطَاءِ وَ أَعْظَمَ الْحِبَاءِ وَ الْمَنَازِلِ وَ أَسْعَدَ الْجُدُودِ وَ أَقَرَّ الْأَعْيُنِ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww, and Give him-saww today best of the means, and noblest of the awards, and mightiest of the gifts and the status, and the most fortunate of the renewals, and delight of the eyes!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَ الْفَضِيلَةَ وَ الْمَكَانَ الرَّفِيعَ وَ الْغِبْطَةَ وَ شَرَفَ الْمُنْتَهَى وَ النَّصِيبَ الْأَوْفَى وَ الْغَايَةَ الْقُصْوَى وَ الرَّفِيعَ الْأَعْلَى حَتَّى يَرْضَى وَ زِدْهُ بَعْدَ الرِّضَى
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Give him-saww the means and the merit, and the lofty position, and the joy, and the ultimate nobility, and the plentiful share, and peak of the goals, and the lofty exaltedness until he-saww is satisfied, and Increase it after the satisfaction!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الَّذِينَ أَمَرْتَ بِطَاعَتِهِمْ وَ أَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيراً
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, those You-azwj have Commanded with obeying them-asws and Kept the uncleanness away from them‑asws and Purified them-asws a Purification!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الَّذِينَ أَلْهَمْتَهُمْ عِلْمَكَ وَ اسْتَحْفَظْتَهُمْ كِتَابَكَ وَ اسْتَرْعَيْتَهُمْ عِبَادَكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, those You-azwj had Inspired with having Your-azwj Knowledge, and Made them-asws preserve Your-azwj Book, and as caretakers of Your-azwj servants!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ حَبِيبِكَ وَ خَلِيلِكَ وَ سَيِّدِ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ وَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ وَ عَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الَّذِينَ أَمَرْتَ بِطَاعَتِهِمْ وَ أَوْجَبْتَ عَلَيْنَا حَقَّهُمْ وَ مَوَدَّتَهُمْ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant, and Your-azwj Rasool-saww, and Your-azwj Beloved, and Your-azwj Friend, and Chief of the former ones and the latter ones from the Prophets-as and the Messengers-as, and of the creatures in their entirety, and upon his-saww goodly Progeny-asws, those You-azwj have Commanded with obeying them-asws, and Obligated upon us their-asws rights and their-asws cordiality!
اللَّهُمَّ إِنِّي أُقَدِّمُهُمْ بَيْنَ يَدَيْ مَسْأَلَتِي وَ حَاجَتِي وَ أَسْتَشْفِعُ بِهِمْ عِنْدَكَ أَمَامَ طَلِبَتِي وَ أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ سُؤَالَ وَجِلٍ مِنِ انْتِقَامِكَ حَاذِرٍ مِنْ نَقِمَتِكَ فَزِعٍ إِلَيْكَ مِنْكَ لَمْ يَجِدْ لِفَاقَتِهِ مُجِيراً غَيْرَكَ وَ لَا لِخَوْفِهِ أَمْناً غَيْرَ فِنَائِكَ
O Allah-azwj! I advance them-asws in front of my request and my need, and I seek intercession by them-asws in Your-azwj Presence in front of my demands, and I ask You-azwj, O Allah-azwj, a request fearing from Your-azwj Revenge, cautious from Your-azwj Vengeance, panicking to You‑azwj from You-azwj, one who cannot find any shelter for his destitution apart from You-azwj, nor any security for his fear apart from Your-azwj courtyard!
وَ تَطَوُّلِكَ يَا سَيِّدِي وَ مَوْلَايَ عَلَيَّ مَعَ طُولِ مَعْصِيَتِي لَكَ أَقْصِدُ إِلَيْكَ وَ إِنْ كَانَتْ سَبَقَتْنِي الذُّنُوبُ وَ حَالَتْ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ لِأَنَّكَ عِمَادُ الْمُعْتَمِدِ وَ رَصَدُ الْمُرْتَصِدِ لَا تَنْقُصُكَ الْمَوَاهِبُ وَ لَا تَغِيضُكَ الْمَطَالِبُ فَلَكَ الْمِنَنُ الْعِظَامُ وَ النِّعَمُ الْجِسَامُ
And (I ask for) Your-azwj Leniency upon me, O my Chief and my Master despite my prolonged disobedience to You-azwj! I am to You-azwj and even though the sins have preceded me and have formed a barrier between me and You-azwj, because You-azwj are a Pillar for the relying ones, and Observer of the watchful. Neither do the gifting reduce You-azwj nor does the request Anger You-azwj! For You-azwj is the mighty Conferment and the immense bounties!
يَا كَثِيرَ الْخَيْرِ يَا دَائِمَ الْمَعْرُوفِ يَا مَنْ لَا تَنْقُصُ خَزَائِنُهُ وَ لَا يَبِيدُ مُلْكُهُ وَ لَا تَرَاهُ الْعُيُونُ وَ لَا تَعْزُبُ مِنْهُ حَرَكَةٌ وَ لَا سُكُونٌ لَمْ تَزَلْ وَ لَا تَزَالُ وَ لَا يَتَوَارَى عَنْكَ مُتَوَارٍ فِي كَنِينِ أَرْضٍ وَ لَا سَمَاءٍ وَ لَا تُخُومٍ وَ لَا قَرَارٍ
O Abundant of the goodness! O Permanent of the acts of kindness! O One His-azwj Rewards do not reduce Him-azwj, and His-azwj Kingdom is not temporal, nor can the eyes see Him-azwj, nor does any movement or stillness escape Him-azwj! He-azwj has not ceased to Be and will not cease to Be, not is anyone concealed from You-azwj in firmaments of the earth, nor sky, nor depths (of oceans), nor bottom (of pits)!
تَكَفَّلْتَ بِالْأَرْزَاقِ يَا رَزَّاقُ وَ تَقَدَّسْتَ عَنْ أَنْ تَتَنَاوَلَكَ الصِّفَاتُ وَ تَعَزَّزْتَ عَنْ أَنْ يُحِيطَ بِكَ تَصَارِيفُ اللُّغَاتِ وَ لَمْ تَكُنْ مُسْتَحْدَثاً فَتُوجَدَ مُتَنَقِّلًا عَنْ حَالَةٍ إِلَى حَالَةٍ
You-azwj Guaranteed the sustenance’s O Sustainer, and You-azwj are Holier than for the descriptions to attain You-azwj, and too Mighty from the different languages to encompass You‑azwj, and You-azwj do not happen to be an occurrence so You-azwj can be found to be transferring from a state to a state!
بَلْ أَنْتَ الْفَرْدُ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الْبَاطِنُ وَ الظَّاهِرُ ذُو الْعِزِّ الْقَاهِرِ جَزِيلُ الْعَطَاءِ جَلِيلُ الثَّنَاءِ سَابِغُ النَّعْمَاءِ دَائِمُ الْبَقَاءِ أَحَقُّ مَنْ تَجَاوَزَ وَ عَفَا عَمَّنْ ظَلَمَ وَ أَسَاءَ بِكُلِّ لِسَانٍ إِلَهِي تُمَجَّدُ وَ فِي كُلِّ الشَّدَائِدِ عَلَيْكَ يُعْتَمَدُ
But, You-azwj are the Individual, the First and the Last, and the esoteric and the exoteric, with the Subduing Might, Majestic Praise, perfect bounties, permanently lasting, most rightful of the ones overlooking and pardoning the ones who are unjust, and Kindest! My God-azwj! You‑azwj are glorified in every language, and one can rely upon You-azwj in every adversity!
فَلَكَ الْحَمْدُ وَ الْمَجْدُ لِأَنَّكَ الْمَالِكُ الْأَبَدُ وَ الرَّبُّ السَّرْمَدُ أَتْقَنْتَ إِنْشَاءَ الْبَرَايَا فَأَحْكَمْتَهَا بِلُطْفِ التَّقْدِيرِ وَ تَعَالَيْتَ فِي ارْتِفَاعِ شَأْنِكَ عَنْ أَنْ يُنْفَذَ فِيكَ حُكْمُ التَّغْيِيرِ أَوْ يُحْتَالَ مِنْكَ بِحَالٍ يَصِفُكَ بِهَا الْمُلْحِدُ إِلَى تَبْدِيلٍ
For You-azwj is the Praise and the Glory because You-azwj are the Everlasting Sovereign, the Eternal Lord-azwj. You-azwj have Perfected the creation of the creatures, establishing it with the kindness of destiny. You-azwj have transcended in the exaltation of Your-azwj Status such that the decree of change cannot be executed upon You-azwj, nor can deceit be devised against You-azwj through a situation that would describe You-azwj with which the denier would attempt to suggest alteration.
أَوْ يُوجَدَ فِي الزِّيَادَةِ وَ النُّقْصَانِ مَسَاغٌ فِي اخْتِلَافِ التَّحْوِيلِ أَوْ تَلْتَثِقَ سَحَائِبُ الْإِحَاطَةِ بِكَ فِي بُحُورِ هِمَمِ الْأَحْلَامِ أَوْ تَمَثَّلَ لَكَ مِنْهَا جِبِلَّةٌ تَصِلُ إِلَيْكَ فِيهَا رَوِيَّاتُ الْأَوْهَامِ
Or to be found in increase and decrease, uncertainty in differences. The clouds of comprehension about You-azwj disperse in the depths of the aspirations of dreams, or they take the form of a mountain that reaches You-azwj, in which the narratives of imaginations manifest to You-azwj!
فَلَكَ مَوْلَايَ انْقَادَ الْخَلْقُ مُسْتَخْذِئِينَ بِإِقْرَارِ الرُّبُوبِيَّةِ وَ مُعْتَرِفِينَ خَاضِعِينَ بِالْعُبُودِيَّةِ
For You-azwj, my Master, the creation submits, seeking refuge and acknowledging Your-azwj Lordship, confessing and humbling in servitude!
سُبْحَانَكَ مَا أَعْظَمَ شَأْنَكَ وَ أَعْلَى مَكَانَكَ وَ أَنْطَقَ بِالصِّدْقِ بُرْهَانَكَ وَ أَنْفَذَ أَمْرَكَ وَ أَحْسَنَ تَقْدِيرَكَ سَمَكْتَ السَّمَاءَ فَرَفَعْتَهَا وَ مَهَّدْتَ الْأَرْضَ فَفَرَشْتَهَا
Glory be to You-azwj! How Magnificent is Your-azwj Status, how Exalted is Your-azwj Position, and how eloquently Your-azwj evidence speaks the truth! You-azwj Executed Your-azwj Command and perfected Your-azwj Decree. You-azwj Adorned the sky, lifting it high, and Smoothed the earth, spreading it out.
وَ أَخْرَجْتَ مِنْهَا مَاءً ثَجَّاجاً وَ نَبَاتاً رَجْرَاجاً فَسَبَّحَكَ نَبَاتُهَا وَ جَرَتْ بِأَمْرِكَ مِيَاهُهَا وَ قَامَا عَلَى مُسْتَقَرِّ الْمَشِيَّةِ كَمَا أَمَرْتَهُمَا فَيَا مَنْ تَعَزَّزَ بِالْبَقَاءِ وَ قَهَرَ عِبَادَهُ بِالْفَنَاءِ أَكْرِمْ مَثْوَايَ فَإِنَّكَ خَيْرُ مُنَتَجِعٍ لِكَشْفِ الضُّرِّ
You-azwj Brought forth from it water in abundance and plants in variety. Its vegetation glorifies You-azwj, and its waters flow by Your-azwj Command. The mountains stand as You-azwj ordered them, firm and steadfast. O One-azwj who Fortifies Himself-azwj with eternity and overpowers His-azwj servants with transience, Honour my abode, for You-azwj are the Best Refuge for alleviating the harm!
يَا مَنْ هُوَ مَأْمُولٌ فِي كُلِّ عُسْرٍ وَ مُرْتَجًى لِكُلِّ يُسْرٍ بِكَ أَنْزَلْتُ الْيَوْمَ حَاجَتِي وَ إِلَيْكَ أَبْتَهِلُ فَلَا تَرُدَّنِي خَائِباً مِمَّا رَجَوْتُ وَ لَا تَحْجُبْ دُعَائِي عَنْكَ إِذْ فَتَحْتَهُ لِي فَدَعَوْتُ
O One Who is hoped for in every difficulty, and hopeful for every ease! I have descended with You-azwj today my needs to You-azwj, pleading, so do not Return me disappointed from what I am hoping for, nor Bar (Block) my supplication from You-azwj when You-azwj have Opened for me so I supplicated!
وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ سَكِّنْ رَوْعَتِي وَ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَ ارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ رِزْقاً وَاسِعاً سَائِغاً حَلَالًا طِيباً هَنِيئاً مَرِيئاً لَذِيذاً فِي عَافِيَةٍ
And Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Calm my fright, and Conceal my defects, and Sustain me from Your-azwj Capacious Grace a vast sustenance, perfect, majestic, goodly, wholesome, pleasant, pleasurable in well-being!
اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ وَ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ فَقَدْ أَوْحَشَتْنِي وَ تَجَاوَزْ عَنْ ذُنُوبِي فَقَدْ أَوْبَقَتْنِي فَإِنَّكَ مُجِيبٌ مُثِيبٌ رَقِيبٌ قَرِيبٌ قَادِرٌ غَافِرٌ قَاهِرٌ رَحِيمٌ كَرِيمٌ قَيُّومٌ وَ ذَلِكَ عَلَيْكَ يَسِيرٌ وَ أَنْتَ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
O Allah-azwj! Make good my days on the Day I meet You-azwj, and Forgive my wrongdoings for me for these have terrified me, and Overlook my sins, surely You-azwj are the Responder, Rewarder, Watcher, Near, Able, Forgiver, Subduer, Merciful, Benevolent, Eternal, and that is easy upon You-azwj, and You-azwj are Best of the creators!
اللَّهُمَّ إِنَّكَ افْتَرَضْتَ عَلَيَّ لِلْآبَاءِ وَ الْأُمَّهَاتِ حُقُوقاً فَعَظَّمْتَهُنَّ وَ أَنْتَ أَوْلَى مَنْ حَطَّ الْأَوْزَارَ وَ خَفَّفَهَا وَ أَدَّى الْحُقُوقَ عَنْ عَبِيدِهِ فَاحْتَمِلْهُنَّ عَنِّي إِلَيْهِمَا وَ اغْفِرْ لَهُمَا كَمَا رَجَاكَ كُلُّ مُوَحِّدٍ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْإِخْوَةِ وَ الْأَخَوَاتِ وَ أَلْحِقْنَا وَ إِيَّاهُمْ بِالْأَبْرَارِ وَ أَبِحْ لَنَا وَ لَهُمْ جَنَّاتِكَ مَعَ النُّجَبَاءِ الْأَخْيَارِ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
O Allah-azwj! You-azwj have Obligated upon me rights for the fathers and the mothers, and You‑azwj Magnified these, and You-azwj are foremost of the ones who drop the burdens and lighten these, and Fulfill the rights on behalf of His-azwj servants, therefore Carry these on my behalf to them both and Forgive them just as every Unitarian Hopes to You-azwj, with the believing men and the believing women, and the brothers and the sisters, and join us and them with the righteous ones, and Legalise Your-azwj Paradise for us and for them with the captains, the good ones, surely You-azwj Hear the supplication!
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ الطَّيِّبِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً.
And may Allah-azwj Send Salawaat unto the Prophet-saww and his-saww goodly family-asws, the Greet with Salutations!’’[9]
أَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ التَّلَّعُكْبَرِيُّ هَذَا الدُّعَاءَ مَعَ سَائِرِ أَدْعِيَةِ الْأُسْبُوعِ الْمَرْوِيَّةِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي كِتَابِ مَجْمُوعِ الدَّعَوَاتِ بِسَنَدَيْنِ
I (Majlisi) am saying, ‘It is reported by Muhammad Bin Haroun Al-Tal’akbury, this supplication along with rest of the supplication of the week reported from Amir Al-Momineen-asws in the book ‘Majmu Al Dawaat’ by two chains.
أَحَدُهُمَا قَالَ حَدَّثَ أَبُو الْفَتْحِ غَازِي بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّرَائِفِيُّ بِدِمَشْقَ سَلْخَ شَعْبَانَ سَنَةِ تِسْعٍ وَ تِسْعِينَ وَ ثَلَاثِمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَيْمُونِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَقْطِينِ بْنِ مُوسَى الْأَهْوَازِيُّ قَالَ:
One of these is, he said, ‘It is narrated by Abu Al-Fat’h Gazy Bin Muhammad Al-Taraif at Damascus in month of Shaban of the year three hundred and ninety-nine. He said, ‘It is narrated to us by Abu Al-Hassan Ali Bin Abdullah Al-Maymouny who said, ‘It is narrated to me by Abu Al-Husayn Muhammad Bin Ali Bin Ma’mar who said, ‘It is narrated to me by Ali Bin Yaqteen Bin Musa Al-Ahwazy who said,
كُنْتُ رَجُلًا أَذْهَبُ مَذَاهِبَ الْمُعْتَزِلَةِ وَ كَانَ يَبْلُغُنِي مِنْ أَمْرِ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ع- مَا أَسْتَهْزِئُ بِهِ وَ لَا أَقْبَلُهُ فَدَعَتْنِي الْحَالُ إِلَى دُخُولِ سُرَّمَنْرَأَى لِلِقَاءِ السُّلْطَانِ فَدَخَلْتُهَا
‘I was a man going on the doctrine of Al-Mu’tazilites, and it had reached me from the matter of Abu Al-Hassan Ali-asws Bin Muhammad-asws what I used to mock with and did not accept him‑asws. The situation called me to enter Surmanrayy to meet the ruler. So I entered it (Surmanrayy).
فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ وَعْدِ السُّلْطَانِ النَّاسَ أَنْ يَرْكَبُوا إِلَى الْمَيْدَانِ رَكِبَ النَّاسُ فِي غَلَائِلِ الْقَصَبِ بِأَيْدِيهِمُ الْمَرَاوِحُ وَ رَكِبَ أَبُو الْحَسَنِ ع فِي زِيِّ الشِّتَاءِ وَ عَلَيْهِ لُبَّادَةُ بُرْنُسٍ وَ عَلَى سَرْجِهِ تِجْفَافٌ طَوِيلٌ وَ قَدْ عَقَدَ ذَنَبَ دَابَّتِهِ وَ النَّاسُ يَهْزَءُونَ بِهِ وَ هُوَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ-
When it was the day of the appointment with the sultan, the people were riding to the field. When it was the morning, the people rode in carriage of reeds, in their hands were fans, and Abu Al-Hassan-asws rode in winter clothes and upon him a thick coat and a cap, and upon his‑asws saddle was a long protective armour, and he-asws had tied the tail of his-asws animal, and the people were mocking with him-asws, and he-asws was saying: Their appointed time is the morning; is not the morning near?’ [11:81]’.
فَلَمَّا تَوَسَّطُوا الصَّحْرَاءَ وَ جَازُوا بَيْنَ الْحَائِطَيْنِ ارْتَفَعَتْ سَحَابَةٌ وَ أَرْخَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا وَ خَاضَتِ الدَّوَابُّ إِلَى رَكْبِهَا فِي الطِّينِ وَ لَوَّثَتْهُمْ أَذْنَابُهَا فَرَجَعُوا فِي أَقْبَحِ زِيٍّ وَ رَجَعَ أَبُو الْحَسَنِ ع فِي أَحْسَنِ زِيٍّ وَ لَمْ يُصِبْهُ شَيْءٌ مِمَّا أَصَابَهُمْ
When they were in the middle of the desert and they had crossed between the two walls, a cloud arose and the sky let down its rain, and the animals were immersed up to their knees in the mud, and their tails were polluted. They returned in ugly clothes and Abu Al-Hassan‑asws returned in good clothes, and nothing had hit him-asws from what had hit them.
فَقُلْتُ إِنْ كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَطْلَعَهُ عَلَى هَذَا السِّرِّ فَهُوَ حُجَّةٌ ثُمَّ إِنَّهُ لَجَأَ إِلَى بَعْضِ السَّقَائِفِ فَلَمَّا قَرُبَ نَحَّى الْبُرْنُسَ وَ جَعَلَهُ عَلَى قَرَبُوسِ سَرْجِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
I said, ‘If Allah-azwj Mighty and Majestic had Notified him-asws upon this secret, then he-asws is a Divine Authority’. Then he-asws took shelter with one of the pavilions. When he-asws was near, he-asws took off the cap and made it to be upon the holster of his-asws saddle three times.
ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ وَ قَالَ إِنْ كَانَ مِنْ حَلَالٍ فَالصَّلَاةُ فِي الثَّوْبِ حَلَالٌ وَ إِنْ كَانَ مِنْ حَرَامٍ فَالصَّلَاةُ فِي الثَّوْبِ حَرَامٌ فَصَدَّقْتُهُ وَ قُلْتُ بِفَضْلِهِ وَ لَزِمْتُهُ.
Then he-asws turned to me and said: ‘If it was from Permissible (means), then the Salat in the clothes is Permissible, and it was from the Prohibited (means), then the Salat in the clothes would be Prohibited’. I ratified him-asws and said (believed) in his-asws merits and adhered with him-asws.
فَلَمَّا أَرَدْتُ الِانْصِرَافَ جِئْتُ لِوَدَاعِهِ فَقُلْتُ زَوِّدْنِي بِدَعَوَاتٍ فَدَفَعَ إِلَيَّ هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ وَ لَيْسَ فِيهِ التَّحْمِيدُ.
When I wanted to leave, I came to bid him-asws farewell. I said, ‘Provide me with supplications. He-asws handed to me this supplication (O Allah-azwj! I ask You-azwj the asking’, and there is no praising in it’’.[10]
وَ ثَانِيهِمَا حَدَّثَ غَازِي بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّرَائِفِيُّ أَيْضاً عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحِ بْنِ الْوَضَّاحِ النُّعْمَانِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي رَافِعٍ وَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النُّعْمَانِيُّ مِنْ خَطِّهِ قَالا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ هَمَّامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَالِكٍ الْفَزَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُدَبِّرٍ مِنْ وُلْدِ الْأَشْتَرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ
And its second (chain) is, ‘It is narrated my Gazy Bin Muhammad Al-Taraif also, from Ali Bin Al-Hassan Bin Salih Bin Al-Wazah Al-Numany who said, ‘I was informed by Abu Abdullah Ahmad Bin Ibrahim Bin Abu Rafie and Abu Abdullah Muhammad Bin Ibrahim Al-Numany from his handwriting. They said, ‘We are informed by Abu Ali Muhammad Bin Hammam, from Ja’far Bin Malik Al-Fazary who said, ‘It is narrated to me by Ahmad Bin Mudabbir, from the sons of Al-Ashtar, from Muhammad Bin Usman, from Abu Baseer,
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ آبَائِهِ ع عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع بِهَذَا الدُّعَاءِ الصَّغِيرِ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ ذَكَرَ فِي أَوَّلِهِ التَّحْمِيدَ وَ بَعْدَهُ اللَّهُمَّ وَ قَدْ جَمَعْتُ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ وَ رِوَايَةِ الْكَفْعَمِيِّ.
‘From Abu Abdullah-asws, from his-asws forefathers-asws, from Amir Al-Momineen-asws, with this small supplication of Amir Al Momineen-asws’, and he mentioned the praises in its beginning and after it: ‘O Allah-azwj!’ – and I have combined between the two reports and report by Al-Kaf’amy’’.[11]
8- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْإِخْتِيَارُ، تَسْبِيحُ لَيْلَةِ السَّبْتِ- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ وَ أَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ الْأَوَّلُ الْكَائِنُ وَ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ يُعَايَنْ شَيْءٌ مِنْ مُلْكِكَ أَوْ يُتَدَبَّرْ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِكَ أَوْ يُتَفَكَّرْ فِي شَيْءٍ مِنْ قَضَائِكَ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
A glorification (Tasbeeh) on the night of Saturday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Glory be to You-azwj our Lord-azwj, and for You-azwj is the Praise, and You-azwj are the Living, the Eternal, the first one to exist and nothing from Your-azwj creatures existed, or nothing from Your-azwj Kingdom could be seen, or nothing from Your-azwj matters were pondered on or though regarding anything from Your-azwj Decrees!
قَائِمٌ بِقِسْطِكَ مُدَبِّرٌ لِأَمْرِكَ قَدْ جَرَى فِيمَا هُوَ كَائِنٌ قَدَرُكَ وَ مَضَى فِيمَا أَنْتَ خَالِقٌ عِلْمُكَ خَلَقْتَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ فِرَاشاً وَ بِنَاءً فَسَوَّيْتَ السَّمَاءَ مَنْزِلًا رَضِيتَهُ لِجَلَالِكَ وَ وَقَارِكَ وَ عِزِّكَ وَ سُلْطَانِكَ
Standing with Your-azwj Fairness, Manager of Your-azwj Commands has flowed in what is to happen in Your-azwj Pre-Determination, and is implemented in what You-azwj are a Creator of in Your-azwj Knowledge. You-azwj Created the skies and the earth as spread out and construction. You-azwj Evened the sky as a dwelling. You-azwj were Satisfied for Your-azwj Majesty and Your-azwj Dignity and Your-azwj Honour and Your-azwj Authority!
ثُمَّ جَعَلْتَ فِيهَا كُرْسِيَّكَ وَ عَرْشَكَ ثُمَّ سَكَنْتَهَا لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ غَيْرُكَ مُتَكَبِّراً فِي عَظَمَتِكَ مُتَعَظِّماً فِي كِبْرِيَائِكَ مُتَوَحِّداً فِي عُلُوِّكَ مُتَمَكِّناً فِي مُلْكِكَ مُتَعَالِياً فِي سُلْطَانِكَ مُحْتَجِباً فِي عِلْمِكَ مُسْتَوِياً عَلَى عَرْشِكَ
Then You-azwj Made Your-azwj Chair and Your-azwj Throne in it, then You-azwj Calmed it, not having anything in it apart from You-azwj, Great in Your-azwj Might, Revered in Your-azwj Greatness, One in Your-azwj Exaltedness, Able in Your-azwj Kingdom, Exalted in Your-azwj Authority, veiled in Your‑azwj Knowledge, evened upon Your-azwj Throne.
فَتَبَارَكْتَ وَ تَعَالَيْتَ وَ عَلَا هُنَاكَ بَهَاؤُكَ وَ نُورُكَ وَ عِزَّتُكَ وَ سُلْطَانُكَ وَ قُدْرَتُكَ وَ حَوْلُكَ وَ قُوَّتُكَ وَ رَحْمَتُكَ وَ قُدْسُكَ وَ أَمْرُكَ وَ مَخَافَتُكَ وَ تَمْكِينُكَ الْمَكِينُ وَ كِبْرُكَ الْكَبِيرُ وَ عَظَمَتُكَ الْعَظِيمَةُ
You-azwj are Blessed and Exalted and over there lofty is Your-azwj Glory, and Your-azwj Noor, and Your-azwj Honour, and Your-azwj Authority, and Your-azwj Power, and Your-azwj Might, and Your‑azwj Strength, and Your-azwj Mercy, and Your-azwj Holiness, and Your-azwj Command, and Your-azwj Frightening, and Your-azwj Enablement of the abilities, and Your-azwj Enlarging the greatness, and Your-azwj Magnifying the mighty!
وَ أَنْتَ اللَّهُ الْحَيُّ قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ وَ الْقَدِيمُ قَبْلَ كُلِّ قَدِيمٍ وَ الْمَلِكُ بِالْمُلْكِ الْعَظِيمِ الْمُمْتَدِحُ الْمُمَدَّحُ اسْمُكَ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ خَالِقُهُنَّ وَ نُورُهُنَّ وَ رَبُّهُنَّ وَ إِلَهُهُنَّ وَ مَا فِيهِنَّ فَسُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ رَبَّنَا وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ
And You-azwj are Allah-azwj the Living before every living being, and the Ancient before every ancient matter, and Owner of the Mighty Kingdom, the Praise-worthy! You-azwj Name is praised in the skies and the earth, and (You-azwj) Created these, and are their Noor, and their Lord-azwj, and their God-azwj, and whatever is in these! Therefore, Glory be to You-azwj with Your‑azwj Praise, our Lord-azwj, and Majestic is Your-azwj Praise!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ اجْزِهِ بِكُلِّ خَيْرٍ أَبْلَاهُ وَ شَرٍّ جَلَّاهُ وَ يُسْرٍ أَتَاهُ وَ ضَعْفٍ قَوَّاهُ وَ يَتِيمٍ آوَاهُ وَ مِسْكِينٍ رَحِمَهُ وَ جَاهِلٍ عَلَّمَهُ وَ دِينٍ بَصَّرَهُ وَ حَقٍّ نَصَرَهُ-
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-azwj, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww and Your-azwj Prophet-saww, and Reward him-saww with every goodness he-saww promoted, and ease he-saww gave, and weakness he-saww strengthened, and orphan he-saww sheltered, and poor he-saww mercied, and ignorant he-saww taught, religion he-saww caused to be insightful of, and right he-saww helped!
الْجَزَاءَ الْأَوْفَى وَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى وَ الشَّفَاعَةَ الْجَائِزَةَ وَ الْمَنْزِلَ الرَّفِيعَ- فِي الْجَنَّةِ عِنْدَكَ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ اجْعَلْ لَهُ مَنْزِلًا مَغْبُوطاً وَ مَجْلِساً رَفِيعاً وَ ظِلًّا ظَلِيلًا وَ مُرْتَفِعاً جَسِيماً جَمِيلًا وَ نَظَراً إِلَى وَجْهِكَ يَوْمَ تَحْجُبُهُ عَنِ الْمُجْرِمِينَ
The Reward of full measure, and the lofty friendship, and the Allowed intercession, and the lofty status in the Paradise in Your-azwj Presence. Ameen, Lord-azwj of the worlds! Mak for him an enviable status, and high seat, and a shading shade, and immense rank, beautiful, and looking at Your-azwj Face on the day You-azwj Veil it from the criminals!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً وَ اجْعَلْ حَوْضَهُ لَنَا مَوْرِداً وَ لِقَاءَهُ لَنَا مَوْعِداً يَسْتَبْشِرُ بِهِ أَوَّلُنَا وَ آخِرُنَا وَ أَنْتَ عَنَّا رَاضٍ فِي دَارِكَ دَارِ السَّلَامِ مِنْ جِنَانِكَ جَنَّاتِ النَّعِيمِ آمِينَ إِلَهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعَالَمِينَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and Make him-saww abundance for us and Make his-saww Fountain as our destination, and meeting him-saww an appointment for us, Give us glad tidings through him-saww to our former ones and our latter ones, and be Satisfied with us in Your-azwj House, the House of Peace from Your-azwj Gardens, the Gardens of Bliss! Ameen, God-azwj of the truth, Lord-azwj of the worlds!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي هُوَ نُورٌ مِنْ نُورٍ وَ نُورٌ فَوْقَ كُلِّ نُورٍ وَ نُورٌ تُضِيءُ بِهِ كُلُّ ظُلْمَةٍ وَ تَكْسِرُ بِهِ قُوَّةُ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَ جِنِّيٍّ عَتِيدٍ وَ تُؤْمِنُ بِهِ خَوْفَ كُلِّ خَائِفٍ وَ تُبْطِلُ بِهِ سِحْرَ كُلِّ سَاحِرٍ وَ حَسَدَ كُلِّ حَاسِدٍ وَ يَتَضَرَّعُ لِعَظَمَتِهِ الْبَرُّ وَ الْفَاجِرُ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and I ask you-azwj by Your-azwj Name which, it is Light from Light, and Light above every light, and Light every darkness is illuminated by, and strength breaking by it every apostate Satan-la, and obstinate tyrant, and transgressing Jinn, and securing by it fear of every fearful ones, and invalidating by it sorcery of every sorcerer and envy of every envier, and the righteous and the immoral beseech to its Magnificence!
وَ بِاسْمِكَ الْأَكْبَرِ الَّذِي سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ وَ اسْتَوَيْتَ بِهِ عَلَى عَرْشِكَ وَ اسْتَقْرَرْتَ بِهِ عَلَى كُرْسِيِّكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَفْتَحَ لِيَ اللَّيْلَةَ يَا رَبِّ بَابَ كُلِّ خَيْرٍ فَتَحْتَهُ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ أَوْلِيَائِكَ وَ أَهْلِ طَاعَتِكَ ثُمَّ لَا تَسُدَّهُ عَنِّي أَبَداً حَتَّى أَلْقَاكَ وَ أَنْتَ عَنِّي رَاضٍ
And (I ask You-azwj) by Your-azwj Greatest Name which You-azwj have Named Yourself-azwj with, and You-azwj Evened upon Your-azwj Throne by it, and Settled by it upon Your-azwj Chair, to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and to Open for me O Lord-azwj, O Lord-azwj, the door of every goodness You-azwj have Opened for anyone of Your-azwj creatures and Your-azwj friends, and people obeying You-azwj, then do not Block it from me, ever, until I meet You-azwj while You-azwj are Satisfied with me!
أَسْأَلُكَ ذَلِكَ بِرَحْمَتِكَ وَ أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ بِقُدْرَتِكَ فَشَفِّعِ اللَّيْلَةَ يَا رَبِّ رَغْبَتِي وَ أَكْرِمْ طَلِبَتِي وَ نَفِّسْ كُرْبَتِي وَ ارْحَمْ عَبْرَتِي وَ صِلْ وَحْدَتِي وَ آنِسْ وَحْشَتِي وَ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَ آمِنْ رَوْعَتِي وَ اجْبُرْ فَاقَتِي وَ لَقِّنِّي حُجَّتِي وَ أَقِلْنِي عَثْرَتِي
I ask You-azwj for that due to Your-azwj Mercy, and I desire to You-azwj regarding it due to Your‑azwj Power, therefore Intercede tonight, O Lord-azwj, for my desires, and Honour my seeking, and Relieve my distress, and Mercy my tears, and Connect my aloneness, and Comfort my loneliness, and Cover my defects, and Secure my dread, and Subdue my destitution, and Indoctrinate me my arguments, and Uproot my stumbles!
وَ اسْتَجِبِ اللَّيْلَةَ دُعَائِي وَ أَعْطِنِي مَسْأَلَتِي وَ أَعْظِمْ مِنْ مَسْأ بِي رَحِيماً وَ لَا تُقَنِّطْنِي وَ لَا تُؤْيِسْنِي مِنْ رَوْحِكَ وَ لَا تَخْذُلْنِي وَ أَنَا أَدْعُوكَ وَ لَا تَحْرِمْنِي وَ أَنَا أَسْأَلُكَ وَ لَا تُعَذِّبْنِي وَ أَنَا أَسْتَغْفِرُكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ أَجْمَعِينَ.
And tonight Respond to my supplication, and Grant me my request, and Magnify the touch of Mercy with me and do not let me be despondent nor Despair me from Your-azwj Comfort, nor Abandon me, and I supplicate to You-azwj and do not Deprive me, and I ask You-azwj and do not Punish, and I seek Your-azwj Forgiveness, O most Merciful of the merciful ones, and Send Salawaat of Allah-azwj upon Muhammad-saww the Prophet-saww and People-asws of his-saww Household in their entirety!’’[12]
9- الْبَلَدُ الْأَمِينُ، وَ مَجْمُوعُ الدَّعَوَاتِ، دُعَاءُ يَوْمِ السَّبْتِ لِعَلِيٍّ ع- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَرَنَ رَجَائِي بِعَفْوِهِ وَ فَسَحَ أَمَلِي بِحُسْنِ تَجَاوُزِهِ وَ صَفْحِهِ وَ قَوَّى مُنَّتِي وَ ظَهْرِي وَ سَاعِدِي وَ بَدَنِي بِمَا عَرَّفَنِي مِنْ جُودِهِ وَ كَرَمِهِ وَ لَمْ يُخْلِنِي مَعَ مَقَامِي عَلَى مَعْصِيَتِهِ وَ تَقْصِيرِي فِي طَاعَتِهِ وَ مَا يَحِقُّ عَلَيَّ مِنِ اعْتِقَادِ خَشْيَتِهِ وَ اسْتِشْعَارِ خِيفَتِهِ مِنْ تَوَاتُرِ مِنَنِهِ وَ تَظَاهُرِ نِعَمِهِ
(The book) ‘Al Balad Al Ameen’, and ‘Majmu Al Dawaat’ –
‘A supplication of Ali-asws Bin Abu Talib-asws on the day of Saturday: ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Praise is for Allah-azwj Who Linked my hopes with His-azwj Pardon, and Expanded my wish with excellent overlooking and Excused it, and Strengthened my expectations and my back, and my assistance, and my body with what He-azwj Introduced me of His-azwj Generousity and His-azwj Benevolence and did not Leave me with my position upon disobedience to Him-azwj and my deficiencies in obedience to Him-azwj, and what was rightful upon me of believing in fearing Him-azwj, and indication of His-azwj Hiddenness from His‑azwj consecutive Conferment’s and manifestations of His-azwj bounties!
وَ سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي يَتَوَكَّلُ كُلُّ مُؤْمِنٍ عَلَيْهِ وَ يَضْطَرُّ كُلُّ جَاحِدٍ إِلَيْهِ لَا يَسْتَغْنِي أَحَدٌ إِلَّا بِفَضْلِ مَا لَدَيْهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْمُقْبِلُ عَلَى مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِهِ التَّوَّابُ عَلَى مَنْ تَابَ إِلَيْهِ مِنْ عَظِيمِ ذَنْبِهِ السَّاخِطُ عَلَى مَنْ قَنَطَ مِنْ وَاسِعِ رَحْمَتِهِ وَ يَئِسَ مِنْ عَاجِلِ رَوْحِهِ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَ مَالِكُهُ وَ مُبِيدُ كُلِّ شَيْءٍ وَ مُهْلِكُهُ:
And Glory be to Allah-azwj Who every Momin relies upon and is desperate with every need to Him-azwj. No one is needless except with Grace of what is from Him-azwj, and there is no god except Allah-azwj, the Turning to the one who turns away from His-azwj Zikr, the Turning to the one who repents to Him-azwj from his major sins, the Wrathful upon the one despondent from vastness of His-azwj Mercy and despairs from His-azwj current Comfort, and Allah-azwj is Greatest, Creator of all things and its Owner, and Initiator of all things and its Destroyer!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ أَمِينِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ شَاهِدِكَ التَّقِيِّ النَّقِيِّ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww Your-azwj servant, and Your-azwj trustee, and Your-azwj Prophet-saww, and Your-azwj witness, the pious, the pure, and upon Progeny-asws of Muhammad-saww the goodly, the Pure!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مُعْتَرِفٍ بِذَنْبِهِ نَادِمٍ عَلَى اقْتِرَافِ تَبِعَتِهِ وَ أَنْتَ أَوْلَى مَنِ اعْتُمِدَ وَ عَفَا وَ جَادَ بِالْمَغْفِرَةِ عَلَى مَنْ ظَلَمَ وَ أَسَاءَ فَقَدْ أَوْبَقَتْنِي الذُّنُوبُ فِي مَهَاوِي الْهَلَكَةِ وَ أَحَاطَتْ بِيَ الْآثَامُ وَ بَقِيتُ غَيْرَ مُسْتَقِلٍّ بِهَا
O Allah-azwj! I ask You-azwj asking of one acknowledging his sins, regretting upon having committed his sins, and You-azwj are foremost of the ones to be relied upon, and Pardoning, and Generous with the Forgiveness upon the one who is unjust and has done evil deeds, for the sins have destroyed me into the abyss of destruction, and the sins have surrounded me and I have remained without being independent of these.
فَأَنْتَ الْمُرْتَجَى وَ عَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ وَ الرَّخَاءِ وَ أَنْتَ مَلْجَأُ الْخَائِفِ الْغَرِيقِ وَ أَرْأَفُ مِنْ كُلِّ شَفِيقٍ إِلَيْكَ قَصَدْتُ سَيِّدِي وَ أَنْتَ مُنْتَهَى الْقَصْدِ لِلْقَاصِدِينَ وَ أَرْحَمُ مَنِ اسْتُرْحِمَ فِي تَجَاوُزِكَ الْمُذْنِبِينَ
You-azwj are the hoped for, and upon You-azwj is the reliance in the adversity and the prosperity, and You-azwj are a Shelter of the fearful, the drowning one, and You-azwj are Kinder than every compassionate one. I have aimed to You-azwj my Master-azwj and You-azwj are the ultimate aim for the aimers, and most Merciful of the ones showing mercy in Your-azwj Overlooking the sinners!
اللَّهُمَّ أَنْتَ الَّذِي لَا يَتَعَاظَمُكَ غُفْرَانُ الذُّنُوبِ وَ كَشْفُ الْكُرُوبِ وَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ وَ سَاتِرُ الْعُيُوبِ لِأَنَّكَ الْبَاقِي الرَّحِيمُ الَّذِي تَسَرْبَلْتَ بِالرُّبُوبِيَّةِ وَ تَوَحَّدَتْ بِالْإِلَهِيَّةِ وَ تَنَزَّهْتَ عَنِ الْحَيْثُوثِيَّةِ فَلَمْ يَحُدَّكَ وَاصِفٌ مَحْدُوداً بِالْكَيْفُوفِيَّةِ وَ لَمْ تَقَعْ عَلَيْكَ الْأَوْهَامُ بِالْمَائِيَّةِ وَ الْحَيْنُونِيَّةِ
O Allah-azwj! You-azwj are the One Whom Forgiveness of the sins and removal of the distress do not magnify You-azwj, and You-azwj are Knower of the unseen and Concealer of the defect, because You-azwj are the Ever-lasting, the Merciful Who are Clothed with the Lordship, and are Unique with the Divinity, and are removed from the where-ness, so a describer cannot limit You-azwj in limitations with the how-ness, and the imaginations cannot occur upon You-azwj with the materialism and the representation of deism (believing)!
فَلَكَ الْحَمْدُ عَدَدَ نَعْمَائِكَ عَلَى الْأَنَامِ وَ لَكَ الشُّكْرُ عَلَى كُرُورِ اللَّيَالِي وَ الْأَيَّامِ إِلَهِي بِيَدِكَ الْخَيْرُ وَ أَنْتَ وَلِيُّهُ مُتِيحُ الرَّغَائِبِ وَ غَايَةُ الْمَطَالَبِ
For You-azwj is the Praise of the number of Your-azwj bounties upon the people, and for You-azwj is the thanks upon repetition of my nights and the days! My God-azwj! The good is in Your Hand (control), and You-azwj are in Charge of it, the Grantor of the desires and the peak of requests!
أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِسَعَةِ رَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ وَ قَدْ تَرَى يَا رَبِّ مَكَانِي وَ تَطَّلِعُ عَلَى ضَمِيرِي وَ تَعْلَمُ سِرِّي وَ لَا يَخْفَى عَلَيْكَ أَمْرِي وَ أَنْتَ أَقْرَبُ إِلَيَّ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ فَتُبْ عَلَيَّ تَوْبَةً لَا أَعُودُ بَعْدَهَا فِيمَا يُسْخِطُكَ وَ اغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً لَا أَرْجِعُ مَعَهَا إِلَى مَعْصِيَتِكَ يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ
I draw closer to You-azwj with vastness of Your-azwj Mercy which is capacious of all things, and You-azwj have Seen my position O Lord-azwj, and Noticed upon my conscience and Know my secrets and my affairs are not hidden unto You-azwj, and You-azwj are closer to me than the jugular vein, so Turn to me for I repent and will not be returning after it into what Annoys You‑azwj, and Forgive for me with a Forgiveness, I will not return with it to disobeying You-azwj, O most Benevolent of the benevolent ones!
إِلَهِي أَنْتَ الَّذِي أَصْلَحْتَ قُلُوبَ الْمُفْسِدِينَ فَصَلُحَتْ بِإِصْلَاحِكَ إِيَّاهَا فَأَصْلِحْنِي بِإِصْلَاحِكَ وَ أَنْتَ الَّذِي مَنَنْتَ عَلَى الضَّالِّينَ فَهَدَيْتَهُمْ بِرُشْدِكَ عَنِ الضَّلَالَةِ وَ عَلَى الْجَائِرِينَ عَنْ قَصْدِكَ فَسَدَدْتَهُمْ وَ قَوَّمْتَ مِنْهُمْ عَثْرَ الزَّلَلِ فَمَنَحْتَهُمْ مَحَبَّتَكَ وَ جَنَّبْتَهُمْ مَعْصِيَتَكَ وَ أَدْرَجْتَهُمْ دَرَجَ الْمَغْفُورِ لَهُمْ وَ أَحْلَلْتَهُمْ مَحَلَّ الْفَائِزِينَ
My God-azwj! You-azwj are the One Who Rectifies hearts of the corrupt so these are rectified by Your-azwj Rectifying these, so Rectify me with Your-azwj Rectifying; and You-azwj are the One Who Conferred upon the strayed ones so You-azwj Guided them with Your-azwj rightful Guidance away from the straying, and (conferred) upon the ones deviated away from aiming to You‑azwj, so You-azwj Set them right, and You-azwj Supported them in moments of stumbling, Granting them Your-azwj Love, averting them from disobedience, Elevating them to the rank of those forgiven, and Allowing them to reach the position of the successful ones!
فَأَسْأَلُكَ يَا مَوْلَايَ أَنْ تُلْحِقَنِي بِهِمْ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
I ask You-azwj, O my Master-azwj, if You-azwj could Join me with them, O most Merciful of the merciful ones!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَرْزُقَنِي رِزْقاً وَاسِعاً حَلَالًا طَيِّباً فِي عَافِيَةٍ وَ عَمَلًا يُقَرِّبُ إِلَيْكَ يَا خَيْرَ مَسْئُولٍ
O Allah-azwj! I ask you-azwj to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and to Grace me sustenance which is vast, Permissible, good in well-being, and actions drawing me closer to You-azwj, O Best of the ones asked!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَضَرَّعُ إِلَيْكَ ضَرَاعَةَ مُقِرٍّ عَلَى نَفْسِهِ بِالْهَفَوَاتِ وَ أَتُوبُ إِلَيْكَ يَا تَوَّابُ وَ لَا تَرُدَّنِي خَائِباً مِنْ جَزِيلِ عَطَائِكَ
O Allah-azwj! I beseech to You-azwj a beseeching by one acknowledging with the lapses upon himself, and I repent to You-azwj, O Oft-Turning, and do not Return me disappointed from Your‑azwj plentiful Awards!
يَا وَهَّابُ فَقَدِيماً جُدْتَ عَلَى الْمُذْنِبِينَ بِالْمَغْفِرَةِ وَ سَتَرْتَ عَلَى عِبَادِكَ قَبِيحَاتِ الْفِعَالِ
O Bestower! You-azwj have for long been Generous upon the sinners with the Forgiveness, and Covered upon Your-azwj servants the ugly actions!
يَا جَلِيلُ يَا مُتَعَالِ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمَنْ أَوْجَبْتَ حَقَّهُ عَلَيْكَ إِذْ لَمْ يَكُنْ لِي مِنَ الْخَيْرِ مَا أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِهِ وَ حَالَتِ الذُّنُوبُ بَيْنِي وَ بَيْنَ الْمُحْسِنِينَ وَ إِذْ لَمْ يُوجِبْ لِي عَمَلِي مُرَافَقَةَ الْمُتَّقِينَ فَلَا تَرُدَّ سَيِّدِي تَوَجُّهِي بِمَنْ تَوَجَّهْتُ بِهِ إِلَيْكَ
O Majestic! O Exalted! I face towards You-azwj through the one whose right is obligated upon You-saww when there does not happen to be any good deeds for me what I can be facing to You-azwj with, and the sins are a barrier between me and the good doers, and when my actions do not obligate for me the friendship of the pious ones, therefore do not Reject my facing to You-azwj through the one I am facing to You-azwj with!
أَ تَخْذُلُنِي رَبِّي وَ أَنْتَ أَمَلِي أَمْ تَرُدُّنِي صِفْراً مِنَ الْعَفْوِ وَ أَنْتَ مُنْتَهَى رَغْبَتِي يَا مَنْ هُوَ مَأْمُولٌ فِي الشَّدَائِدِ مَوْصُوفٌ مَعْرُوفٌ بِالْجُودِ وَ الْخَلْقُ لَهُ عَبِيدٌ وَ إِلَيْهِ مَرَدُّ الْأُمُورِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
My Lord-azwj! Will You-azwj Abandon me and You-azwj are my hope, or Reject me without any Pardon and You-azwj are the ultimate of my desires? O One Who is hoped to during the adversities, described (and) well-known with the Generousity and the creatures are slaves of His-azwj, and to Him-azwj is the return of the affairs! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww!
وَ جُدْ عَلَيَّ بِإِحْسَانِكَ الَّذِي فِيهِ الْغِنَى عَنِ الْقَرِيبِ وَ الْبَعِيدِ وَ الْأَعْدَاءِ وَ الْإِخْوَانِ وَ الْأَخَوَاتِ وَ أَلْحِقْنِي بِالَّذِينَ غَمَرْتَهُمْ بِسَعَةِ تَطَوُّلِكَ وَ كَرَامَتِكَ وَ جَعَلْتَهُمْ أَطَايِبَ أَبْرَاراً أَتْقِيَاءَ أَخْيَاراً وَ لِنَبِيِّكَ ص فِي دَارِكَ جِيرَاناً وَ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مَعَ الْآبَاءِ وَ الْأُمَّهَاتِ وَ الْإِخْوَةِ وَ الْأَخَوَاتِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
And be Generous upon me with Your-azwj Favours in which are the riches, from the near and the far, and the enemies and the brothers and the sisters, and Join me with those You-azwj have Immersed them in the vastness of Your-azwj Leniency, and Your-azwj Honours, and Made them have qualities of the righteous, pious, and as neighbours of Your-azwj Prophet-saww in Your-azwj House, and Forgive for the believing men and the believing women, with the fathers and the mothers, and the brothers and the sisters, O most Merciful of the merciful ones!’’[13]
10- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِيَوْمِ السَّبْتِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
(The books) ‘Al Mutahajjid’ and ‘Al Balad’ –
‘Another supplication for the day of Saturday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Our Lord-azwj, for You-azwj is the Praise! You-azwj are the One Who there isn’t anything like Him-azwj, and You-azwj are the Hearing, the Seeing!
مَلَكْتَ الْمُلُوكَ بِقُدْرَتِكَ وَ اسْتَعْبَدْتَ الْأَرْبَابَ بِعِزَّتِكَ وَ عَلَوْتَ السَّادَةَ بِمَجْدِكَ وَ سُدْتَ الْعُظَمَاءَ بِجُودِكَ وَ دَوَّخْتَ الْمُتَكَبِّرِينَ بِجَبَرُوتِكَ وَ تَسَلَّطْتَ عَلَى أَهْلِ السُّلْطَانِ بِرُبُوبِيَّتِكَ وَ ذَلَّلْتَ الْجَبَابِرَةَ بِعِزَّةِ مُلْكِكَ وَ ابْتَدَأْتَ الْأُمُورَ بِقُدْرَةِ سُلْطَانِكَ
You-azwj Possess the dominion of kings through Your-azwj Might, and You-azwj Subjugate the lords with Your-azwj Glory. You-azwj Elevate the chiefs with Your-azwj Majesty, and You-azwj Block the great ones with Your-azwj Generosity. You-azwj Bewilder the arrogant with Your-azwj Power, and You-azwj Dominate the people of authority with Your-azwj Lordship. You-azwj Humble the tyrants with the Might of Your-azwj Sovereignty, and You-azwj Initiate matters with the Power of Your‑azwj Authority!
كُلُّ شَيْءٍ سِوَاكَ قَامَ بِأَمْرِكَ وَ حَسُنَ الْعِزُّ وَ الِاسْتِكْبَارُ بِعَظَمَتِكَ وَ ضفا [صَفَا] الْفَخْرُ وَ الْوَقَارُ بِعِزَّتِكَ وَ تَكَبَّرْتَ بِجَلَالِكَ وَ تَجَلَّلْتَ بِكِبْرِيَائِكَ وَ جَلَّ الْمَجْدُ وَ الْكَرَمُ بِكَ وَ أَقَامَ الْحَمْدُ عِنْدَكَ وَ قَصَمْتَ الْجَبَابِرَةَ بِجَبَرُوتِكَ وَ اصْطَفَيْتَ الْفَخْرَ لِعِزَّتِكَ وَ الْمَجْدَ وَ الْعَلَاءَ لِنَفْسِكَ
Everything, other than You-azwj, stands by Your-azwj Command. Goodness and honour are by Your-azwj Might, and pride and dignity are due to Your-azwj Greatness. Glory and nobility result from Your-azwj Dignity, and grandeur is displayed through Your-azwj Majesty. You have Manifested with Your-azwj Magnificence and exalted with Your-azwj Pride. All glory and generosity are by You-azwj, and praise is established with You-azwj. You-azwj have Shattered the tyrants with Your-azwj Power, and You-azwj have Chosen pride for Your-azwj Glory. Glory, Majesty, and Exaltation are for Yourself-azwj!
فَتَفَرَّدْتَ بِذَلِكَ كُلِّهِ وَ تَوَحَّدْتَ فِي الْمُلْكِ وَحْدَكَ وَ اسْتَبْقَيْتَ الْمُلْكَ وَ الْجَلَالَ لِوَجْهِكَ وَ خَلُصَ الْبَقَاءُ وَ الِاسْتِكْبَارُ لَكَ فَكُنْتَ كَمَا أَنْتَ أَهْلُهُ بِمَكَانِكَ وَ كَمَا تُحِبُّ وَ يَنْبَغِي لَكَ
You-azwj have Singled out all of that, and You-azwj Stand Alone in Sovereignty, Pre-eminence, and Majesty for Your-azwj own Countenance. Pure eternity and Supremacy belong to You-azwj, and Greatness is for You-azwj Alone. Thus, You-azwj are as You-azwj are rightful, in Your-azwj rightful place, and as You-azwj Love and is appropriate for You-azwj.
فَلَا مِثْلَ لَكَ وَ لَا عِدْلَ لَكَ وَ لَا شِبْهَ لَكَ وَ لَا خَطِيرَ لَكَ وَ لَا يَبْلُغُ شَيْءٌ مَبْلَغَكَ وَ لَا يَقْدِرُ شَيْءٌ قُدْرَتَكَ وَ لَا يُدْرِكُ شَيْءٌ أَثَرَكَ وَ لَا يَنْزِلُ شَيْءٌ مَنْزِلَتَكَ وَ لَا يَسْتَطِيعُ شَيْءٌ مَكَانَكَ وَ لَا يَحُولُ شَيْءٌ دُونَكَ وَ لَا يَمْتَنِعُ مِنْكَ شَيْءٌ أَرَدْتَهُ وَ لَا يَفُوتُكَ شَيْءٌ طَلَبْتُهُ
There is nothing like You-azwj, no justice is comparable to Yours-azwj, nor equal to You-azwj, and nothing perilous for You-azwj. Nothing reaches the extent of Your-azwj Reach, nothing matches Your-azwj Power, nothing comprehends Your-azwj Influence, nothing descends to Your-azwj Station, nothing attains Your-azwj Position, nothing can turn aside from You-azwj, nothing is beyond Your-azwj Capability, and nothing escapes Your-azwj Seeking!
خَالِقُ الْخَلْقِ وَ مُبْتَدِعُهُ وَ بَارِئُ الْخَلْقِ وَ وَارِثُهُ أَنْتَ الْجَبَّارُ تَعَزَّزْتَ بِجَبَرُوتِكَ وَ تَجَبَّرْتَ بِعِزَّتِكَ وَ تَمَلَّكْتَ بِسُلْطَانِكَ وَ تَسَلَّطْتَ بِمُلْكِكَ
You-azwj are the Creator of creation and the Originator thereof, the Evolver of creation and its Inheritor. You-azwj are the Almighty. You-azwj have Fortified Yourself with Your-azwj Might, asserted Yourself-azwj with Your-azwj Dignity, dominated with Your-azwj Sovereignty, ruled with Your-azwj Authority!
وَ تَعَظَّمْتَ بِكِبْرِيَائِكَ وَ تَكَبَّرْتَ بِعَظَمَتِكَ وَ افْتَخَرْتَ بِعُلُوِّكَ وَ عَلَوْتَ بِفَخْرِكَ وَ اسْتَكْبَرْتَ بِجَلَالِكَ وَ تَجَلَّلْتَ بِكِبْرِيَائِكَ وَ تَشَرَّفْتَ بِمَجْدِكَ وَ تَكَرَّمْتَ بِجُودِكَ وَ جُدْتَ بِكَرَمِكَ وَ قَدَرْتَ بِعُلُوِّكَ وَ تَعَالَيْتَ بِقُدْرَتِكَ
You-azwj Magnified Yourself-azwj with Your-azwj Grandeur, exalted Yourself-azwj with Your-azwj Greatness, Glorified Yourself-azwj with Your-azwj Pride, and elevated Yourself-azwj with Your-azwj Loftiness. You-azwj have Manifested with Your-azwj Glory, Honoured with Your-azwj Generosity, Endowed with Your-azwj Benevolence, empowered with Your-azwj Supremacy, and transcended with Your-azwj Power!
أَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى حَيْثُ لَا تُدْرِكُكَ الْأَبْصَارُ وَ لَيْسَ فَوْقَكَ مَنْظَرٌ بَدِيعُ الْخَلْقِ فَتَمَّ مُلْكُكَ وَ مَلَكَتْ قُدْرَتُكَ وَ جَرَتْ قُوَّتُكَ وَ قَدَّمْتَ عِزَّكَ وَ أَنْفَذْتَ أَمْرَكَ بِتَسْلِيطِكَ وَ تَسَلَّطْتَ بِقُدْرَتِكَ
You-azwj are in the highest of Visions, where vision cannot perceive You-azwj, and there is no view above You-azwj, O Originator of creation! Thus, Your-azwj Dominion is complete, Your-azwj Power is established, Your-azwj Strength flows, Your-azwj Glory is advanced, and Your-azwj Command is executed through Your-azwj Imposition. You-azwj exercise Authority with Your-azwj Power!
وَ قَرُبْتَ فِي نَأْيِكَ وَ نَأَيْتَ فِي قُرْبِكَ وَ لِنْتَ فِي تَجَبُّرِكَ وَ تَجَبَّرْتَ فِي لِينِكَ وَ اتَّسَعَتْ رَحْمَتُكَ فِي شِدَّةِ نَقِمَتِكَ وَ اشْتَدَّتْ نَقِمَتُكَ فِي سَعَةِ رَحْمَتِكَ وَ تَهَيَّبْتَ بِجَلَالِكَ وَ تَجَالَلْتَ فِي هَيْبَتِكَ
You-azwj are near in Your-azwj transcendence, and You-azwj transcend in Your-azwj nearness. You‑azwj are Majestic in Your-azwj Assertion, and You-azwj Assert with gentleness. Your-azwj Mercy expands in the severity of Your-azwj Retribution, and Your-azwj Retribution Intensifies in the vastness of Your-azwj Mercy. You-azwj are revered by Your-azwj Majesty, and You-azwj are manifest in Your-azwj Awe!
فَظَهَرَ دِينُكَ وَ تَمَّ نُورُكَ وَ فَلَجَتْ حُجَّتُكَ وَ اشْتَدَّ بَأْسُكَ وَ عَلَا كِبْرُكَ وَ غَلَبَ مَكْرُكَ وَ عَلَتْ كَلِمَتُكَ وَ لَا يُسْتَطَاعُ مُضَادَّتُكَ
So, Your-azwj religion became manifest, Your-azwj Noor reached perfection, and Your-azwj Argument prevailed, and Your-azwj Might intensified, and Your-azwj Grandeur elevated, and Your-azwj Stratagem conquered, and Your-azwj Word Exalted, and no one can oppose You-azwj.
وَ لَا يُمْتَنَعُ مِنْ نَقِمَاتِكَ وَ لَا يُجَارُ مِنْ بَأْسِكَ وَ لَا يُنْتَصَرُ مِنْ عِقَابِكَ وَ لَا يُنْتَصَفُ إِلَّا بِكَ وَ لَا يُحْتَالُ لِكَيْدِكَ وَ لَا تُدْرَكُ حِيلَتُكَ وَ لَا يَزُولُ مُلْكُكَ وَ لَا يُعَازُّ أَمْرُكَ
None can escape Your-azwj Reprisals, and no one can be safe from Your-azwj Punishment, and no one can be victorious against Your-azwj Retribution. No one can be justified except through You-azwj, and no deceit can be successful against Your-azwj plan. Your-azwj methods are unfathomable, and Your-azwj Dominion never diminishes, and Your-azwj Command is unassailable!
وَ لَا تُرَامُ قُدْرَتُكَ وَ لَا يَقْصُرُ عِزُّكَ وَ لَا يُذَلُّ اسْتِكْبَارُكَ وَ لَا تُبْلَغُ جَبَرُوتُكَ وَ لَا يُنَالُ كِبْرِيَاؤُكَ وَ لَا تُصَغَّرُ عَظَمَتُكَ وَ لَا يَضْمَحِلُّ فَخْرُكَ وَ لَا يَهُونُ جَلَالُكَ وَ لَا يَتَضَعْضَعُ رُكْنُكَ وَ لَا تَضْعُفُ يَدُكَ وَ لَا تَسْفُلُ كَلِمَتُكَ وَ لَا يَخْدَعُ خَادِعُكَ وَ لَا يَغْلِبُ مَنْ غَالَبَكَ
Your-azwj Power is unreachable, and Your-azwj Glory never weakens, and Your Greatness cannot be humbled, and Your-azwj Might is unattainable, and Your-azwj Pride never diminishes, and Your-azwj grandeur remains undiminished, Your Dignity never falters, Your-azwj Strength never wavers, and Your-azwj Hand (control) never weakens, and Your-azwj Word never falters, and Your-azwj schemer cannot deceive, and he cannot overcome, the one who tries to overcome You-azwj!
بَلْ قُهِرَ مَنْ عَازَكَ وَ غُلِبَ مَنْ حَارَبَكَ وَ ذَلَّ مَنْ كَايَدَكَ وَ ضَعُفَ مَنْ ضَادَّكَ وَ خَابَ مَنِ اغْتَرَّ بِكَ وَ خَسِرَ مَنْ نَاوَاكَ وَ ذَلَّ مَنْ عَادَاكَ وَ هُزِمَ مَنْ قَاتَلَكَ
Rather, You-azwj have Subdued those who opposed You-azwj, and Defeated those who fought against You-azwj, and humiliated those who plotted against You-azwj, and weakened those who opposed You-azwj, and disappointed those who relied on You-azwj, and Caused loss to those who intended harm to You-azwj, and Humbled those who opposed You-azwj, and Defeated those who battled against You-azwj!
وَ اكْتَفَيْتَ بِعِزَّةِ قُدْرَتِكَ وَ تَعَالَيْتَ بِتَأْيِيدِ أَمْرِكَ وَ تَكَبَّرْتَ بِعَدَدِ جُنُودِكَ عَمَّنْ صَدَّ وَ تَوَلَّى عَنْكَ وَ امْتَنَعْتَ بِعِزَّتِكَ وَ عَزَزْتَ بِمَنْعِكَ وَ بَلَغْتَ مَا أَرَدْتَ وَ أَدْرَكْتَ حَاجَتَكَ وَ أَنْجَحْتَ طَلِبَتَكَ وَ قَدَرْتَ عَلَى مَشِيَّتِكَ
You-azwj have Sufficed with the Might of Your-azwj Power, and Exalted with the support of Your‑azwj Command, and Magnified with the multitude of Your-azwj armies against those who opposed and turned away from You-azwj. You-azwj Invincible with Your-azwj Majesty, and Strengthened with Your-azwj Prevention, and achieved what You-azwj Wanted, and Realised Your-azwj needs, succeeded in Your-azwj search, and Able over Your-azwj Desires.
وَ كُلُّ شَيْءٍ لَكَ وَ بِنِعْمَتِكَ وَ بِمِقْدَارٍ عِنْدَكَ وَ لَكَ خَزَائِنُكَ وَ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَ خَلْقُكَ وَ بَرِيَّتُكَ وَ بِدْعَتُكَ ابْتَدَعْتَهُمْ بِقُدْرَتِكَ وَ عَمَّرْتَ بِهِمْ أَرْضَكَ وَ جَعَلْتَهَا لَهُمْ مَسْكَناً عَارِيَّةً إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى مُنْتَهَاهُ عِنْدَكَ وَ مُنْقَلَبُهُمْ فِي قَبْضَتِكَ وَ ذَوَائِبُ نَوَاصِيهِمْ بِيَدِكَ أَحَاطَ بِهِمْ عِلْمُكَ وَ أَحْصَاهُمْ حِفْظُكَ وَ وَسِعَهُمْ كِتَابُكَ
Everything is for You-azwj, and by Your-azwj bounties, according to Your-azwj Measure. You-azwj have treasures, and possessions, and creatures, and creations. You-azwj Innovated them with Your-azwj Power, and Built Your-azwj land with them, and Made it their dwelling place, and appointed it as their abode until a specified term Known to You-azwj. Their destiny is in Your‑azwj Control, and the aspects of their lives are within Your-azwj Grasp. Your-azwj Knowledge surrounds them, Your-azwj Protection counts them, and Your-azwj Book is capacious of them!
فَخَلْقُكَ كُلُّهُمْ يَهَابُ جَلَالَكَ وَ يَرْعُدُ مِنْ مَخَافَتِكَ فَرَقاً مِنْكَ وَ يُسَبِّحُ بِحَمْدِ قُدْسِكَ لِهَيْبَةِ جَلَالِ عِزِّكَ تَسْبِيحاً وَ تَقْدِيساً لَقَدِيمِ عِزِّ كِبْرِيَائِكَ إِنَّكَ أَهْلُ الْكِبْرِيَاءِ وَ لَا يَنْبَغِي إِلَّا لَكَ وَ مَحَلُّ الْفَخْرِ وَ لَا يَلِيقُ إِلَّا بِكَ وَ مُدَوِّخُ الْمَرَدَةِ وَ قَاصِمُ الْجَبَابِرَةِ وَ مُبِيرُ الظَّلَمَةِ
The creation, all of it, fears Your-azwj Majesty and trembles in awe of Your-azwj Reverence. They glorify with praise for Your-azwj Sacred Greatness, a glorification and sanctification for the awe of Your-azwj majestic Glory. Indeed, You-azwj are the possessor of ancient and immense Pride. You-azwj are truly rightful of Magnificence, and it is only befitting for You-azwj. You-azwj are the source of pride, and it is befitting only for You-azwj. You-azwj are the one who humiliates the arrogant, breaks the oppressors, and dispels darkness!
رَبُّ الْخَلْقِ وَ مُدَبِّرُ الْأَمْرِ ذُو الْعِزِّ الشَّامِخِ وَ السُّلْطَانِ الْبَاذِخِ وَ الْجَلَالِ الْقَادِرِ وَ الْكِبْرِيَاءِ الْقَاهِرِ وَ الضِّيَاءِ الْفَاخِرِ كَبِيرُ الْمُتَكَبِّرِينَ وَ صَغَارُ الْمُعْتَدِينَ وَ نَكَالُ الظَّالِمِينَ وَ غَايَةُ الْمُتَنَافِسِينَ وَ صَرِيخُ الْمُسْتَصْرِخِينَ وَ صَمَدُ الْمُؤْمِنِينَ وَ سَبِيلُ حَاجَةِ الطَّالِبِينَ
Lord-azwj of creation, and Manager of the affairs with the Majestic Might, and the Grandeur Authority, and the Majestic Ability, and the Great Subduer, and the Illuminating Pride, Enlarger of the great ones and Belittler of the transgressors, and Punisher of the oppressors, and the Ultimate for the competitors, and the One cried to by the criers, and the Solidness of the Momineen, and way of the needs of the seekers!
الْمُتَعَالِي قُدْسُكَ الْمُقَدَّسُ وَجْهُكَ تَبَارَكْتَ بِعُلُوِّ اسْمِكَ وَ عَلَا عِزُّ مَكَانِكَ وَ فَخُمَتْ كِبْرِيَاءُ عَظَمَتِكَ وَ عِزَّةُ عِزَّتِكَ لِكَرَامَتِكَ وَ جَلَالِكَ
Exalted is Your-azwj Holiness, Holy is Your-azwj Blessed Face with Loftiness of Your-azwj Name, and Exalted is the Might of Your-azwj Position, and Magnificent is the Greatness of Your-azwj Magnificence, and Might of Your-azwj Might of Your-azwj benevolence and Your-azwj Majesty!
فَأَشْرَقَ مِنْ نُورِ الْحُجُبِ نُورُ وَجْهِكَ وَ أَغْشَى النَّاظِرِينَ بَهَاؤُكَ وَ اسْتَنَارَ فِي الظُّلُمَاتِ نُورُكَ وَ عَلَا فِي السِّرِّ وَ الْعَلَانِيَةِ أَمْرُكَ وَ أَحَاطَ بِالسَّرَائِرِ عِلْمُكَ وَ حَفِظَ كُلَّ شَيْءٍ إِحْصَاؤُكَ لَيْسَ شَيْءٌ يَقْصُرُ عَنْهُ عِلْمُكَ وَ لَا يَفُوتُ شَيْءٌ حِفْظَكَ
The light of the veils shone from the Light of Your-azwj Face and Your-azwj Glory overwhelmed the beholders and Your-azwj Light irradiated in the darkness(es), and Your-azwj Command is exalted in the secret and open-ness, and Your-azwj Knowledge surrounds the secrets, and Your‑azwj Counting has preserved all things, and Your-azwj Knowledge isn’t deficient of anything nor is anything missed out by Your-azwj preservation.
تَعْلَمُ وَهْمَ النُّفُوسِ وَ نِيَّةَ الْقُلُوبِ وَ مَنْطِقَ الْأَلْسُنِ وَ نَقْلَ الْأَقْدَامِ وَ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ وَ السِّرَّ وَ أَخْفى وَ الِاسْتِعْلَانَ وَ النَّجْوَى وَ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما وَ ما تَحْتَ الثَّرى إِلَيْكَ مُنْتَهَى الْأَنْفُسِ وَ مَعَادُ الْخَلَائِقِ وَ مَصِيرُ الْأُمُورِ
You-azwj Know imaginations of the souls, and intentions of the hearts, and talk of the tongues, and transference of the feet, and treachery of the eyes, and what the chests hide, and the secrets, and the hidden matters, and the announcements, and the whispers, and what is in the skies and what is in the earth and what is between the two, and what is beneath the soil. To You-azwj is the end-point of the souls, and abode of the creatures, and destination of the matters!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ أَمِينِكَ وَ شَاهِدِكَ وَ صَفِيِّكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الرَّاشِدِ الْمَهْدِيِّ الْمُوَفَّقِ التَّقِيِّ الَّذِي آمَنَ بِكَ وَ بِمَلَائِكَتِكَ وَ بَلَّغَ رِسَالاتِكَ وَ تَلَا آيَاتِكَ وَ جَاهَدَ عَدُوَّكَ وَ عَبَدَكَ مُخْلِصاً حَتَّى أَتَاهُ الْيَقِينُ وَ كانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفاً رَحِيماً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Messenger‑as and Your-azwj Prophet, and Your-azwj trustee and Your-azwj witness, and Your-azwj elite and Your‑azwj Choice from Your-azwj creatures! The Prophet-saww, the ‘Ummy’, the guide, the Guided, the compatible, the pious who believed in You-azwj and in Your-azwj Angels, and delivered Your‑azwj Messages, and recited Your-azwj Verses, and fought Your-azwj enemies, and worshiped You-azwj sincerely until the certainty (death) came to him-saww, and with the Momineen he-saww was kind, merciful! May Allah-azwj Send Salawaat upon him-saww and his-saww Progeny-asws and abundant greetings!
اللَّهُمَّ شَرِّفْ بُنْيَانَهُ وَ كَرِّمْ مَقَامَهُ وَ ثَقِّلْ مِيزَانَهُ وَ بَيِّضْ وَجْهَهُ وَ أَفْلِجْ حُجَّتَهُ وَ أَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَ الشَّرَفَ وَ الرِّفْعَةَ وَ الْفَضِيلَةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O Allah-azwj! Ennoble his-saww foundation, and Honour his-saww position, and Make heavy his‑saww scale, and Brighten his-saww face, and Present his-saww arguments, and Grant him-saww the means, and the nobility, and the loftiness, and the merit on the Day of Qiyamah!
اللَّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً أَحَبَّ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ إِلَيْكَ حُبّاً وَ أَقْرَبَهُمْ مِنْكَ مَجْلِساً وَ أَعْظَمَهُمْ عِنْدَكَ بُرْهَاناً وَ أَشْرَفَهُمْ لَدَيْكَ مَكَاناً
O Allah-azwj! Make Muhammad-saww as most beloved of the former ones and the latter ones, and Draw him-saww closer to You-azwj in seat, and as their mightiest in Your-azwj Presence of proofs, and their noblest with You-azwj in position!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَوْرِدْنَا حَوْضَهُ وَ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ وَ اسْقِنَا بِكَأْسِهِ وَ اجْعَلْنَا مِنْ رُفَقَائِهِ وَ لَا تُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ أَبَداً
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Make us arrive at his-saww Fountain, and Resurrect us in his-saww group, and Quench us with his‑saww cup (at the Fountain in Paradise), and Make us from his-saww friends and do not Separate between us and him-saww, ever!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الَّذِي اعْتَرَفَتْ لَكَ بِهَا الْمَلَائِكَةُ وَ خَضَعَتْ لَكَ بِهَا الْجَبَابِرَةُ وَ عَنَتْ لَكَ بِهَا الْوُجُوهُ وَ خَشَعَتْ لَكَ مِنْهَا الْأَبْصَارُ وَ الرَّكْبُ وَ الْأَصْلَابُ وَ الْأَحْشَاءُ وَ أَجْسَادُ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَ بِتَقْلِيبِكَ الْقُلُوبَ وَ عِلْمِكَ بِالْغُيُوبِ وَ بِتَدْبِيرِكَ الْأُمُورَ وَ بِعِلْمِكَ مَا قَدْ كَانَ وَ مَا هُوَ كَائِنٌ
O Allah-azwj! I ask You-azwj with ‘there is no god except You-azwj’ which the Angels have acknowledged with to You-azwj, and the tyrants were humbled with to You-azwj, and the faces are inclined with it to You-azwj, and from are humbled to You-azwj the sights, and the knees, and the loins, and the intestines, and bodies of the former ones and the latter ones, and by Your‑azwj Turning the hearts, and Your-azwj Knowledge of the unseen, and by Your-azwj Management of the affairs, and by Your-azwj Knowledge of what has happened and what is to happen!
وَ بِمَعْدُودِ إِحْسَانِكَ وَ مَذْكُورِ بَلَائِكَ وَ سَوَابِغِ نَعْمَائِكَ وَ فَضَائِلِ كَرَامَاتِكَ خَيْرُ الدُّعَاءِ وَ خَيْرُ الْإِجَابَةِ وَ خَيْرُ الْأَجَلِ وَ خَيْرُ الْمَسْأَلَةِ وَ خَيْرُ الْعَطَاءِ وَ خَيْرُ الْعَمَلِ وَ خَيْرُ الْجَزَاءِ وَ خَيْرُ الدُّنْيَا وَ خَيْرُ الْآخِرَةِ
And by Your-azwj Enumerated Favours, and Your-azwj mentioned afflictions, and Your-azwj abundant bounties, and merits of Your-azwj Benevolence, best of the supplication, and best of the Response, and best of the current (life), and best of the requests, and best of the Giving, and best of the actions and best of the Recompense, and best of the world and best of the Hereafter!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ نَعُوذُ بِكَ يَا رَبِّ مِنَ الضَّلَالَةِ بَعْدَ الْهُدَى وَ مِنَ الْكُفْرِ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَ مِنَ النِّفَاقِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ وَ مِنَ الشَّكِّ بَعْدَ الْيَقِينِ وَ مِنَ الْهَوَانِ بَعْدَ الْكَرَامَةِ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and we seek Refuge with You-azwj, O Lord-azwj, from the straying after the guidance, and from the Kufr after the Eman, and from the hypocrisy after the Islam, and from the doubt after the certainty, and from the dishonour after the prestige!
وَ نَعُوذُ بِكَ يَا رَبِّ مِنْ أَنْ نَرْضَى لَكَ سَخَطاً أَوْ نَسْخَطَ لَكَ رِضًى أَوْ نُوَالِيَ لَكَ عَدُوّاً أَوْ نُعَادِيَ لَكَ وَلِيّاً أَوْ نَنْتَهِكَ لَكَ مُحَرَّماً أَوْ نُبَدِّلَ نِعْمَتَكَ كُفْراً أَوْ نَتَّبِعَ هَوًى بِغَيْرِ هُدًى مِنْكَ
And we seek Refuge with You-azwj, O Lord-azwj from us being satisfied for what Annoys You-azwj, or us being annoyed with what is satisfactory to You-azwj, or befriending an enemy of Yours‑azwj, or to be inimical to a friend of Yours-azwj, or violating an sanctity of Yours-azwj, or to replace Your-azwj bounties in Kufr, or to follow personal desires without Guidance from You-azwj!
وَ نَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَ الزِّيَادَةَ فِي عِبَادَتِكَ مَا أَبْقَيْتَنَا وَ الْبَرَكَةَ فِيمَا آتَيْتَنَا وَ الْمُعَافَاةَ فِي مَحْيَانَا وَ مَمَاتِنَا وَ السَّعَةَ فِي أَرْزَاقِنَا وَ النَّصْرَ عَلَى عَدُوِّنَا وَ التَّوْفِيقَ لِرِضْوَانِكَ وَ الْكَرَامَةَ كُلَّهَا فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
And we ask You-azwj O Lord-azwj, to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and to Make the Eman to be in our hearts for as long as You-azwj Cause to live, and the increase in worshipping You-azwj for as long as Your-azwj Cause us to remain, and the Blessings in what You-azwj Give us, and the well-being in our lives and our deaths, and the vastness in our sustenance, and the Help against our enemies, and the inclining to Your-azwj Satisfaction and the Benevolence, all of it, in the world and the Hereafter!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَا تَحْرِمْنَا فَضْلَكَ وَ لَا تُنْسِنَا ذِكْرَكَ وَ لَا تَكْشِفْ عَنَّا سِتْرَكَ وَ لَا تَصْرِفْ عَنَّا وَجْهَكَ وَ لَا تُحْلِلْ عَلَيْنَا غَضَبَكَ وَ لَا تَنْزِعْ مِنَّا كَرَامَتَكَ وَ لَا تُبَاعِدْنَا مِنْ جِوَارِكَ وَ لَا تَحْظُرْ عَلَيْنَا رِزْقَكَ وَ رَحْمَتَكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws and do not Deprive us of Your-azwj grace, and do not let us forget Your-azwj Zikr, and do not Remove Your-azwj covering from us, and do not Turn Your-azwj Face away from us, and do not Release Your-azwj Wrath upon us, and do not Remove Your-azwj Benevolence from us, and do not Distance us from Your-azwj Vicinity, and do not Withhold Your-azwj sustenance and Your-azwj mercy from us!
وَ لَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا وَ لَا تُؤَاخِذْنَا بِجَهْلِنَا وَ لَا تُهِنَّا بَعْدَ إِذْ أَكْرَمْتَنَا وَ لَا تَضَعْنَا بَعْدَ إِذْ رَفَعْتَنَا وَ لَا تُذِلَّنَا بَعْدَ إِذْ أَعْزَزْتَنَا وَ لَا تَخْذُلْنَا بَعْدَ إِذْ نَصَرْتَنَا وَ لَا تُفَرِّقْنَا بَعْدَ إِذْ جَمَعْتَنَا وَ لَا تُشْمِتْ بِنَا الْأَعْدَاءَ وَ لا تَجْعَلْنا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: وَ اجْعَلْنَا مِنَ الَّذِينَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ
And do not Allocate us to ourselves, nor Seize us for our ignorance, nor Disgrace us after having Honoured us, and do not Drop us after having Raised us, and do not Humiliate us after having Strengthened us, and do not Abandon us after having Helped us, do not Separate us after having Gathered us, and do not let the enemies gloat with us, and do not Make us with the unjust people, and Make us from those who are being swift in doing the good deeds and they are being first for it!
وَ اجْعَلْنَا مِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيارِ وَ مِنَ الرُّفَقَاءِ الْأَبْرَارِ وَ اجْعَلْ كِتَابَنَا فِي عِلِّيِّينَ وَ اسْقِنَا مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ وَ زَوِّجْنَا مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَ أَخْدِمْنَا مِنَ الْوِلْدَانِ وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَصْفِيَائِكَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
And Make us from the Chosen ones, the good, and from the friends of the righteous, and Make our books (register of deeds) to be in Illiyeen, and Quench us from the Sealed Nectar, and get us married to the Maiden Houries, and Make us to be served from the servants, and Make us from Your-azwj elites, those You-azwj have Favoured upon, from the Prophets-as, and the truthful, and the martyrs, and the righteous, and they are best of friends! Ameen, Lord‑azwj of the worlds!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِي وَ لِوالِدَيَ وَ ارْحَمْهُما كَما رَبَّيانِي صَغِيراً وَ اجْزِهِمَا بِأَحْسَنِ مَا عَمِلَا إِلَيَّ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Forgive for me and for my parents, and Mercy them both just as they had nourished me when I was young, and Reward them with best of their actions to me!
اللَّهُمَّ أَكْرِمْ مَثْوَاهُمَا وَ نَوِّرْ لَهُمَا فِي قُبُورِهِمَا وَ افْسَحْ لَهُمَا فِي لَحَدَيْهِمَا وَ بَرِّدْ عَلَيْهِمَا مَضَاجِعَهُمَا وَ أَدْخِلْهُمَا جَنَّتَكَ وَ حَرِّمْهُمَا عَلَى النَّارِ وَ أَعْتِقْنِي وَ إِيَّاهُمَا مِنْهَا وَ عَرِّفْ بَيْنِي وَ بَيْنَهُمَا فِي مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِكَ وَ جَوَارِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَدْخِلْ عَلَيْهِمَا مِنْ بَرَكَةِ دُعَائِي لَهُمَا مَا تَنْفَعُهُمَا بِهِ وَ تَأْجُرُنِي عَلَيْهِ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
O Allah-azwj! Honour their resting places, and Irradiate for them in their graves, and Expand for them in their graves, and Cool upon them their lying places, and Admit them into Your-azwj Paradise, and Prohibit them unto the Hellfire, and Liberate me and them from it, and Acquaint between me and them in the settlement of Your-azwj Mercy and neighbourhood of Your-azwj Prophet-saww! May the Salawaat of Allah-azwj be upon him-saww and his-saww Progeny-asws, and Enter upon them from the Blessings of my supplication for them, what they would be benefitting with and Reward me upon it. Ameen, Lord-azwj of the worlds!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لَنَا وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتِ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws, and Forgive for us and for the believing men and the believing women, and the Muslim men and the Muslims women, the living ones from them and the dead!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ وَ دَوَامَ الْعَافِيَةِ وَ شُكْرَ الْعَافِيَةِ وَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ مِنْ كُلِّ سُوءٍ وَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَ الْعَافِيَةَ وَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ مِنْ كُلِّ سُوءٍ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ.
O Allah-azwj! I ask You-azwj for the well-being, and the constant well-being, and thanking for the well-being, and (protection) from the sufficing in the world and the Hereafter from every evil, and I ask Allah-azwj for the Pardon, and the well-being, and the sufficing in the world and the Hereafter from every evil, and the Praise is for Allah-azwj a lot, and may the Salawaat of Allah-azwj be upon our Chief Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, and greetings!’’[14]
11- الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْإِخْتِيَارُ، وَ مَجْمُوعُ الدَّعَوَاتِ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلسَّجَّادِ ع بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ بِسْمِ اللَّهِ كَلِمَةِ الْمُعْتَصِمِينَ وَ مَقَالَةِ الْمُتَحَرِّزِينَ وَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ جَوْرِ الْجَائِرِينَ وَ كَيْدِ الْحَاسِدِينَ وَ بَغْيِ الطَّاغِينَ وَ أَحْمَدُهُ فَوْقَ حَمْدِ الْحَامِدِينَ
(The books) ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’, and ‘Majmoun Al Dawaat’ –
‘Another supplication of Al-Sajjad-asws – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! In the Name of Allah-azwj, and phrase of the holders, and words of the protectors, and I seek Refuge with Allah-azwj from tyranny of tyrants, and plots of the envious, and rebellion of the tyrants, and I praise Him-azwj above praises of the praising ones!
اللَّهُمَّ أَنْتَ الْوَاحِدُ بِلَا شَرِيكٍ وَ الْمَلِكُ بِلَا تَمْلِيكٍ لَا تُضَادُّ فِي حُكْمِكَ وَ لَا تُنَازَعُ فِي مُلْكِكَ
O Allah-azwj! You-azwj are the One without an associate, and the King without anything owned (by others)! There is no opposer in Your-azwj Judgment nor can You-azwj be disputed in Your-azwj Kingdom!
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ أَنْ تُوزِعَنِي مِنْ شُكْرِ نَعْمَائِكَ مَا يَبْلُغُنِي فِي غَايَةِ رِضَاكَ وَ أَنْ تُعِينَنِي عَلَى طَاعَتِكَ وَ لُزُومِ عِبَادَتِكَ وَ اسْتِحْقَاقِ مَثُوبَتِكَ بِلُطْفِ عِنَايَتِكَ وَ تَرْحَمَنِي بِصَدِّي عَنْ مَعَاصِيكَ مَا أَحْيَيْتَنِي وَ تُوَفِّقَنِي لِمَا يَنْفَعُنِي مَا أَبْقَيْتَنِي
I ask You-azwj to Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool‑saww, and to Compensate me of thanking for Your-azwj bounties what would make me reach in the peak of Your-azwj Satisfaction, and to Assist me upon obeying You-azwj, and sticking to Your-azwj worship, and deserve Your-azwj Rewarded with compassion for Your-azwj Care, and Mercy me for my hindering from disobeying You-azwj for as long as You-azwj Keep me alive, and to Benefit me to what would benefit me for as long as You-azwj Let me remain!
وَ أَنْ تَشْرَحَ بِكِتَابِكَ صَدْرِي وَ تَحُطَّ بِتِلَاوَتِهِ وِزْرِي وَ تَمْنَحَنِي السَّلَامَةَ فِي دِينِي وَ نَفْسِي وَ لَا تُوحِشَ بِي أَهْلَ أُنْسِي وَ تَمِّمْ إِحْسَانَكَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي كَمَا أَحْسَنْتَ فِيمَا مَضَى مِنْهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
And to Expand my chest with Your-azwj Book, and Drop my burdens by reciting it, and Grant me the safety in my religion and myself, and do not let people of my comfort be lonely with me, and Complete Your-azwj Favours in what remains of my age like what You-azwj have Favoured in what has passed from it, O most Merciful of the merciful ones!’’[15]
دُعَاءٌ آخَرُ لِلْكَاظِمِ ع مَرْحَباً بِخَلْقِ اللَّهِ الْجَدِيدِ وَ بِكُمَا مِنْ كَاتِبَيْنِ وَ شَاهِدَيْنِ اكْتُبَا بِسْمِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنْ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّ الْإِسْلَامَ كَمَا وَصَفَ وَ أَنَّ الدِّينَ كَمَا شَرَعَ وَ أَنَّ الْكِتَابَ كَمَا أَنْزَلَ وَ الْقَوْلَ كَمَا حَدَّثَ وَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ وَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَ سَلَامُهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
Another supplication of Al-Kazim-asws – ‘Welcome to the new creation of Allah-azwj, and to you both recording Angels and witnesses! Write, ‘In the Name of Allah-azwj! I testify that there is no god except Allah-azwj, and I testify that Muhammad-saww is His-azwj servant and His-azwj Rasool‑saww, and that Al-Islam is like what he-saww described, and that the religion is like what he-saww legislated, and that the Book is like what he-saww revealed, and the Word is like what he-saww narrated, and that Allah-azwj, He-azwj is the Manifest Truth, and may the Salawaat of Allah-azwj and His-azwj Greetings be upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws!
أَصْبَحْتُ اللَّهُمَّ فِي أَمَانِكَ أَسْلَمْتُ إِلَيْكَ نَفْسِي وَ وَجَّهْتُ إِلَيْكَ وَجْهِي وَ فَوَّضْتُ إِلَيْكَ أَمْرِي وَ أَلْجَأْتُ إِلَيْكَ ظَهْرِي رَهْبَةً مِنْكَ وَ رَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَ لَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَ رَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
O Allah-azwj! I have spent the morning in Your-azwj safety. I have surrendered myself to you! I have submitted myself to You-azwj and have faced my face to You-azwj, and have delegated my affairs to You-azwj, and have sheltered by back to You-azwj, fearing from You-azwj and desiring to You-azwj! There is neither shelter nor rescue from You-azwj except to You-azwj! I have believed in Your-azwj Book which You-azwj Revealed, and Your-azwj Rasool-saww whom You-azwj had Sent!
اللَّهُمَّ إِنِّي فَقِيرٌ إِلَيْكَ فَارْزُقْنِي بِغَيْرِ حِسَابٍ إِنَّكَ تَرْزُقُ مَنْ تَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ
O Allah-azwj! I am beggar to You-azwj, so Grace me without measure, surely You-azwj Provide for whomever You-azwj wish without reckoning!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ وَ تَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَ حُبَّ الْمَسَاكِينِ وَ أَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ
O Allah-azwj! I am asking You-azwj for the goodly things from the sustenance and leaving the evil deeds, and love of the poor, and for You-azwj to Turn to me!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَرَامَتِكَ الَّتِي أَنْتَ أَهْلُهَا أَنْ تَجَاوَزَ عَنْ سُوءِ مَا عِنْدِي بِحُسْنِ مَا عِنْدَكَ وَ أَنْ تُعْطِيَنِي مِنْ جَزِيلِ عَطَائِكَ أَفْضَلَ مَا أَعْطَيْتَهُ أَحَداً مِنْ عِبَادِكَ
O Allah-azwj! I ask You-azwj for the Gratuities which You-azwj are rightful of, to Overlook the evil what is with me with excellence of what is with You-azwj, and to Give me from Your-azwj plentiful awards, best of what You-azwj have Given to anyone of Your-azwj servants!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مَالٍ يَكُونُ عَلَيَّ فِتْنَةً وَ مَنْ وَلَدٍ يَكُونُ لِي عَدُوّاً
O Allah-azwj! I seek Your-azwj Refuge with You-azwj from wealth which would be Fitna upon me, and from a son being an enemy to me!
اللَّهُمَّ قَدْ تَرَى مَكَانِي وَ تَسْمَعُ دُعَائِي وَ كَلَامِي وَ تَعْلَمُ حَاجَتِي أَسْأَلُكَ بِجَمِيعِ أَسْمَائِكَ أَنْ تَقْضِيَ لِي كُلَّ حَاجَةٍ مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
O Allah-azwj! You-azwj can See my place, and Hear my supplication and my speech, and You-azwj Know my needs! I ask You-azwj by entirety of Your-azwj Names to Fulfill every need for me from needs of the world and the Hereafter!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ دُعَاءَ عَبْدٍ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ وَ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ وَ عَظُمَ جُرْمُهُ وَ قَلَّ عُذْرُهُ وَ ضَعُفَ عَمَلُهُ دُعَاءَ مَنْ لَا يَجِدُ لِفَاقَتِهِ سَادّاً غَيْرَكَ وَ لَا لِضَعْفِهِ عَوْناً سِوَاكَ
O Allah-azwj! I supplicate to You-azwj a supplication of a servant whose strength is weak, and his destitution has intensified, and his crimes are mighty, and his excuses are few, a supplication of the one who cannot find any blocker for his destitution apart from You-azwj, nor any supporter for his weakness besides You-azwj!
أَسْأَلُكَ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَ خَوَاتِمَهُ وَ سَوَابِقَهُ وَ فَوَائِدَهُ وَ جَمِيعَ ذَلِكَ بِدَوَامِ فَضْلِكَ وَ إِحْسَانِكَ وَ مَنِّكَ وَ رَحْمَتِكَ فَارْحَمْنِي وَ أَعْتِقْنِي مِنَ النَّارِ
I ask You-azwj for entirety of the good, and its ending, and its precedence, and its benefits, and entirety of that with Your-azwj constant Grace and Your-azwj Favours, and Your-azwj Conferment and Your-azwj Mercy, therefore Mercy me and Liberate me from the Hellfire!
يَا مَنْ كَبَسَ الْأَرْضَ عَلَى الْمَاءِ وَ يَا مَنْ سَمَكَ السَّمَاءَ بِالْهَوَاءِ وَ يَا وَاحِداً قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ وَ يَا وَاحِداً بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ وَ يَا مَنْ لَا يَعْلَمُ وَ لَا يَدْرِي كَيْفَ هُوَ إِلَّا هُوَ وَ يَا مَنْ لَا يَقْدِرُ قُدْرَتَهُ إِلَّا هُوَ يَا مَنْ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ يَا مَنْ لَا يَشْغَلُهُ شَأْنٌ عَنْ شَأْنٍ وَ يَا غَوْثَ الْمُسْتَغِيثِينَ
O One-azwj Who Spread the earth upon the water, and O One who Filled the sky with the air, and O One before every one, and O One after all things, and O One no one knows nor understands how He-azwj is except He-azwj, and O One no one can measure His-azwj Power except He-azwj! O One Who is every day in a state of Glory! O One no occupation pre-occupies Him‑azwj from a pre-occupation, and O the Helper of the ones crying out for help!
يَا صَرِيخَ الْمَكْرُوبِينَ وَ يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ وَ يَا رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ رَحِيمَهُمَا رَبِّ ارْحَمْنِي رَحْمَةً لَا تُضِلُّنِي وَ لَا تُشْقِينِي بَعْدَهَا أَبَداً إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ-.
O One cried out to by the distressed, and O Responder to the supplications of the desperate, and O Beneficent of the world and the Hereafter and their Mercier! Lord-azwj, Mercy me with such a Mercy nothing would stray me nor make me wretched after it, ever, surely You-azwj are Praised, Glorified! May Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny‑asws, and Greetings!’
تَسْبِيحُ يَوْمِ السَّبْتِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ الْإِلَهِ الْحَقِّ سُبْحَانَ الْقَابِضِ الْبَاسِطِ سُبْحَانَ الضَّارِّ النَّافِعِ سُبْحَانَ الْقَاضِي بِالْحَقِّ سُبْحَانَهُ وَ بِحَمْدِهِ سُبْحَانَ الْعَلِيِّ الْأَعْلَى سُبْحَانَ مَنْ عَلَا فِي الْهَوَاءِ
A Glorification (Tasbeeh) on the day of Saturday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Glory be to the God of Truth! Glory be to the Seizer, the Extender! Glory be to the Harmer, the Benefiter! Glory be to the Judger with the truth! Glory be to Him-azwj and with His-azwj Praise! Glory be to the most Exalted! Glory be to the One who is Exalted in the air!
سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى سُبْحَانَ الْحَسَنِ الْجَمِيلِ سُبْحَانَ الرَّءُوفِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ الْغَنِيِّ الْحَمِيدِ سُبْحَانَ الْخَالِقِ الْبَارِئِ سُبْحَانَ الرَّفِيعِ الْأَعْلَى سُبْحَانَ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ هَكَذَا وَ لَا يَكُونُ هَكَذَا غَيْرُهُ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ لِرَبِّيَ الْحَقِّ الْحَلِيمِ
Glorious is He-azwj and Exalted! Glorious is the excellent, the Beautiful! Glorious is the Kind, the Merciful! Glorious is the Rich, the Praised! Glorious is the Creator, the Shaper! Glorious is the Lofty, the most Exalted! Glorious is the most Magnificent! Glorious is the One Who is lie that and no one can be like that apart from Him-azwj! Glory, Holiness is for my Lord-azwj the Truth, the Forbearing!
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَ بِحَمْدِهِ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ دَائِمٌ لَا يَسْهُو سُبْحَانَ مَنْ هُوَ قَائِمٌ لَا يَلْهُو سُبْحَانَ مَنْ هُوَ غَنِيٌّ لَا يَفْتَقِرُ سُبْحَانَ مَنْ تَوَاضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِعَظَمَتِهِ سُبْحَانَ مَنْ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِعِزَّتِهِ سُبْحَانَ مَنِ اسْتَسْلَمَ كُلُ شَيْءٍ لِقُدْرَتِهِ سُبْحَانَ مَنْ خَضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِمُلْكِهِ سُبْحَانَ مَنِ انْقَادَتْ لَهُ الْأُمُورُ بِأَزِمَّتِهَا.
Glorious is Allah-azwj the Magnificent and with His-azwj Praise! Glorious is the One-azwj Who is Permanent, making no omissions! Glorious is the One Who Stand and is not distracted! Glorious is the One Who is Rich and is not impoverished! Glorious is the One Who all things humble to His-azwj Magnificence! Glorious is the One Who all things all things are humiliated to His-azwj Might! Glorious is the One all things submit to His-azwj Power! Glorious is the One all things humble to His-azwj Kingdom! Glorious is the One the matters guide to Him-azwj by their intensity!’’[16]
عُوذَةُ يَوْمِ السَّبْتِ مِنْ عُوَذِ أَبِي جَعْفَرٍ ع- أُعِيذُ نَفْسِي بِاللَّهِ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لا نَوْمٌ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ما بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ وَ لا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِما شاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ لا يَؤُدُهُ حِفْظُهُما وَ هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ-
An Amulet (seeking Refuge – Taweez) on the day of Saturday from amulets of Abu Ja’far-asws – ‘I seek Refuge for myself with Allah, there is no god except He, the Living, the Eternal; neither does slumber seize Him nor does sleep; for Him is whatever is in the skies and whatever is in the earth; who is that who can intercede in His Presence except by His Permission? He Knows what is in front of them and what is behind them while they are not encompassing anything from His Knowledge except with whatever He so Desires; His Chair contains the skies and the earth, and their preservation does not tire Him; and He is the Exalted, the Magnificent [2:255]’.
ثُمَّ تَقْرَأُ الْحَمْدَ وَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ التَّوْحِيدَ وَ تَقُولُ كَذَلِكَ اللَّهُ رَبُّنَا وَ سَيِّدُنَا وَ مَوْلَانَا لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ نُورُ النُّورِ وَ مُدَبِّرُ الْأُمُورِ-
Then recited (Surahs) Al Hamd, and Al Mawazateyn, and Al Tawheed, and you should say, ‘Like that is our-azwj, and our Chief, and our Master! There is no god except He-azwj, Light of the lights and Manager of the affairs!
نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكاةٍ فِيها مِصْباحٌ الْمِصْباحُ فِي زُجاجَةٍ الزُّجاجَةُ كَأَنَّها كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَ لا غَرْبِيَّةٍ يَكادُ زَيْتُها يُضِيءُ وَ لَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نارٌ نُورٌ عَلى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشاءُ وَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ لِلنَّاسِ وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allah is Light of the skies and the earth. An example of His Light is like a niche wherein is a lamp, the lamp is in a glass, and the glass is as if it is a brightly shining star ignited from a Blessed tree of olives, neither eastern nor western. Its oil almost illuminates and even though fire does not touch it. Light upon Light. Allah Guides to His Light ones He so Desires to, and Allah Strikes examples for the people, and Allah is Knowing of all things [24:35].
الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَ يَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَ لَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ وَ هُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
One Who Created the skies and the earth with the Truth; and on the day He says: “Be!”, so it comes into being. His word is the Truth, and for Him is the Kingdom on the day it shall be blown into the trumpet. Knower of the unseen and the seen; and He is the Wise, the Aware [6:73].
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَماواتٍ طِباقاً وَ مِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً وَ أَحْصى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ مُعْلِنٍ بِهِ أَوْ مُسْرٍ وَ مِنْ شَرِّ الْجِنَّةِ وَ الْبَشَرِ وَ مِنْ شَرِّ مَنْ يَظْهَرُ بِاللَّيْلِ وَ يَكْمُنُ بِالنَّهَارِ وَ مِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ
One Who Created the seven skies, and from the earth similar to these. The Command descends between these for you to know that Allah is Able upon all things, and that Allah has Encompassed with all things in Knowledge [65:12], and Enumerates all things in number, from evil of every one with evil, whether he is open with it or being secretive, and from evil of the Jinn and the humans, and from evil of the ones appearing at night and conceals at daytime, and from evil of the ones knocking at night and the day!
وَ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ الْحَمَّامَاتِ وَ الخشوش [الْحُشُوشَ] وَ الْخَرَابَاتِ وَ الْأَوْدِيَةَ وَ الصَّحَارِيَ وَ الْغِيَاضَ وَ الشَّجَرَ وَ مَا يَكُونُ فِي الْأَنْهَارِ أُعِيذُ نَفْسِي وَ مَنْ يَعْنِينِي أَمْرُهُ بِاللَّهِ مالِكَ الْمُلْكِ يُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ وَ يَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ يَشَاءُ وَ يُعِزُّ مَنْ يَشَاءُ وَ يُذِلُّ مَنْ يَشَاءُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
And from evil of what descends in the grass, and the ruins, and the valleys, and the deserts, and the floods, and what happens to be in the rivers! I seek Refuge for myself and the ones whose matter concerns me, with Allah-azwj Owner of the Kingdom. He-azwj Gives the kingdom to the one He-azwj Desires and Snatches the kingdom from the one He-azwj Desires, and Humiliates the one He-azwj Desires! The good is in His-azwj Hand, and He-azwj is Able upon all things!
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَ يُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ يُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ لَهُ مَقالِيدُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
He-azwj Causes the night to permeate into the day, and the day to permeate into the night, and He-azwj Extracts the living from the dead, and He-azwj Extracts the dead from the living, and He‑azwj Sustains the one He-azwj so Desires without measure! For Him are the reins of the skies and the earth. He Extends the sustenance for one He so Desires to and Straitens. He is Knowing with all things [42:12].
خَلَقَ الْأَرْضَ وَ السَّماواتِ الْعُلى الرَّحْمنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوى لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما وَ ما تَحْتَ الثَّرى
One Who Created the earth and the skies above [20:4] The Beneficent, Established upon the Throne [20:5] For Him is whatever is in the skies and whatever is in the earth and whatever is between the two and whatever is beneath the soil [20:6].
وَ إِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفى اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى لَهُ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ
And if you are loud with the speech, so He Knows the secret and the concealed (matters) [20:7] Allah, there is no god except Him. For Him are the most Beautiful Names [20:8] for Him is the Creation and the Command. [7:54].
مُنْزِلُ التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ وَ الزَّبُورِ وَ الْفُرْقَانِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ كُلِّ طَاغٍ وَ بَاغٍ وَ نَافِثٍ وَ شَيْطَانٍ وَ سُلْطَانٍ وَ سَاحِرٍ وَ كَاهِنٍ وَ بَاطِرٍ وَ طَارِقٍ وَ مُتَحَرِّكٍ وَ سَاكِنٍ وَ مُتَكَلِّمٍ وَ سَاكِتٍ وَ نَاطِقٍ وَ صَامِتٍ وَ مُتَخَيِّلٍ وَ مُتَمَثِّلٍ وَ مُتَلَوِّنٍ وَ مُحْتَقِرٍ وَ مُتَجَبِّرٍ
(He-azwj is) Revealer of the Torah and the Evangel and the Psalms and the Mighty Furqan (Quran) from evil of every tyrant, and rebel, and blower (on knots), and Satan-la, and ruler, and sorcerer, and soothsayer, and insolent one, and knocker, and moving one, and stationary, and speaker, and silent, and talker, and quiet, and thinker, and resemble, and colour changer, and demeaner, and subduer!
وَ نَسْتَجِيرُ بِاللَّهِ حِرْزِنَا وَ نَاصِرِنَا وَ مُونِسِنَا وَ هُوَ يَدْفَعُ عَنَّا لَا شَرِيكَ لَهُ وَ لَا مُعِزَّ لِمَنْ أَذَلَّ وَ لَا مُذِلَّ لِمَنْ أَعَزَّ وَ هُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً-.
And we seek shelter with Allah-azwj our Protector, and our Helper, and our Comfort, and He‑azwj Defends of our behalf! There is no associate for Him-azwj nor is there any honourer for the one He-azwj Disgraces, nor any disgracer of the one He-azwj Honours, and He-azwj is the One, the Subduer! And may Allah-azwj Send Salawaat upon our Chief Muhammad-saww and his-saww Pure Progeny-asws and abundant Greetings!’’[17]
عُوذَةٌ أُخْرَى لِيَوْمِ السَّبْتِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Another Amulet (Taweez) for the day of Saturday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! There is neither might nor strength except with Allah-azwj the Exalted, the Magnificent!
اللَّهُمَّ رَبَّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ وَ النَّبِيِّينَ وَ الْمُرْسَلِينَ وَ قَاهِرَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ كُفَّ عَنِّي بَأْسَ الْأَشْرَارِ وَ أَعْمِ أَبْصَارَهُمْ وَ قُلُوبَهُمْ وَ اجْعَلْ بَيْنِي وَ بَيْنَهُمْ حِجَاباً
O Allah-azwj! Lord-azwj of the Angels and the Spirit, and the Prophets-as and the Messengers-as, and Subduer of the ones in the skies and the earths! Restrain from me the trouble of the evil ones, and Blind their sights and their hearts, and Make a veil to be between me and them!
إِنَّكَ رَبُّنَا وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ تَوَكُّلَ عَائِذٍ بِهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا وَ مِنْ شَرِّ ما سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ سُوءٍ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً.
Surely, You-azwj are our Lord-azwj, and there is not strength except with Allah-azwj! I have relied upon Allah-azwj, reliance of the one seeking Refuge with Him-azwj from evil of every animal my Lord-azwj Seizes by its forelock, and from evil of what settles in the night and the day, and from evil of every evil, and may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny‑asws and abundant Greetings!’’[18]
12- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْإِخْتِيَارُ، دُعَاءُ لَيْلَةِ الْأَحَدِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَ لَكَ الْمُلْكُ وَ بِيَدِكَ الْخَيْرُ وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘A supplication of the day of Sunday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! O Allah-azwj our Lord-azwj! For You-azwj is the Praise, and for You-azwj is the Kingdom, and in Your‑azwj Hand is the good, and You-azwj are Able upon all things!
سُبْحَانَكَ لَكَ التَّسْبِيحُ وَ التَّقْدِيسُ وَ التَّهْلِيلُ وَ التَّكْبِيرُ وَ التَّمْجِيدُ وَ التَّحْمِيدُ وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْجَبَرُوتُ وَ الْمَلَكُوتُ وَ الْعَظَمَةُ وَ الْعُلُوُّ وَ الْوَقَارُ وَ الْجَمَالُ وَ الْعِزَّةُ وَ الْجَلَالُ وَ الْغَايَةُ وَ السُّلْطَانُ وَ الْمَنَعَةُ وَ الْحَوْلُ وَ الْقُوَّةُ وَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةُ وَ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ
Glory be to You-azwj! For You-azwj is the Glorification, and the extollations of Holiness and the Oneness, and exclamation of the Greatness, and Glorifying, and the Praising, and the Greatness, and the Force, and the Domains, and the Magnificence, and the Exaltedness, and the Dignity, and the Beauty, and the Might, and the Majesty, and the Peak, and the Authority, and the Defence, and the Might, and the Strength, and the world and the Hereafter, and the creation, and the Command!
تَبَارَكْتَ رَبَّ الْعَالَمِينَ وَ تَعَالَيْتَ سُبْحَانَكَ لَكَ الْحَمْدُ وَ لَكَ الْبَهْجَةُ وَ الْجَمَالُ وَ الْبَهَاءُ وَ النُّورُ وَ الْوَقَارُ وَ الْكَمَالُ وَ الْعِزَّةُ وَ الْجَلَالُ وَ الْفَضْلُ وَ الْإِحْسَانُ وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْجَبَرُوتُ
Blessed is Lord-azwj of the worlds and Exalted! Glory be to You-azwj! For You-azwj is the Praise, and for You-azwj is the Glory, and the Beauty, and the Splendour, and the Noor, and the Dignity, and the Perfection, and the Might, and the Majesty, and the Grace, and the Favour, and the Greatness, and the Force!
بَسَطْتَ الرَّحْمَةَ وَ الْعَافِيَةَ وَ وَلِيتَ الْحَمْدَ- لَا شَرِيكَ لَكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا شَيْءَ مِثْلُكَ فَسُبْحَانَكَ مَا أَعْظَمَ شَأْنَكَ وَ أَعَزَّ سُلْطَانَكَ وَ أَشَدَّ جَبَرُوتَكَ وَ أَحْصَى عَدَدَكَ
You-azwj Extend the Mercy and the well-being and are deserving of the Praise! There is no associate for You-azwj. You-azwj are Allah-azwj, there is nothing like You-azwj. Glory be to You-azwj! How Magnificent is Your-azwj Glory, and how Mighty is Your-azwj Authority, and how Intense is Your-azwj Force, and Counting of Your-azwj numbers!
وَ سُبْحَانَكَ يُسَبِّحُ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ لَكَ وَ قَامَ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ بِكَ وَ أَشْفَقَ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ مِنْكَ وَ ضَرَعَ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ إِلَيْكَ
And Glory be to You-azwj! The creatures, all of them are glorifying to You-azwj, and the creatures, all of them stand by You-azwj, and there is Compassion from You to the creatures, all of them, and the creatures, all of them beseech to You-azwj!
وَ سُبْحَانَكَ تَسْبِيحاً يَنْبَغِي لَكَ وَ لِوَجْهِكَ وَ يَبْلُغُ مُنْتَهَى عِلْمِكَ وَ لَا يَقْصُرُ دُونَ أَفْضَلِ رِضَاكَ وَ لَا يَفْضُلُهُ شَيْءٌ مِنْ مَحَامِدِ خَلْقِكَ
And Glory be to You-azwj, glorification befitting for You-azwj and for Your-azwj Face, and reaching the ultimate of Your-azwj Knowledge, and not falling short below the best of Your-azwj Satisfaction, nor is anything more preferrable than praising by Your-azwj creatures!
سُبْحَانَكَ خَلَقْتَ كُلَّ شَيْءٍ وَ إِلَيْكَ مَعَادُهُ وَ بَدَأْتَ كُلَّ شَيْءٍ وَ إِلَيْكَ مُنْتَهَاهُ وَ أَنْشَأْتَ كُلَّ شَيْءٍ وَ إِلَيْكَ مَصِيرُهُ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Glory be to You-azwj! You-azwj Created every thing and to You-azwj is its abode, and to You-azwj is its end-point, and You -azwj Grow every thing and to You-azwj is its destination, and You-azwj are most Merciful of the merciful ones!
بِأَمْرِكَ ارْتَفَعَتِ السَّمَاءُ وَ وُضِعَتِ الْأَرَضُونَ وَ أُرْسِيَتِ الْجِبَالُ وَ سُجِّرَتِ الْبُحُورُ فَمَلَكُوتُكَ فَوْقَ كُلِّ مَلَكُوتٍ تَبَارَكْتَ بِرَحْمَتِكَ وَ تَعَالَيْتَ بِرَأْفَتِكَ وَ تَقَدَّسْتَ فِي مَجْلِسِ وَقَارِكَ
By Your-azwj Command, You-azwj Raised the sky and Spread the earths, and Set the mountains, and Swelled the oceans. Your-azwj Domains are above all domains! Blessed are You-azwj with Your-azwj Mercy, and Exalted are You-azwj with Your-azwj Kindness, and Holy are You-azwj in the seat of Your-azwj Dignity!
لَكَ التَّسْبِيحُ بِحِلْمِكَ وَ لَكَ التَّمْجِيدُ بِفَضْلِكَ وَ لَكَ الْحَوْلُ بِقُوَّتِكَ وَ لَكَ الْكِبْرِيَاءُ بِعَظَمَتِكَ وَ لَكَ الْحَمْدُ وَ الْجَبَرُوتُ بِسُلْطَانِكَ وَ لَكَ الْمَلَكُوتُ بِعِزَّتِكَ وَ لَكَ الْقُدْرَةُ بِمُلْكِكَ وَ لَكَ الرِّضَا بِأَمْرِكَ وَ لَكَ الطَّاعَةُ عَلَى خَلْقِكَ
For You-azwj is the for Your-azwj Leniency, and for You-azwj is the Glorification for Your-azwj Grace, and for You-azwj is the Might for Your-azwj Strength, and for You-azwj is the Greatness of Your-azwj Magnificence, and for You-azwj is the Praise, and the Force of Your-azwj Authority, and for You‑azwj are the Domains with Your-azwj Might, and for You-azwj is the Power of Your-azwj Kingdom, and for You-azwj is the satisfaction with Your-azwj Command, and for You-azwj is the obedience (obligated) upon Your-azwj creatures!
أَحْصَيْتَ كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً وَ أَحَطْتَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً وَ وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ عَظِيمُ الْجَبَرُوتِ عَزِيزُ السُّلْطَانِ قَوِيُّ الْبَطْشِ مَلِكُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ رَبُّ الْعَالَمِينَ ذُو الْعَرْشِ الْعَظِيمِ وَ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ لا يَفْتُرُونَ:
You-azwj Enumerated all things in number, and Encompass all things in Knowledge, and are Capacious of all things in Mercy, and You-azwj are most Merciful of the merciful ones, Magnificent of the Force, Mighty of the Authority, Strong of the Prowess, King of the skies and the earth, Lord-azwj of the worlds, with the Magnificent Throne, and the Angels of Proximity are glorifying night and day and are not taking a break!
فَسُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي لَا يَمُوتُ أَبَدَ الْأَبَدِ وَ سُبْحَانَ رَبِّ الْعِزَّةِ أَبَدَ الْأَبَدِ وَ سُبْحَانَ الْقُدُّوسِ رَبِّ الْعِزَّةِ أَبَدَ الْأَبَدِ وَ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّي وَ تَعَالَى سُبْحَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ عَرْشُهُ وَ فِي الْأَرْضِ قُدْرَتُهُ
Glorious Allah-azwj Who will not die, forever and ever, and Glorious is Lord-azwj of the Might for ever and ever, and Glorious is the Holy Lord-azwj of Might for ever and ever, and Glory be to Allah-azwj Lord-azwj of the Angels and the Spirit! Glorious is my Lord-azwj the Exalted! Glorious is my Lord-azwj and Exalted! Glorious is the One Whose Throne is in the sky and His-azwj Power is in the earth!
وَ سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْبَحْرِ سَبِيلُهُ وَ سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْقُبُورِ قَضَاؤُهُ وَ سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ رِضَاهُ وَ سُبْحَانَ الَّذِي فِي جَهَنَّمَ سُلْطَانُهُ سُبْحَانَ الَّذِي سَبَقَتْ رَحْمَتُهُ غَضَبَهُ سُبْحَانَ مَنْ لَهُ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ سُبْحَانَ اللَّهِ بِالْعَشِيِّ وَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِالْإِبْكَارِ
And Glorious is the One Whose way is in the sea, and Glorious is the One Whose Decree is in the graves, and Glorious is the One Whose Satisfaction is in the Paradise! Glorious is the One Whose Authority is in Hell! Glorious is the One Whose Mercy precedes His-azwj Wrath! Glorious is the One for Whom is Domain of all things! Glory be to Allah-azwj in the evening, and Glory be to Allah-azwj in the morning!
سُبْحَانَهُ وَ بِحَمْدِهِ عَزَّ وَجْهُهُ وَ نَصَرَ عَبْدَهُ وَ عَلَا اسْمُهُ وَ تَبَارَكَ وَ تَقَدَّسَ فِي مَجْلِسِ وَقَارِهِ وَ كُرْسِيِّ عَرْشِهِ يَرَى كُلَّ عَيْنٍ وَ لَا تَرَاهُ عَيْنٌ وَ يُدْرِكُ كُلَّ شَيْءٍ وَ لا تُدْرِكُهُ الْأَبْصارُ وَ هُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Glory be to Him-azwj and with His-azwj Praise! Honourable is His-azwj Face, and He-azwj Helps His‑azwj servant, and His-azwj Name is Exalted, and His-azwj Dignity is Blessed and Holy in gathering, and Chair of His-azwj Throne! He-azwj Sees all eyes and no eye sees Him-azwj, and He‑azwj Realises all things and the sights cannot realise Him-azwj, and He-azwj is the Subtle, the Informed!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ أَمْراً اخْتَصَصْتَنَا بِهِ دُونَ مَنْ عَبَدَ غَيْرَكَ وَ تَوَلَّى سِوَاكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww and Your-azwj Prophet-saww, in a matter You-azwj Selected us with besides the ones who worship others, and turn to ones besides You-azwj!
وَ صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَيْهِ بِمَا انْتَجَبْتَهُ لَهُ مِنْ رِسَالَتِكَ وَ أَكْرَمْتَهُ بِهِ مِنْ نُبُوَّتِكَ وَ لَا تَحْرِمْنَا النَّظَرَ إِلَى وَجْهِهِ وَ الْكَوْنَ مَعَهُ فِي دَارِكَ وَ مُسْتَقَرٍّ مِنْ جِوَارِكَ
And O Allah-azwj, Send Salawaat upon him-saww for what You-azwj had Nominated him-saww for of Your-azwj Message, and Honoured him-saww with it of Your-azwj Prophet-hood, and do not Deprive us the looking at his-saww face, and being with him-saww in Your-azwj House, and settlement of Your-azwj Vicinity!
اللَّهُمَّ كَمَا أَرْسَلْتَهُ فَبَلَّغَ وَ حَمَّلْتَهُ فَأَدَّى حَتَّى أَظْهَرَ سُلْطَانَكَ وَ آمَنَ بِكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَضَاعِفِ اللَّهُمَّ ثَوَابَهُ وَ كَرَمَهُ بِقُرْبِهِ مِنْكَ كَرَامَةً يَفْضُلُ بِهَا عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ وَ يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ مِنْ عِبَادِكَ وَ اجْعَلْ مَثْوَانَا مَعَهُ فِيمَا لَا ظَعْنَ لَهُ مِنْهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
O Allah-azwj! Just as You-azwj had Sent him-saww so he-saww delivered, and You-azwj Loaded upon him-saww so he-saww fulfilled until Your-azwj Authority was revealed, and he-saww believed in You‑azwj, there being no associate for You-azwj, so O Allah-azwj, Double his-saww Rewards and his‑saww honours with nearness from You-azwj, an honour he-saww can be merited with upon entire of Your-azwj creatures, and the former ones and the latter ones from Your-azwj servant will envy him-saww with, and Make our abodes to be with him-saww in what there is no declining for it from it, O most Merciful of the merciful ones!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَسْأَلُكَ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ قُرْبِكَ وَ طَوْلِكَ وَ مَنِّكَ وَ عَظِيمِ مُلْكِكَ وَ جَلَالِ ذِكْرِكَ وَ كِبَرِ مَجْدِكَ وَ عَظِيمِ سُلْطَانِكَ وَ لُطْفِ جَبَرُوتِكَ وَ تَجَبُّرِ عَظَمَتِكَ وَ حِلْمِ عَفْوِكَ وَ تَحَنُّنِ رَحْمَتِكَ وَ تَمَامِ كَلِمَاتِكَ وَ نَفَاذِ أَمْرِكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and I ask You-azwj for Your-azwj Generousity, and Your-azwj benevolence, and Your-azwj nearness, and Your-azwj Leniency, and Your-azwj Conferment, and Magnificence of Your-azwj Kingdom, and Majesty of Your-azwj Zikr, and Greatness of Your-azwj Glory, and Mightiness of Your-azwj Authority, and Subtleness of Your-azwj Force, and Force of Your-azwj Magnificence, and Forbearance of Your-azwj Pardon, and Compassion of Your-azwj mercy, and Your-azwj complete Phrases, and Implementation of Your-azwj Command!
وَ رُبُوبِيَّتِكَ الَّتِي دَانَ لَكَ بِهَا كُلُّ ذِي رُبُوبِيَّةٍ وَ أَطَاعَكَ بِهَا كُلُّ ذِي طَاعَةٍ وَ تَقَرَّبَ إِلَيْكَ بِهَا كُلُّ ذِي رَغْبَةٍ فِي مَرْضَاتِكَ وَ يَلُوذُ بِهَا كُلُّ ذِي رَهْبَةٍ مِنْ سَخَطِكَ أَنْ تَرْزُقَنِي فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَ خَوَاتِمَهُ وَ ذَخَائِرَهُ وَ جَوَائِزَهُ وَ فَوَاضِلَهُ وَ فَضَائِلَهُ وَ خَيْرَهُ وَ نَوَافِلَهُ
And Your-azwj Lordship which every one with lordship makes it a religion for You-azwj with it, and every one with obedience obeys You-azwj with it, and every one with desire draws closer to You-azwj with it in Your-azwj Satisfaction, and every one with fear seeks Refuge with it from Your-azwj Wrath, to Grace me the openings of goodness and its treasures, and its awards, and its merits, and its virtues, and its goodness, and its optional gifts!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اهْدِ بِالْيَقِينِ مُعْلَنَنَا وَ أَصْلِحْ بِالْيَقِينِ سَرَائِرَنَا وَ اجْعَلْ قُلُوبَنَا مُطْمَئِنَّةً إِلَى ذِكْرِكَ وَ أَعْمَالَنَا خَالِصَةً لَكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Guide our announcements with the certainty, and Rectify our secrets with the certainty, and Make our hearts reassured to Your-azwj Zikr, and our actions to be sincerely for You-azwj!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَسْأَلُكَ الرِّبْحَ مِنَ التِّجَارَةِ الَّتِي لَا تَبُورُ وَ الْغَنِيمَةَ مِنَ الْأَعْمَالِ الْخَالِصَةِ الْفَاضِلَةِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ الذِّكْرَ الْكَثِيرَ لَكَ وَ الْعَفَافَ وَ السَّلَامَةَ مِنَ الذُّنُوبِ وَ الْخَطَايَا
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and I ask You-azwj for profiting from the trading which has no ruination, and the gains from the pure acts of worship, the meritorious in the world and the Hereafter, and the abundant Zikr of Yours-azwj, and the chastity, and the safety from the sins and the wrongdoings!
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا أَعْمَالًا زَاكِيَةً مُتَقَبَّلَةً تَرْضَى بِهَا عَنَّا وَ تُسَهِّلُ لَنَا سَكْرَةَ الْمَوْتِ وَ شِدَّةَ هَوْلِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
O Allah-azwj! Grace us pure acts of worship, Acceptable, You-azwj being Satisfied with it from us, and Ease for us the pangs of death, and severity of horrors of the Day of Qiyamah!
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ خَاصَّةَ الْخَيْرِ وَ عَامَّتَهُ لِخَاصِّنَا وَ عَامِّنَا وَ الزِّيَادَةَ مِنْ فَضْلِكَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَ لَيْلَةٍ وَ النَّجَاةَ مِنْ عَذَابِكَ وَ الْفَوْزَ بِرَحْمَتِكَ
O Allah-azwj! We ask you-azwj especially the goodness and its generally for our special ones and our general ones, and the increase from Your-azwj Grace during every day and night, and the salvation from Your-azwj Punishment and the success with Your-azwj Mercy!
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا لِقَاءَكَ وَ ارْزُقْنَا النَّظَرَ إِلَى وَجْهِكَ وَ اجْعَلْ لَنَا فِي لِقَائِكَ نَضْرَةً وَ سُرُوراً
O Allah-azwj! Make meeting You-azwj to be beloved to us, and Grace us the looking at Your-azwj Face, and Make for us in meeting You-azwj, freshness and the cheerfulness!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَحْضِرْنَا ذِكْرَكَ عِنْدَ كُلِّ غَفْلَةٍ وَ شُكْرَكَ عِنْدَ كُلِّ نِعْمَةٍ وَ الصَّبْرَ عِنْدَ كُلِّ بَلَاءٍ وَ ارْزُقْنَا قُلُوباً وَجِلَةً مِنْ خَشْيَتِكَ خَاشِعَةً لِذِكْرِكَ مُنِيبَةً إِلَيْكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Present us Your-azwj Zikr during every neglect, and thanking You-azwj during every bounty, and the patience during every affliction, and Grace us a heart palpitating from fearing You-azwj humbly to Your-azwj Zikr, penitent to You-azwj!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ يُوفِي بِعَهْدِكَ وَ يُؤْمِنُ بِوَعْدِكَ وَ يَعْمَلُ بِطَاعَتِكَ وَ يَسْعَى فِي مَرْضَاتِكَ وَ يَرْغَبُ فِيمَا عِنْدَكَ وَ يَفِرُّ إِلَيْكَ مِنْكَ وَ يَرْجُو أَيَّامَكَ وَ يَخَافُ سُوءَ حِسَابِكَ وَ يَخْشَاكَ حَقَّ خَشْيَتِكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Make us to be from the ones being loyal with Your-azwj Covenant, and believing in Your-azwj Promise, and working in Your-azwj obedience, and striving in Your-azwj Satisfaction, and desiring in what is in Your-azwj Presence, and fleeing to You-azwj from You-azwj, and hoping for Your-azwj days, and fearing evil of Your-azwj Reckoning, and fearing You-azwj as is the right of fearing You‑azwj!
وَ اجْعَلْ ثَوَابَ أَعْمَالِنَا جَنَّتَكَ بِرَحْمَتِكَ وَ تَجَاوَزْ عَنْ ذُنُوبِنَا بِرَأْفَتِكَ وَ أَعِذْنَا مِنْ ظُلْمَةِ خَطَايَانَا بِنُورِ وَجْهِكَ وَ تَغَمَّدْنَا بِفَضْلِكَ وَ أَلْبِسْنَا عَافِيَتَكَ وَ هَنِّئْنَا كَرَامَتَكَ وَ أَتْمِمْ عَلَيْنَا نِعْمَتَكَ وَ أَوْزِعْنَا أَنْ نَشْكُرَ نِعْمَتَكَ
And Make the Rewards of our work to be Your-azwj Paradise by Your-azwj Mercy, and Overlook our sins by Your-azwj Kindness, and Shelter us from injustice of our wrongdoings by Noor of Your-azwj Face, and Protect us by Your-azwj Grace, and Clothe us Your-azwj well-being, and Grant us Your-azwj benevolence, and Complete Your-azwj bounties upon us, and Compensate us for thanking for Your-azwj bounties!
آمِينَ إِلَهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعَالَمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
Ameen, God-azwj of the Truth, Lord-azwj of the worlds! And may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww, last of the Prophets-as, and God-azwj of the Pure ones!’’[19]
13- الْبَلَدُ، وَ مَجْمُوعُ الدَّعَوَاتِ، دُعَاءُ يَوْمِ الْأَحَدِ لِعَلِيٍّ ع بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى حِلْمِهِ وَ أَنَاتِهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى عِلْمِي بِأَنَّ ذَنْبِي وَ إِنْ كَبُرَ صَغِيرٌ فِي جَنْبِ عَفْوِهِ وَ جُرْمِي وَ إِنْ عَظُمَ حَقِيرٌ عِنْدَ رَحْمَتِهِ
(The books) ‘Al-Balad’, and ‘Majmou Al-Dawaat’ –
‘A supplication on the day of Sunday of Ali-asws – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Praise is for Allah-azwj upon His-azwj Forbearance and His-azwj Gentleness, and the Praise is for Allah-azwj upon my knowledge that even though my sin is big, it is small in relation to His-azwj Pardon, and even though my crime is mighty, it is insignificant with His-azwj Mercy!
وَ سُبْحَانَ الَّذِي رَفَعَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ وَ أَنْشَأَ جَنَّاتِ الْمَأْوَى بِلَا أَمَدٍ وَ خَلَقَ الْخَلَائِقَ بِلَا ظَهْرٍ وَ لَا سَنَدٍ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْمُنْذِرُ مَنْ عَنَدَ عَنْ طَاعَتِهِ وَ عَتَا عَنْ أَمْرِهِ وَ الْمُحَذِّرُ مَنْ لَجَّ فِي مَعْصِيَتِهِ وَ اسْتَكْبَرَ عَنْ عِبَادَتِهِ
And Glorious is the One Who Raised the skies without any pillar, and Grew the Gardens of perpetuity without a duration, and Created the creatures without backing nor support; and there is no god except Allah-azwj, the Warner of the one who is too obstinate to obey Him-azwj and transgresses from His-azwj Command, the Cautioner of the one who persist in disobeying Him-azwj and is too arrogant from worshipping Him-azwj!
وَ الْمُعَذِّرُ إِلَى مَنْ تَمَادَى فِي غَيِّهِ وَ ضَلَالَتِهِ لِتَثْبِيتِ حُجَّتِهِ عَلَيْهِ وَ عِلْمِهِ بِسُوءِ عَاقِبَتِهِ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْجَوَادُ الْكَرِيمُ الَّذِي لَيْسَ لِقَدِيمِ إِحْسَانِهِ وَ عَظِيمِ امْتِنَانِهِ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِهِ نِهَايَةٌ وَ لَا لِقُدْرَتِهِ وَ سُلْطَانِهِ عَلَى بَرِيَّتِهِ غَايَةٌ
And He-azwj is the Excuser to the one going too far in his error and his straying in order to Affirm His-azwj Argument upon Him-azwj and His-azwj Knowledge of his evil consequences; and Allah-azwj is Greatest, the Generous, the Benevolent Who there isn’t an end point to ancientness of His-azwj Favours and mightiness of His-azwj Conferment upon entirety of His-azwj creatures, nor is there a peak for His-azwj Power and His-azwj Authority upon His-azwj Created beings!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ صَلِّ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Send Salawaat upon People-asws of his‑saww household, as best of what You-azwj have Sent and Blessed upon Ibrahim-as and Progeny of Ibrahim-as! You-azwj are Praised, Glorified!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مُذْنِبٍ أَوْبَقَتْهُ مَعَاصِيهِ فِي ضِيقِ الْمَسْلَكِ وَ لَيْسَ لَهُ مُجِيرٌ سِوَاكَ وَ لَا أَمَلٌ غَيْرَكَ وَ لَا مُغِيثٌ أَرْأَفَ بِهِ مِنْكَ وَ لَا مُعْتَمَدٌ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ غَيْرُ عَفْوِكَ
O Allah-azwj! I ask You-azwj by the beseeching of a sinner whose disobedience has destroyed him in constriction of asking You-azwj and there isn’t any rescuer for him besides You-azwj, nor any hope apart from You-azwj, and nor any Helper Kinder with him than You-azwj, and nor any reliance he can rely upon apart from Your-azwj Pardon!
أَنْتَ مَوْلَايَ الَّذِي جُدْتَ بِالنِّعَمِ قَبْلَ اسْتِحْقَاقِهَا وَ أَهَّلْتَهَا بِتَطَوُّلِكَ غَيْرَ مُؤَهَّلِيهَا وَ لَمْ يَعُزَّكَ مَنْعٌ وَ لَا أَكْدَاكَ إِعْطَاءٌ وَ لَا أَنْفَدَ سَعَتَكَ سُؤَالُ مُلِحٍّ بَلْ أَدَرْتَ أَرْزَاقَ عِبَادِكَ تَطَوُّلًا مِنْكَ عَلَيْهِمْ وَ تَفَضُّلًا مِنْكَ لَدَيْهِمْ
You-azwj are my Master-azwj Who Renews the bounties before they are deserved, and Release these due to Your-azwj Leniency without qualification, and prevention did not harm You-azwj nor does Giving make You-azwj reluctant, nor does persistent asking deplete Your-azwj Capacity, but You-azwj Rotate the sustenance of Your-azwj servants as Leniency from You-azwj upon them, and as Grace from You-azwj to them!
اللَّهُمَّ كَلَّتِ الْعِبَارَةُ عَنْ بُلُوغِ مِدْحَتِكَ وَ هَفَا اللِّسَانُ عَنْ نَشْرِ مَحَامِدِكَ وَ تَفَضُّلِكَ وَ قَدْ تَعَمَّدْتُكَ بِقَصْدِي إِلَيْكَ وَ إِنْ أَحَاطَتْ بِيَ الذُّنُوبُ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ وَ أَكْرَمُ الْأَكْرَمِينَ وَ أَجْوَدُ الْأَجْوَدِينَ وَ أَنْعَمُ الرَّازِقِينَ وَ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْبَاطِنُ أَجَلُّ وَ أَعَزُّ وَ أَرْأَفُ وَ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ تَرُدَّ مَنْ أَمَّلَكَ وَ رَجَاكَ وَ طَمِعَ فِيمَا قِبَلَكَ
O Allah-azwj! Words fall short in expressing the extent of Your-azwj Praise, and my tongue hesitates to proclaim Your-azwj Commendations and the abundance of Your-azwj Favours. I turn to You-azwj with intention, even though sins may surround me, knowing that You-azwj are the most Merciful of the merciful ones, the most Generous of the generous ones, the Bestower of bounties, and the Best of creators, the First and the Last, the Manifest and the Hidden, the Most Sublime and Honourable than to reject those who have hope in You-azwj and seek refuge in You-azwj, and who aspire to what is with You-azwj!
فَلَكَ الْحَمْدُ يَا أَهْلَ الْحَمْدِ إِلَهِي إِنِّي جُرْتُ عَلَى نَفْسِي فِي النَّظَرِ لَهَا وَ سَالَمْتُ الْأَيَّامَ بِاقْتِرَافِ الْآثَامِ وَ أَنْتَ وَلِيُّ الْإِنْعَامِ ذُو الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ فَمَا بَقِيَ لَهَا إِلَّا نَظَرُكَ
For You-azwj is the Praise, O rightful of the Praise! My God-azwj, I have wronged upon myself in the consideration for it, and I have gone through the days by acknowledging the sins, and You‑azwj are Guardian of the people, with the Majesty and the Benevolence. So, there does not remain for it except Your-azwj Consideration.
فَاجْعَلْ مَرَدَّهَا مِنْكَ بِالنَّجَاحِ وَ أَجْمِلِ النَّظَرَ مِنْكَ لَهَا بِالْفَلَاحِ فَإِنَّكَ الْمُعْطِي النَّفَّاحُ ذُو الْآلَاءِ وَ النِّعَمِ وَ السَّمَاحِ يَا فَالِقَ الْإِصْبَاحِ امْنَحْهَا سُؤْلَهَا وَ إِنْ لَمْ تَسْتَحِقَّ يَا غَفَّارُ
Therefore, Make its destination with the success from You-azwj, and the most beautiful Consideration from You-azwj with the success for it, for You-azwj the Giver of the success with the Favours and the bounties and the Forgiveness! O Splitter of the morning! Confer its request and even if it is not deserved, O Forgiver!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي تَمْضِي بِهِ الْمَقَادِيرُ وَ بِعِزَّتِكَ الَّتِي تَتِمُّ بِهَا التَّدَابِيرُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ تَرْزُقَنِي رِزْقاً وَاسِعاً حَلَالًا طَيِّباً مِنْ فَضْلِكَ وَ أَنْ لَا تَحُولَ بَيْنِي وَ بَيْنَ مَا يُقَرِّبُنِي مِنْكَ
O Allah-azwj! I ask You-azwj by Your-azwj Name which You-azwj Accomplish the Pre-determinations by it, and by Your-azwj Might by which You-azwj Complete the management, to Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, and Grace me vast sustenance, Permissible, good, from Your-azwj Grace and not to have a barrier between me and what draws me closer to You-azwj!
يَا حَنَّانُ وَ أَدْرِجْنِي فِيمَنْ أَبَحْتَ لَهُ عَفْوَكَ وَ رِضْوَانَكَ وَ أَسْكَنْتَهُ جَنَابَكَ بِرَأْفَتِكَ وَ طَوْلِكَ وَ امْتِنَانِكَ
O Bestower, and Include me among the ones You-azwj Granted to him Your-azwj Pardon and Your-azwj Satisfaction, and Settled him to Your-azwj Side by Your-azwj Kindness and Your-azwj Leniency and Your-azwj Conferment!
إِلَهِي أَنْتَ أَكْرَمْتَ أَوْلِيَاءَكَ بِكَرَامَتِكَ فَأَوْجَبْتَ لَهُمْ حِيَاطَتَكَ وَ أَظْلَلْتَهُمْ بِرِعَايَتِكَ مِنَ التَّتَابُعِ فِي الْمَهَالِكِ وَ أَنَا عَبْدُكَ فَأَنْقِذْنِي بِرَحْمَتِكَ مِنْ ذَلِكَ وَ أَلْبِسْنِي الْعَافِيَةَ وَ إِلَى طَاعَتِكَ فَمِلْ بِي وَ عَنْ طُغْيَانِكَ وَ مَعَاصِيكَ فَرُدَّنِي
My God-azwj! You-azwj Honoured Your-azwj friends with Your-azwj Benevolence, so You-azwj Obligated for them Your Protection and Shaded them with Your-azwj Care from their being in consecutive destructions, and I am Your-azwj servant, so Save me from that by Your-azwj Mercy, and Clothe me the well-being, and Incline me to obey You-azwj and Return me away from rejecting You-azwj and disobeying You-azwj!
فَقَدْ عَجَّتْ إِلَيْكَ الْأَصْوَاتُ بِضُرُوبِ اللُّغَاتِ يَسْأَلُونَكَ الْحَاجَاتِ تَرْتَجِي لِمَحْقِ الْعُيُوبِ وَ غُفْرَانِ الذُّنُوبِ يَا عَلَّامَ الْغُيُوبِ
The voices have clamoured to You-azwj in a variety of languages asking You-azwj for the needs, hoping for deletion of the faults and Forgiveness of the sins, O Knower of the unseen!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ فَاهْدِنِي وَ أَعْتَصِمُ بِكَ فَاعْصِمْنِي وَ أَدِّ عَنِّي حُقُوقَكَ عَلَيَّ إِنَّكَ أَهْلُ التَّقْوى وَ أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ وَ اصْرِفْ عَنِّي شَرَّ كُلِّ ذِي شَرٍّ إِلَى خَيْرِ مَا لَا يَمْلِكُهُ أَحَدٌ سِوَاكَ وَ احْتَمِلْ عَنِّي مُفْتَرَضَاتِ حُقُوقِ الْآبَاءِ وَ الْأُمَّهَاتِ وَ اغْفِرْ لِي وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْإِخْوَةِ وَ الْأَخَوَاتِ وَ الْقَرَابَاتِ يَا وَلِيَّ الْبَرَكَاتِ وَ عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ.
O Allah-azwj! I seek Your-azwj Guidance, so Guide me, and seek Protection with You-azwj so Protect me, and Release from me Your-azwj rights upon me, surely You-azwj are rightful to be feared and rightful of the Forgiving, and Turn away from me evil of every one with evil to good, what none can control besides You-azwj, and Carry on my behalf the obligatory rights of the fathers and the mothers, and Forgive for me and for the believing men and the believing women, and the brothers and the sisters, and the relatives, O Guardian of the Blessings and Knower of the hidden matters!’’[20]
14- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْإِخْتِيَارُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِيَوْمِ الْأَحَدِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ اللَّهُ الْحَيُّ الْأَوَّلُ الْكَائِنُ قَبْلَ جَمِيعِ الْأُمُورِ وَ الْمُكَوِّنُ لَهَا بِقُدْرَتِكَ وَ الْعَالِمُ بِمَصَادِرِهَا كَيْفَ تَكُونُ
(The book) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘Another supplication for the day of Sunday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Glory be to You-azwj our Lord-azwj, and for You-azwj is the Praise! You-azwj are Allah-azwj the Living, the First, the existing before entirety of the matters, and their Bringer into existence by Your-azwj Power, and the Knower with their implementation how they would come to be!
أَنْتَ الَّذِي سَمَوْتَ بِعَرْشِكَ فِي الْهَوَاءِ لِعُلُوِّ مَكَانِكَ وَ سَدَدْتَ الْأَبْصَارَ عَنْهُ بِتَلَأْلُؤِ نُورِكَ وَ احْتَجَبْتَ عَنْهُمْ بِعَظِيمِ مُلْكِكَ وَ تَوَحَّدْتَ فَوْقَ عَرْشِكَ بِقَهْرِكَ وَ سُلْطَانِكَ
You-azwj are the One Who is Named with Your-azwj Throne being in the air due to the loftiness of Your-azwj Position, and You-azwj Blocked the sights from it by the shine of Your-azwj Noor, and You-azwj Veiled from them due to the Magnificence of Your-azwj Kingdom, and You-azwj are Alone above Your-azwj Throne due to Your-azwj Subduing and Your-azwj Authority!
ثُمَّ دَعَوْتَ السَّمَاوَاتِ إِلَى طَاعَةِ أَمْرِكَ فَأَجَبْنَ مُذْعِنَاتٍ إِلَى دَعْوَتِكَ وَ اسْتَقَرَّتْ عَلَى غَيْرِ عَمَدٍ مِنْ خِيفَتِكَ وَ زَيَّنْتَهَا لِلنَّاظِرِينَ وَ أَسْكَنْتَهَا الْعِبَادَ الْمُسَبِّحِينَ وَ فَتَقْتَ الْأَرَضِينَ فَسَطَحْتَهَا لِمَنْ فِيهَا مِهَاداً وَ أَرْسَيْتَهَا بِالْجِبَالِ أَوْتَاداً فَرَسَخَ سِنْخُهَا فِي الثَّرَى وَ عَلَتْ ذُرَاهَا فِي الْهَوَاءِ
Then You-azwj Called the skies to obey Your-azwj Command, so they responded submitting to Your-azwj Call and settled without being upon pillars from fearing You-azwj, and You-azwj Adorned these for the beholders, and Settled it with the servants glorifying, and You-azwj Split the earths and Spread these as a cradle for the ones in it, and You-azwj Anchored these with the mountains as pegs Driving their pegs into the soil, and Raised their peaks in the air.
فَاسْتَقَرَّتْ عَلَى الرَّوَاسِي الشَّامِخَاتِ وَ زَيَّنْتَهَا بِالنَّبَاتِ وَ حَفَّفْتَ مَتْنَهَا بِالْأَحْيَاءِ وَ الْأَمْوَاتِ مَعَ حَكِيمٍ مِنْ أَمْرِكَ يَقْصُرُ عَنْهُ الْمَقَالُ وَ لَطِيفٍ مِنْ صُنْعِكَ فِي الْفِعَالِ قَدْ أَبْصَرَهُ الْعِبَادُ حِينَ نَظَرُوا وَ فَكَّرَ فِيهِ النَّاظِرُونَ
Therefore, it settled upon the peak of the lofty mountain and You-azwj Adorned these with the vegetation, and Surrounded these with the living and the dead with Wisdom from Your-azwj Command the words are deficient from it, and subtlety of Your-azwj Making in the actions the servants can see when they consider and think regarding it, so they take lesson.
فَاعْتَبَرُوا فَتَبَارَكْتَ مُنْشِئَ الْخَلْقِ بِقُدْرَتِكَ وَ صَانِعَ صُوَرِ الْأَجْسَادِ بِعَظَمَتِكَ وَ نَافِخَ النَّسِيمِ فِيهَا بِعِلْمِكَ وَ مُحْكِمَ أَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ بِحِكْمَتِكَ وَ أَنْتَ الْحَامِدُ نَفْسَهُ بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ الْمُجَلِّلُ رِدَاءَ الرَّحْمَةِ خَلْقَهُ الْمُسْبِغُ عَلَيْهِمْ فَضْلَهُ الْمُوسِعُ عَلَيْهِمْ رِزْقَهُ
Blessed are You-azwj, Creator of the creation by Your-azwj Power and Maker of forms of the bodies by Your-azwj Magnificence, and Blower of the breeze into it by Your-azwj Knowledge, and Judge of matters of the world and the Hereafter by Your-azwj Wisdom, and You-azwj are the one who praises Himself-azwj, with what You-azwj are rightful of, the Wrapper of His-azwj creatures by the garment of Mercy, the Perfector upon them of His-azwj Grace, and Expander upon them with His-azwj sustenance.
لَمْ يَكُنْ قَبْلَكَ يَا رَبِّ رَبٌّ وَ لَا مَعَكَ يَا إِلَهِي إِلَهٌ لَطُفْتَ فِي عَظَمَتِكَ دُونَ اللُّطَفَاءِ مِنْ خَلْقِكَ وَ عَظُمْتَ عَلَى كُلِّ عَظِيمٍ بِعَظَمَتِكَ
O Lord-azwj! There did not happen to be any lord before You-azwj, nor any god with You-azwj, O my God-azwj! You-azwj were Gentle in Your-azwj Magnificence besides the gentleness from Your‑azwj creatures, and were Mighty upon every mighty one with Your-azwj Magnificence!
وَ عَلِمْتَ مَا تَحْتَ أَرْضِكَ كَعِلْمِكَ مَا فَوْقَ عَرْشِكَ تَبَطَّنْتَ لِلظَّاهِرِينَ مِنْ خَلْقِكَ وَ لَطُفْتَ لِلنَّاظِرِينَ فِي قَطَرَاتِ أَرْضِكَ فَكَانَتْ وَسَاوِسُ الصُّدُورِ كَالْعَلَانِيَةِ عِنْدَكَ وَ عَلَانِيَةُ الْقَوْلِ كَالسِّرِّ فِي عِلْمِكَ
And You-azwj Know what is beneath Your-azwj earth like Your-azwj Knowledge of what is above Your-azwj Throne, hidden to the beholders from Your-azwj creatures, and are Subtle to the beholders in the pieces of Your-azwj earth, so the insinuations of the chests are like the announcements in Your-azwj Presence, and announcements of the words are like the secrets in Your-azwj Knowledge.
فَانْقَادَ كُلُّ شَيْءٍ لِعَظَمَتِكَ وَ خَضَعَ كُلُّ سُلْطَانٍ لِسُلْطَانِكَ وَ قَهَرْتَ مُلْكَ الْمُلُوكِ بِمُلْكِكَ وَ صَارَ أَمْرُ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ بِيَدِكَ يَا لَطِيفَ اللُّطَفَاءِ فِي أَجَلِّ الْجَلَالَةِ وَ يَا أَعْلَى الْأَعْلَيْنَ فِي أَقْرَبِ الْقُرْبِ
So, all things are submissive to Your-azwj Might and every ruler humbles to Your-azwj Authority, and You-azwj Subdue kingdoms of the kings by Your-azwj Kingdom, and matters of the world and the Hereafter came to be in Your-azwj Hand (control), O most Subtle of the subtle ones, in most majestic of the majesties, and O most Exalted of the exalted ones, in the nearest of the near ones!
أَنْتَ الْمُغْشِي بِنُورِكَ حَدَقَ النَّاظِرِينَ وَ الْمُحَيِّرُ فِي النَّظَرِ أَطْرُفَ الطَّارِفِينَ وَ الْمُطِلُّ شُعَاعُهُ أَبْصَارَ الْمُبْصِرِينَ فَحَدَقُ الْأَبْصَارِ حُسِّرَ دُونَ النَّظَرِ إِلَيْكَ وَ أَنَاسِيُّ الْعُيُونِ خَاشِعَةٌ لِرُبُوبِيَّتِكَ لَمْ تَبْلُغْ مُقَلُ حَمَلَةِ الْعَرْشِ مُنْتَهَاكَ وَ لَا الْمَقَايِيسُ قَدْرَ عُلُوِّكَ وَ لَا يُحِيطُ بِكَ الْمُتَفَكِّرُونَ
You-azwj, Overwhelm the gaze of the beholder and Bewilder the glances of the glancing ones, and its rays prolong the sights of the insightful. The gazing sights are restricted from the looking at You-azwj, and eyes of the people are humbled to Your-azwj Lordship. Words of Bearers of the Throne do not reach Your-azwj end-point nor can the measurers measure Your-azwj Exaltedness, nor can the thinkers encompass You-azwj (in thought)!
فَسُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ الْبَرِّ بِالْأُمَّةِ الْوَاعِظِ بِالْحِكْمَةِ وَ الدَّلِيلِ عَلَى كُلِّ خَيْرٍ وَ حَسَنَةٍ إِمَامِ الْهُدَى وَ خَاتَمِ الْأَنْبِيَاءِ وَ فَاتِحِ مَذْخُورِ الشَّفَاعَةِ الْآمِرِ بِالْمَعْرُوفِ وَ النَّاهِي عَنْ الْمُنْكَرِ وَ مُحِلِّ الطَّيِّبَاتِ وَ مُحَرِّمِ الْخَبَائِثِ وَ وَاضِعِ الْآصَارِ وَ فَكَّاكِ الْأَغْلَالِ الَّتِي كَانَتْ عَلَى أَهْلِ التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ
Glory be to You-azwj and with Your-azwj Praise! Blessed is our Lord-azwj, and Majestic is Your-azwj Praise! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww and Your-azwj Prophet-saww, the Prophet-saww of mercy, the righteous with the community, and preacher with the wisdom, and the pointer upon good and good deeds, Imam of the guidance, and last of the Prophets-as, and Opener of the treasures of intercession, the enjoined with the good and forbidder from the evil, and legaliser of the good and prohibited of the wickedness, and Dropper of the burdens, and breaker of the shackles which were upon people of the Torah and the Evangel!
اللَّهُمَّ وَ كَمَا أَحْلَلْتَ وَ حَرَّمْتَ بِمَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ ص مِنَ الْهُدَى فَاجْزِهِ خَيْرَ الْجَزَاءِ وَ صَلِّ عَلَيْهِ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ أَفْضَلَ الصَّلَوَاتِ وَ ابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ مَقَاماً يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ
O Allah-azwj, and just as You-azwj Permitted and Prohibited with what Muhammad-saww had come with from the guidance, so Reward him-saww with best of the Rewards, and Send Salawaat upon him and upon People-asws of his-saww Household, best of the Salawaat, and Resurrect him-saww at the Praiseworthy Position which You-azwj have Promised him-saww, a position envied by the former ones and the latter ones!
وَ يَبْدُو فَضْلُهُ فِيهِ عَلَى جَمِيعِ الْعَالَمِينَ وَ أَعْطِهِ حَتَّى يَرْضَى وَ زِدْهُ بَعْدَ الرِّضَا وَ امْنُنْ عَلَيْهِ كَمَا مَنَنْتَ عَلَى مُوسَى وَ هَارُونَ آمِينَ إِلَهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعَالَمِينَ
And Manifest his-saww merits upon entirety of the world, and Give him-saww until he-saww is satisfied, and Increase him-saww after the satisfaction, and Confer upon him-saww just as You-azwj had Conferred upon Musa-as and Haroun-as, Ameen, God-azwj of the truth, Lord-azwj of the worlds!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Bless upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Mercy upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww just as You Had Sent and Blessed and Mercied upon Ibrahim-as and Progeny-asws of Ibrahim-as, You-azwj are Praised, Glorified!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الْمُتَرَحَّمِ بِهِ يَا مُتَمَلِّكاً بِالْمُلْكِ الْعَظِيمِ الْمُتَعَالِي الْمُقْتَدِرِ الْبُرْهَانِ الْعَظِيمِ الْعَزِيزِ الْمُتَعَزِّزِ الرَّحْمَنِ الَّذِي بِهِ تَقُومُ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ جَمِيعاً
O Allah-azwj! I ask You-azwj by Your-azwj Magnificent Name, the Mercied with, O Owner of the Magnificent Kingdom, the Exalted, the Powerful, the Mighty Proof, the Mightiest of the mighty ones, the Beneficent by Whom stand the skies and the earth all stand by!
وَ بِاسْمِكَ الْمَكْنُونِ الْمَخْزُونِ فِي نَفْسِكَ الَّذِي لَا يُرَامُ وَ لَا يُنَالُ وَ بِاسْمِكَ الْأَعَزِّ الْأَكْرَمِ الْأَجَلِّ الْأَعْظَمِ الْمُصْطَفَى وَ ذِكْرِكَ الْأَعْلَى وَ كَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ وَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا الَّتِي إِذَا دُعِيتَ بِهَا أَجَبْتَ وَ إِذَا سُئِلْتَ بِهَا أَعْطَيْتَ وَ إِذَا سُمِّيتَ بِهَا رَضِيتَ
And (I ask You-azwj) by Your-azwj Hidden Name, the Treasured within Yourself-azwj can neither be bettered nor attained; and (I ask You-azwj), the Mightiest, the most Benevolent, the most Majestic, the most Magnificent, and Chosen, and Your-azwj Exalted Mention, and Your-azwj complete Phrases; and (I ask You-azwj) by Your-azwj most Excellent Names which when supplicated with, it is Answered, and when requested with, it is Granted, and when named with, You-azwj are Satisfied!
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَقْسِمَ لِيَ الْيَوْمَ سَهْماً وَافِياً وَ نَصِيباً جَزِيلًا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ فِي هَذَا الشَّهْرِ وَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Apportion a plentiful portion for me today and an immense share from every good descending from the sky to the earth in this day, and in this month, and in this year, surely You-azwj are Able upon all things, and Knower of all things!
اللَّهُمَّ وَ مَا رَزَقْتَنِي فَأْتِنِي بِهِ فِي يُسْرٍ وَ عَافِيَةٍ وَ بَارِكْ لِي فِيهِ وَ بَلِّغْنِي فِيهِ أَمَلِي وَ أَمَلِي فِيكَ الْيَوْمَ وَ أَطِلْ فِي الْخَيْرِ بَقَائِي وَ أَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَ بَصَرِي وَ اجْعَلْهُمَا الْوَارِثَيْنِ مِنِّي وَ اخْصُصْنِي مِنْكَ بِالنِّعْمَةِ وَ أَعْظِمْ لِيَ الْعَافِيَةَ وَ اجْمَعْ لِيَ الْيَوْمَ لُطْفَ كَرَامَةِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ احْفَظْ لِيَ الْيَوْمَ أَمْرِي كُلَّهُ الْغَائِبَ مِنْهُ وَ الشَّاهِدَ وَ السِّرَّ مِنْهُ وَ الْعَلَانِيَةَ
O Allah-azwj, and whatever You-azwj Grace me, Give me with it in ease and well-being, and Bless for me in it, and Make me reach my hopes with it and my wishes regarding You-azwj today, and Prolong my lifespan in the goodness, and Let me enjoy with my hearing and my sight, and Makes as the inheritance from me, and Particularise me with the bounties from You-azwj, and Magnify the well-being for me, and Gather for me today the Compassion of Your-azwj Honours of the world and the Hereafter, and Preserve my matters for me today, all of these, the absent from it and the present, and the secret from it and the announcement!
وَ أَسْأَلُكَ يَا وَلِيَّ الْمَسْأَلَةِ وَ الرَّغْبَةِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَرْزُقَنِي الرَّغْبَةَ إِلَهَ الْأَرْضِ وَ إِلَهَ السَّمَاءِ وَ أَنْ تُتِمَّ لِي مَا قَصُرَتْ عَنْهُ رَغْبَتِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي بِرَحْمَتِكَ وَ رِضْوَانِكَ إِنَّكَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
And I ask You-azwj O in Charge of the issues and the desires, to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and to Grace me the desires, God-azwj of the earth and God-azwj of the sky, and to Complete for me whatever my desires are deficient from matters of my world and my Hereafter by Your-azwj Mercy and Your-azwj Satisfaction, You‑azwj are most Merciful of the merciful ones!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِي وَ لِوالِدَيَ جَمِيعاً وَ ارْحَمْهُما كَما رَبَّيانِي صَغِيراً وَ اجْزِهِمَا عَنِّي خَيْراً
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Forgive for me and for my parents, entirely, and Mercy them just as they had nourished me when I was young, and Reward them on my behalf goodly!
اللَّهُمَّ اجْزِهِمَا بِالْإِحْسَانِ إِحْسَاناً وَ بِالسَّيِّئَاتِ غُفْرَاناً وَ افْعَلْ ذَلِكَ بِكُلِّ مَنْ وَلَدَنِي مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ الْعَلِيَّ الْأَعْلَى الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ دِينِي وَ نَفْسِي وَ خَوَاتِيمَ عَمَلِي وَ وُلْدِي وَ أَهْلِي وَ مَالِي وَ أَهْلَ بَيْتِي وَ قَرَابَاتِي وَ إِخْوَانِي وَ أَهْلَ حُزَانَتِي وَ مَا مَلَكَتْهُ يَمِينِي وَ جَمِيعَ نِعَمِهِ عِنْدِي وَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ نَفْسِيَ الْمَرْهُوبَ الْمَخُوفَ الْمُتَضَعْضِعَ لِعَظَمَتِهِ كُلُّ شَيْءٍ
O Allah-azwj! Recompense them with Favours for the favours and Forgiveness for the evil needs, and Do that with every parent from the believing ones! I entrust Allah-azwj the most Exalted Who does not waste His-azwj entrustment, with my religion and myself, and ending of my work, and my children and my family, and my wealth, and my family members, and my relatives, and my brothers, and people grieving me, and what my right hand possesses, and entirety of His-azwj bounties with me; and I entrust Allah-azwj myself, the dreadful, the fearful, all things humble to His-azwj Magnificence!
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا فِي كَنَفِكَ وَ فِي حِفْظِكَ وَ فِي جِوَارِكَ وَ فِي حِرْزِكَ وَ فِي مَنْعِكَ عَزَّ جَارُكَ وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَ تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُكَ وَ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ
O Allah-azwj! Make us in Your-azwj Canopy, and in Your-azwj Protection, and in Your-azwj Shelter, and in Your-azwj Guard, and in Your-azwj Defence! Might is Your-azwj Shelter, and Majestic is Your‑azwj Praise, and Holy are Your-azwj Names, and there is no god apart from You-azwj!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ وَ دَوَامَ الْعَافِيَةِ وَ شُكْرَ الْعَافِيَةِ
O Allah-azwj! I ask You-azwj for the well-being, and constant well-being, and thanking for the well-being!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُسْنَ الْعَافِيَةِ وَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ مِنْ كُلِّ سُوءٍ تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيراً وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً وَ سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَ أَصِيلًا.
O Allah-azwj! I ask You-azwj for the excellent well-being, and the sufficing in the world and the Hereafter from every evil. I rely upon the Living Who does not die, and the Praise is for Allah‑azwj Who did not Take a son, and there does not happen to be an associate for Him in the Kingdom, and there does not happen to be a Guardian for Him from the disgrace, and exclaim His Greatness with exclamations’ [17:111], the Praise is for Allah-azwj abundantly, and Glory be to Allah-azwj morning and evening!’’[21]
15- الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جُنَّةُ الْأَمَانِ وَ الْمُلْحَقَاتُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلسَّجَّادِ ع بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا أَرْجُو إِلَّا فَضْلَهُ وَ لَا أَخْشَى إِلَّا عَدْلَهُ وَ لَا أَعْتَمِدُ إِلَّا قَوْلَهُ وَ لَا أَتَمَسَّكُ إِلَّا بِحَبْلِهِ
(The book) ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan, and ‘Al Mulhaqaat’ –
‘Another supplication of Al-Sajjad-asws – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! In the name of Allah-azwj Who I do not hope except for His-azwj Grace, nor do I fear except His‑azwj Justice, and I do not trust except His-azwj Words, and I do not hold except with His-azwj rope!
بِكَ أَسْتَجِيرُ يَا ذَا الْعَفْوِ وَ الرِّضْوَانِ مِنَ الظُّلْمِ وَ الْعُدْوَانِ وَ مِنْ غِيَرِ الزَّمَانِ وَ تَوَاتُرِ الْأَحْزَانِ وَ طَوَارِقِ الْحَدَثَانِ وَ مِنِ انْقِضَاءِ الْمُدَّةِ قَبْلَ التَّأَهُّبِ وَ الْعُدَّةِ
I seek Shelter with You-azwj, O One with the Pardon and the Satisfaction, from the injustice and the aggression, and from changing of the times, and consecutive griefs, and the newly occurring calamities, and from termination of the term before the readiness and the preparation!
وَ إِيَّاكَ أَسْتَرْشِدُ لِمَا فِيهِ الصَّلَاحُ وَ الْإِصْلَاحُ وَ بِكَ أَسْتَعِينُ فِيمَا يَقْتَرِنُ بِهِ النَّجَاحُ وَ الْإِنْجَاحُ وَ إِيَّاكَ أَرْغَبُ فِي لِبَاسِ الْعَافِيَةِ وَ تَمَامِهَا وَ شُمُولِ السَّلَامَةِ وَ دَوَامِهَا
And to You-azwj I seek Guidance for what therein is betterment and the rectification, and I seek Assistance with You-azwj regarding what is linked with the success and the prosperity, and I desire to You-azwj in wearing the well-being and its complete, and inclusive safety, and its constant!
وَ أَعُوذُ بِكَ يَا رَبِ مِنْ هَمَزاتِ الشَّياطِينِ وَ أَحْتَرِزُ بِسُلْطَانِكَ مِنْ جَوْرِ السَّلَاطِينِ فَتَقَبَّلْ مَا كَانَ مِنْ صَلَاتِي وَ صَوْمِي وَ اجْعَلْ غَدِي وَ مَا بَعْدَهُ أَفْضَلَ مِنْ سَاعَتِي وَ يَوْمِي وَ أَعِزَّنِي فِي عَشِيرَتِي وَ قَوْمِي وَ احْفَظْنِي فِي يَقَظَتِي وَ نَوْمِي فَأَنْتَ اللَّهُ خَيْرٌ حَافِظاً وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
And I seek Refuge with You-azwj, O Lord-azwj, from slander of the Satan-la, and I seek Protection with Your-azwj Authority from tyranny of the rules, so Accept whatever has happened from my Salat, and my fasts, and Make my tomorrow and whatever is after it better than my hour and my day, and Honour me among my clan and my people, and Protect me in my wakefulness and my sleep. You-azwj are Allah-azwj, best of the Guards, and You-azwj are most Merciful of the merciful ones!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ فِي يَوْمِي هَذَا وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْآحَادِ مِنَ الشِّرْكِ وَ الْإِلْحَادِ وَ أُخْلِصُ لَكَ دُعَائِي تَعَرُّضاً لِلْإِجَابَةِ وَ أَقْهَرُ نَفْسِي عَلَى طَاعَتِكَ رَجَاءً لِلْإِثَابَةِ
O Allah-azwj! I disavow to You-azwj during this day of mine and whatever is after it, from the numbers, and the Shirk (Polytheism) and the apostasy, and I am sincere in my supplication to You-azwj, exposing myself to the Response, and I subdue myself upon obeying You-azwj hoping for the Rewards.
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ خَيْرِ خَلْقِكَ الدَّاعِي إِلَى حَقِّكَ وَ أَعِزَّنِي بِعِزِّكَ الَّذِي لَا يُضَامُ وَ احْفَظْنِي بِعَيْنِكَ الَّتِي لَا تَنَامُ وَ اخْتِمْ بِالانْقِطَاعِ إِلَيْكَ أَمْرِي وَ بِالْمَغْفِرَةِ عُمُرِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, best of Your-azwj creatures, the callers to Your-azwj Right, and Shelter me by Your-azwj Might which cannot be breached, and Protect me with Your-azwj Eye which does not sleep, and end my affairs with the cutting off to You-azwj, and my lifespan with the Forgiveness, surely You-azwj are the Forgiver, the Merciful!’’[22]
16- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جُنَّةُ الْأَمَانِ وَ الْإِخْتِيَارُ، وَ الْمِنْهَاجُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلْكَاظِمِ ع مَرْحَباً بِخَلْقِ اللَّهِ الْجَدِيدِ وَ بِكُمَا مِنْ كَاتِبَيْنِ وَ شَاهِدَيْنِ اكْتُبَا بِسْمِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ
(The book) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’, and ‘Al Minhaj’ –
‘Another supplication of Al-Kazim-asws – ‘Welcome to the new creation of Allah-azwj, and to both of you from the recorders and witnesses. Write: ‘I testify that there is no god except Allah-azwj Alone, there is no associate for Him-azwj, and I testify that Muhammad-saww is His-azwj servant and His-azwj Rasool-saww!
وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْإِسْلَامَ كَمَا وَصَفَ وَ أَنَّ الدِّينَ كَمَا شَرَعَ وَ أَنَّ الْكِتَابَ كَمَا أَنْزَلَ وَ الْقَوْلَ كَمَا حَدَّثَ وَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
And I testify that Al-Islam is just as he-saww described, and that the religion is just as he-saww legislated, and that the Book is just as he-saww revealed, and the Word is just as he-saww narrated, and that Allah-azwj, He-azwj is the Manifest Truth!
حَيَّا اللَّهُ مُحَمَّداً بِالسَّلَامِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ وَ عَلَى آلِهِ أَصْبَحْتُ وَ أَصْبَحَ الْمُلْكُ وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْعَظَمَةُ وَ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ وَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ وَ مَا يَكُونُ فِيهِمَا لِلَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
May Allah-azwj Salute Muhammad-saww with the greetings, and may Allah-azwj Send Salawaat upon him-saww just as he-saww is rightful of it, and upon his-saww Progeny-asws! I have become such and so that the kingdom, and the Force, and the Magnificence, and the creation, and the Command, and the night and the day, and whatever happens between these, have come to be for Allah-azwj Alone, there being no associate for Him-azwj!
اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ هَذَا النَّهَارِ صَلَاحاً وَ أَوْسَطَهُ نَجَاحاً وَ آخِرَهُ فَلَاحاً وَ أَسْأَلُكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
O Allah-azwj! Make beginning of this day as righteous, and its middle prosperous, and its end as successful, and I ask You-azwj for best of the world and the Hereafter!
اللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ وَ لَا هَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَ لَا دَيْناً إِلَّا قَضَيْتَهُ وَ لَا غَائِباً إِلَّا حَفِظْتَهُ وَ أَدَّيْتَهُ وَ لَا مَرِيضاً إِلَّا شَفَيْتَهُ وَ عَافَيْتَهُ وَ لَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ لَكَ فِيهَا رِضًا وَ لِي فِيهَا صَلَاحٌ إِلَّا قَضَيْتَهَا
O Allah-azwj! Do not Leave any sin for me except Forgive it, nor any worry except Relieve it, nor any debt except Pay it off, nor any absent thing except Protect it and Fulfill it, nor any sick except Heal him and Grant him health, nor any need from needs of the world and the Hereafter, there being Satisfaction for You-azwj in it and Correction for me in it, except Fulfill it!
اللَّهُمَّ تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ وَ عَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ وَ بَسَطَتْ يَدُكَ فَأَعْطَيْتَ
O Allah-azwj! Complete is Your-azwj Noor, so You-azwj Guided, and Mighty is Your-azwj Leniency, so You-azwj Pardoned, and You-azwj Extended Your-azwj Hand, so You-azwj Gave!
فَلَكَ الْحَمْدُ وَجْهُكَ خَيْرُ الْوُجُوهِ وَ عَطِيَّتُكَ أَنْفَعُ الْعَطِيَّةِ فَلَكَ الْحَمْدُ تُطَاعُ رَبَّنَا فَتَشْكُرُ وَ تُعْصَى رَبَّنَا فَتَغْفِرُ تُجِيبُ الْمُضْطَرَّ وَ تَكْشِفُ الضُّرَّ وَ تَشْفِي السَّقِيمَ وَ تُنْجِي مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
For You-azwj is the Praise, Your-azwj Face is best of the faces, and Your-azwj Award is most beneficial of the awards. For You-azwj is the Praise our Lord-azwj! You-azwj are obeyed so You-azwj Thank, and You-azwj are disobeyed so You-azwj Forgive. You-azwj Respond to the desperate, and You-azwj Remove the harm, and You-azwj Heal the sick, and You-azwj Rescue from the mighty distress!
لَا يَجْزِي بِآلَائِكَ أَحَدٌ وَ لَا يُحْصِي نَعْمَاءَكَ أَحَدٌ رَحْمَتُكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ وَ أَنَا شَيْءٌ فَارْحَمْنِي وَ مِنَ الْخَيْرَاتِ فَارْزُقْنِي وَ تَقَبَّلْ صَلَوَاتِي وَ اسْمَعْ دُعَائِي وَ لَا تُعْرِضْ عَنِّي يَا مَوْلَايَ حِينَ أَدْعُوكَ وَ لَا تَحْرِمْنِي إِلَهِي حِينَ أَسْأَلُكَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَايَ وَ لَا تَحْرِمْنِي لِقَاءَكَ وَ اجْعَلْ مَحَبَّتِي وَ إِرَادَتِي مَحَبَّتَكَ وَ إِرَادَتَكَ وَ اكْفِنِي هَوْلَ الْمُطَّلَعِ
No one can recompense for Your-azwj Favours, nor can anyone count Your-azwj bounties! Your‑azwj Mercy is capacious of all things, and I am a thing, so Mercy me, and Grace me from the good things, and Accept my Salat, and Hear my supplication, and O my Master-azwj, do not Turn away from me when I supplicate to You-azwj, nor Deprive my, my God-azwj, when I ask You‑azwj, due to the reason of my wrongdoings, nor Deprive me of meeting You-azwj, and Make my love and my intention as Your-azwj Love and Your-azwj Intention, and Suffice me for the emerging horror!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَاناً لَا يَرْتَدُّ وَ نَعِيماً لَا يَنْفَدُ وَ مُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ ص فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ
O Allah-azwj! I ask You-azwj for such faith not to renege, and bounties not to deplete, and friendship of Muhammad-saww in the exalted gardens of perpetuity!
اللَّهُمَّ وَ أَسْأَلُكَ الْعَفَافَ وَ التُّقَى وَ الْعَمَلَ بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى وَ الرِّضَا بِالْقَضَاءِ وَ النَّظَرَ إِلَى وَجْهِكَ الْكَرِيمِ
O Allah-azwj, and I ask You-azwj for the chastity, and the piety, and the working with what You‑azwj Love and are Satisfied with, my being satisfied with the Decree, and the looking at Your-azwj Honourable Face!
اللَّهُمَّ لَقِّنِّي حُجَّتِي عِنْدَ الْمَمَاتِ وَ لَا تُرِنِي عَمَلِي حَسَرَاتٍ
O Allah-azwj! Indoctrinate my argument to me during the death, and do not Show me my works as regrets!
اللَّهُمَّ اكْفِنِي طَلَبَ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِي مِنْ رِزْقٍ وَ مَا قَسَمْتَ لِي فَأْتِنِي بِهِ فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ
O Allah-azwj! Restrain me from seeking what sustenance You-azwj have not Pre-determined for me, and whatever You-azwj have Apportioned for me, so Come to me with it in ease from You‑azwj and well-being!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَوْبَةً نَصُوحاً تَقْبَلُهَا مِنِّي تَبْقَى عَلَيَّ بَرَكَتُهَا وَ تَغْفِرُ بِهَا مَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِي وَ تَعْصِمُنِي بِهَا فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي يَا أَهْلَ التَّقْوَى وَ أَهْلَ الْمَغْفِرَةِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah-azwj! I ask You-azwj for the sincere repentance, Accepting it from me so its Blessings will remain upon me, and Forgive with it whatever has passed from my sins, and Protect me with it in what remains from my lifespan, O rightful of being feared, and rightful of the Forgiving! And may the Salawaat of Allah-azwj be upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad‑saww, Your are Praise, Glorified!’’[23]
17- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْإِخْتِيَارُ، تَسْبِيحُ يَوْمِ الْأَحَدِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ مَنْ مَلَأَ الدَّهْرَ قُدْسُهُ سُبْحَانَ مَنْ يَغْشَى الْأَبَدَ نُورُهُ سُبْحَانَ مَنْ أَشْرَقَ كُلَّ شَيْءٍ ضَوْؤُهُ سُبْحَانَ مَنْ يُدَانُ بِدِينِهِ كُلُّ دَيِّنٍ وَ لَا يُدَانُ بِغَيْرِ دِينِهِ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Junnat al Amaan, and Al Ikhtiyar’ –
‘A glorification (Tasbeeh) on the day of Sunday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Glory be to the One Whose Holiness filled the times! Glorious is the One Whose Noor overwhelms the forever! Glorious is the One whose Illumination shines all things! Glorious is the One every religious one makes it a religion with His-azwj religion and does not make is a religion with other than His-azwj religion!
سُبْحَانَ مَنْ قَدَّرَ بِقُدْرَتِهِ كُلَّ قَدَرٍ وَ لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ قَدْرَهُ سُبْحَانَ مَنْ لَا يُوصَفُ عِلْمُهُ سُبْحَانَ مَنْ لَا يَعْتَدِي عَلَى أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ سُبْحَانَ مَنْ لَا يَأْخُذُ أَهْلَ الْأَرْضِ بِأَلْوَانِ الْعَذَابِ
Glorious is the One Who Measured by His-azwj Determination every measurement and no one can measure His-azwj Power! Glorious is the One Whose Knowledge cannot be described! Glorious is the One Who does not Transgress upon people of His-azwj Kingdom! Glorious is the One Who does not Seize people of the earth with a variety of the Punishments!
سُبْحَانَ الرَّءُوفِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ مُطَّلِعٌ عَلَى خَزَائِنِ الْقُلُوبِ سُبْحَانَ مَنْ يُحْصِي عَدَدَ الذُّنُوبِ سُبْحَانَ مَنْ لَا تَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ فِي الْأَرْضِ وَ لَا فِي السَّمَاءِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْوَدُودِ سُبْحَانَ الْفَرْدِ الْوَتْرِ سُبْحَانَ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ-.
Glorious is the Kind, the Merciful! Glorious is the One Who Notices treasures of the heart! Glorious is the One Who Enumerates the sins in number! Glorious is the One no hiding one in the earth is hidden unto Him-azwj, nor in the sky! Glorious is my Lord-azwj the Affectionate! Glorious is the Individual, the Single! Glorious is the most Magnificent!’’[24]
عُوذَةُ يَوْمِ الْأَحَدِ وَ هِيَ مِنْ عُوَذِ أَبِي جَعْفَرٍ الْجَوَادِ ع- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اسْتَوَى الرَّبُّ عَلَى الْعَرْشِ وَ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ بِحِكْمَتِهِ وَ زَهَرَتِ النُّجُومُ بِأَمْرِهِ وَ رَسَتِ الْجِبَالُ بِإِذْنِهِ
An amulet (Taweez) on the day of Sunday, and it is from the amulets of Abu Ja’far Al-Jawad-asws – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Allah-azwj is Greatest! Allah-azwj is Greatest! The Lord-azwj is even upon the Throne, and Established the skies and the earth by His-azwj Wisdom, and the stars blossomed by His-azwj Command, and the Mountains set up by His-azwj Permission!
لَا يُجَاوِزُ اسْمَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ الَّذِي دَانَتْ لَهُ الْجِبَالُ وَ هِيَ طَائِعَةٌ وَ انْبَعَثَتْ لَهُ الْأَجْسَادُ وَ هِيَ بَالِيَةٌ وَ بِهِ أَحْتَجِبُ عَنْ كُلِّ غَاوٍ وَ بَاغٍ وَ طَاغٍ وَ جَبَّارٍ وَ حَاسِدٍ وَ بِاسمِ اللَّهِ الَّذِي جَعَلَ بِهِ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حاجِزاً
His-azwj Name cannot be surpassed by ones in the skies and the earth which the mountains stoop to, and these are willing, and the bodies are Resurrected to, and these have decayed, and by it one is veiled from every deviant, and rebel, and obstinate, and tyrant, and envier, and by the Name of Allah-azwj which a barrier has been Made between the oceans!
وَ أَحْتَجِبُ بِاللَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّماءِ بُرُوجاً وَ جَعَلَ فِيها سِراجاً وَ قَمَراً مُنِيراً وَ زَيَّنَهَا لِلنَّاظِرِينَ وَ حَفِظَهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ وَ جَعَلَ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ وَ جِبِالًا أَوْتَاداً أَنْ يُوصَلَ إِلَيَّ سُوءٌ أَوْ فَاحِشَةٌ أَوْ بَلِيَّةٌ
And I veil with Allah-azwj Who Made constellations in the sky and Made lamps to be in it and a radiant moon, and Adorned is for the beholder, and Protected it from every Pelted Satan-la, and Made hills and mountains as pegs in the earth, from evil arriving to me, or immorality, or decay!
حم حم حم تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ حم حم حم عسق كَذلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَ إِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً.
Ha Meem [41:1] Ha Meem [41:1] Ha Meem [41:1] A Revelation from the Beneficent, the Merciful [41:2] Ha Meem [42:1] Ha Meem [42:1] Ha Meem [42:1] Ayn Seen Qaf [42:2] Like that Allah Revealed to you and to those from before you. Allah is the Mighty, the Wise [42:3], and may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and abundant Greetings!’’[25]
الطب، طب الأئمة عليهم السلام عَنِ الصَّادِقِ ع عُوذَةُ يَوْمِ الْأَحَدِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَ ذَكَرَ نَحْوَهُ.
(The book) ‘Tibb Al-Aimma-asws’, may the greetings be upon them-asws, from Al-Sadiq-asws: ‘An amulet (Taweez) on the day of Sunday’ – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Allah-azwj is Greatest! Allah-azwj is Greatest! Allah-azwj is Greatest!’ – and he-asws mentioned approximate to it’’.[26]
18- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْإِخْتِيَارُ، عُوذَةٌ أُخْرَى لِيَوْمِ الْأَحَدِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ يَقْرَأُ الْحَمْدَ إِلَى آخِرِهَا وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِهَا وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِهَا وَ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ إِلَى آخِرِهَا-
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘Another amulet (Taweez) for the day of Sunday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! He should recite (Surah) Al Hamd up to its end, and Al Falaq up to its end, and Al Naas up to its end, and ‘I seek Refuge with Allah-azwj the One, the First, the Last’, up to its end.
ثُمَّ يَقُولُ أُعِيذُ نَفْسِي بِاللَّهِ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ لَهُ الْحَمْدُ وَ لَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ وَ هُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَماواتٍ طِباقاً وَ مِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً وَ أَحْصى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً
Then he should say, ‘I seek Refuge for myself with Allah-azwj Who there is no god except He‑azwj, Noor of the skies and the earth, Who Created the skies and the earth with the truth. For Him‑azwj is the Praise, and for Him-azwj is the Kingdom on the Day He-azwj Blows into the trumpet, Knower of the unseen and the seen, and He-azwj is the Wise, the Informed Who Created the seven skies in layers, and from the earth similar to these. He-azwj Sends down the Command between these for it to be known that Allah-azwj is Able upon all things! Allah-azwj Encompasses all things in knowledge and Enumerates all things in number!
مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ وَ مِنْ شَرِّ الْجِنَّةِ وَ الْبَشَرِ وَ مِنْ شَرِّ مَا يَصْفِرُ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ مِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ الْحَمَّامَاتِ وَ الْخَرَابَاتِ وَ الْأَوْدِيَةَ وَ الصَّحَارِيَ وَ الْأَشْجَارَ وَ الْأَنْهَارَ
(I seek Refuge) from evil of every one with evil, and from evil of the Jinn and the humans, and from evil of what travels at night and day, and from evil of calamities of the night and day, and from evil of what descends of the skulls and the ruins, and the valleys and the deserts, and the trees and the rivers!
وَ أُعِيذُ نَفْسِي وَ أَهْلِي وَ إِخْوَانِي وَ جَمِيعَ قَرَابَاتِي بِاللَّهِ مالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ-
And I seek Refuge for myself, and my family, and my brothers, and entirety of my relatives, with Allah, Master of the Kingdom! You Give the Kingdom to whomsoever You so Desire to [3:26]’ – up to end of the Verse.
وَ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ وَ الزَّبُورِ وَ الْفُرْقَانِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ كُلِّ طَاغٍ وَ بَاغٍ وَ سُلْطَانٍ وَ شَيْطَانٍ وَ سَاحِرٍ وَ كَاهِنٍ وَ نَاطِقٍ وَ مُتَحَرِّكٍ وَ سَاكِنٍ نَسْتَجِيرُ بِاللَّهِ حِرْزِنَا وَ نَاصِرِنَا وَ مُونِسِنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ وَ هُوَ يَدْفَعُ عَنَّا
‘And Revealer of the Torah, and the Evangel, and the Psalms, and the Mighty Furqan (Quran), (seeking Refuge) from evil of every tyrant, and rebel, and ruler, and Satan-la, and sorcerer, and soothsayer, and speaker, and mover, and still! We seek Refuge with Allah-azwj our Protector, and our Helper, and our Comforter, from every evil, and He-azwj Defends us!
لَا شَرِيكَ لَهُ وَ لَا مُعِينَ وَ لَا مُعِزَّ لِمَنْ أَذَلَّ وَ لَا مُذِلَّ لِمَنْ أَعَزَّ وَ هُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ وَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ-.
There is neither associate for Him-azwj, nor Assistant, nor any honourer for the One He-azwj Humiliates, nor humiliator for the one He-azwj Honours, and He-azwj is the One, the Subduer, and Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww pure Progeny-asws!’
دُعَاءُ لَيْلَةِ الْإِثْنَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ اللَّهُ الْقَائِمُ عَلَى عَرْشِكَ أَبَداً أَحَاطَ بَصَرُكَ بِجَمِيعِ الْخَلْقِ وَ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ عَلَى الْفَنَاءِ وَ أَنْتَ الْبَاقِي الْكَرِيمُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ بَعْدَ فَنَاءِ كُلِ شَيْءٍ
A supplication on the night of Monday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Glory be to You-azwj our Lord-azwj, and for You-azwj is the Praise! You-azwj are Allah-azwj the Established upon Your-azwj Throne for ever! Your Sigh surrounds entirety of the creatures, and the creatures, all of them are upon the annihilation and You-azwj are the remaining, the Benevolent, the Established, the Permanent after the perishing of all things!
الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ بِيَدِكَ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ أَبَدَ الْآبِدِينَ وَ دَهْرَ الدَّاهِرِينَ أَنْتَ الَّذِي قَصَمْتَ بِعِزَّتِكَ الْجَبَّارِينَ وَ أَطَقْتَ فِي قَبْضَتِكَ الْأَرَضِينَ وَ أَغْشَيْتَ بِضَوْءِ نُورِكَ النَّاظِرِينَ وَ أَشْبَعْتَ بِفَضْلِ رِزْقِكَ الْآكِلِينَ
The Living Who will not die! In Your-azwj Hand is domains of the skies and the earth for ever and ever, and ages and ages! You-azwj are the One Who Breaks the tyrants by Your-azwj Mighty, and Layered the earths in Your-azwj Grip, and Your-azwj Noor overwhelms the beholders with illumination, and Satiated the eaters with Grace of Your-azwj sustenance!
وَ عَلَوْتَ بِعَرْشِكَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَ أَعْمَرْتَ سَمَاوَاتِكَ بِالْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَ عَلَّمْتَ تَسْبِيحَكَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَ انْقَادَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةُ بِأَزِمَّتِهَا وَ حَفِظْتَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ بِمَقَالِيدِهَا وَ أَذْعَنَتْ لَكَ بِالطَّاعَةِ
And You-azwj Exalted upon the worlds by Your-azwj Throne, and Built Your-azwj sky by the Angels of Proximity, and You-azwj Taught Your-azwj glorification to the former ones and the latter ones, and world and the Hereafter submitted to You-azwj with their challenges, and You-azwj Guard the skies and the earths with their reins, and yielded to You-azwj with the obedience!
وَ مَنْ فَوْقَهَا وَ أَبَتْ حَمْلَ الْأَمَانَةِ مِنْ شَفَقَتِهَا وَ قَامَتْ بِكَلِمَاتِكَ فِي قَرَارِهَا وَ اسْتَقَامَ الْبَحْرَانِ مَكَانَهُمَا وَ اخْتَلَفَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ كَمَا أَمَرْتَهُمَا وَ أَحْصَيْتَ كُلَّ شَيْءٍ مِنْهُمَا عَدَداً وَ أَحَطْتَ بِهِمَا عِلْماً
And the ones above these and refused to carry the entrustment from their fear, and it was established by Your-azwj Phrases in its settlement, and the proofs were straight in their places, and the night and the day interchange just as You-azwj have Commanded them, and You-azwj Enumerate all things from these in number and Encompass with them in knowledge.
خَالِقُ الْخَلْقِ وَ مُصْطَفِيهِ وَ مُهَيْمِنُهُ وَ مُنْشِئُهُ وَ بَارِئُهُ وَ ذَارِئُهُ كُنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ إِلَهاً وَاحِداً وَ كَانَ عَرْشُكَ عَلَى الْمَاءِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ أَرْضٌ وَ لَا سَمَاءٌ أَوْ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقْتَ فِيهِمَا بِعِزَّتِكَ
Creator of the creation and its Chooser, and its Guardian, and its Creator, and its Fashioner, and its Evolver. You-azwj were Alone, there was no associate for You-azwj, One God-azwj, and Your‑azwj Throne was upon the water from before You-azwj had Brought into being, neither an earth, nor a sky, or anything from what You-azwj Created in them with Your-azwj Might!
كُنْتَ قَدِيماً بَدِيعاً مُبْتَدِعاً كَيْنُوناً كَائِناً مُكَوِّناً كَمَا سَمَّيْتَ نَفْسَكَ ابْتَدَعْتَ الْخَلْقَ بِعَظَمَتِكَ وَ دَبَّرْتَ أُمُورَهُمْ بِعِلْمِكَ فَكَانَ عَظِيمُ مَا ابْتَدَعْتَ مِنْ خَلْقِكَ وَ قَدَّرْتَ عَلَيْهِ مِنْ أَمْرِكَ عَلَيْكَ هَيِّناً يَسِيراً لَمْ يَكُنْ لَكَ ظَهِيرٌ عَلَى خَلْقِكَ وَ لَا مُعِينٌ عَلَى حِفْظِكَ وَ لَا شَرِيكٌ لَكَ فِي مُلْكِكَ
You-azwj were Eternal, Innovator, Originally Existing, Bringer into being just as You-azwj have Named Yourself-azwj! You-azwj Initiated the creation by Your-azwj Magnificent, and Your-azwj Managed their affairs by Your-azwj Knowledge. It was mighty what You-azwj had Initiated from Your-azwj creation and Determined upon it from Your-azwj Command, smoothly, easily. There did not happen to be any supporter for You-azwj upon Your-azwj creation nor any assistant upon Your-azwj Guarding it, nor is there any associate for You-azwj in Your-azwj Kingdom!
وَ كُنْتَ رَبَّنَا تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ عَلَى ذَلِكَ عَلِيّاً غَنِيّاً فَإِنَّمَا أَمْرُكَ لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتَهُ أَنْ تَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ وَ لَا يُخَالِفُ شَيْءٌ مِنْهُ مَحَبَّتَكَ
And You-azwj, our Lord-azwj, Blessed are Your-azwj Names and Majestic is Your-azwj Praise, were Exalted upon that, needless. But rather, Your-azwj Command for anything when You-azwj Wanted it, was to say to it: “Be!”, and it came into being, and nothing from it opposed Your‑azwj Love!
فَسُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ وَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَ تَعَالَيْتَ عَلَى ذَلِكَ عُلُوّاً كَبِيراً
Glory be to You-azwj and with Your-azwj Praise, and You-azwj are Blessed, our Lord-azwj, and Majestic is Your-azwj Praise, and You-azwj Exalted upon that, Lofty, Great!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا سَبَقَتْ إِلَيْنَا بِهِ رَحْمَتُكَ وَ قَرُبَ إِلَيْنَا بِهِ هُدَاكَ وَ أَوْرَثْتَنَا بِهِ كِتَابَكَ وَ دَلَلْتَنَا بِهِ عَلَى طَاعَتِكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww and Your-azwj Prophet-as, and upon People-asws of his-saww Household, just as You-azwj had preceded Your-azwj Mercy to us by him-saww, and You-azwj had Drawn closer Your-azwj Guidance to us by him-saww, and Made us inherit Your-azwj Book by him-saww, and You-azwj Pointed us upon obeying You-azwj by him-saww!
وَ أَصْبَحْنَا مُبْصِرِينَ بِنُورِ الْهُدَى الَّذِي جَاءَ بِهِ ظَاهِرِينَ بِعِزِّ الدِّينِ الَّذِي دَعَا إِلَيْهِ نَاجِينَ بِحُجَجِ الْكِتَابِ الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِ
And we have become insightful with the light of guidance which he-saww had come with, prevailing with the might of religion which he-saww called to, rescuing us with arguments of the Book which had been Revealed upon him-saww!
اللَّهُمَّ فَآثِرْهُ بِقُرْبِ الْمَجْلِسِ مِنْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ أَكْرِمْهُ بِتَمْكِينِ الشَّفَاعَاتِ عِنْدَكَ تَفْضِيلًا مِنْكَ لَهُ عَلَى الْفَاضِلِينَ وَ تَشْرِيفاً مِنْكَ لَهُ عَلَى الْمُتَّقِينَ
O Allah-azwj! Prefer him-saww with the seat close from You-azwj on the Day of Qiyamah, and Honour him-saww with enablement of the intercession in Your-azwj Presence as Grace from You‑azwj for him-azwj over the meritorious ones, and as nobility from You-azwj for Him-azwj, upon the pious!
اللَّهُمَّ وَ امْنَحْنَا مِنْ شَفَاعَتِهِ نَصِيباً نَرِدُ بِهِ مَعَ الصَّادِقِينَ جِنَانَهُ وَ نَنْزِلُ بِهِ مَعَ الْآمِنِينَ فُسْحَةَ رِيَاضِهِ غَيْرَ مَرْفُوضِينَ عَنْ دَعْوَتِهِ وَ لَا مَرْدُودِينَ عَنْ سَبِيلِ مَا بَعَثْتَهُ بِهِ وَ لَا مَحْجُوبَةً عَنَّا مُرَافَقَتُهُ وَ لَا مَحْظُورَةً عَنَّا دَارُهُ آمِينَ إِلَهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعَالَمِينَ
O Allah-azwj, and Grant us a share from his-saww intercession we can return by it to be with the truthful ones in his-saww garden, and we can descend with him-saww with the secure ones the vastness of his gardens, not rejected from his-saww invitation nor returned from the way of what You-azwj had Dispatched him-saww with, nor his-saww friendship veiled from us, nor his-saww house barred from us, Ameen, God of the truth, Lord-azwj of the worlds!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ غَيْرُكَ وَ الَّذِي سَخَّرْتَ بِهِ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ وَ أَجْرَيْتَ بِهِ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُومَ وَ بِهِ أَنْشَأْتَ السَّحَابَ وَ الْمَطَرَ وَ الرِّيَاحَ وَ الَّذِي بِهِ تُنْزِلُ الْغَيْثَ وَ تَذْرَأُ الْمَرْعَى وَ تُحْيِي الْعِظَامَ وَ هِيَ رَمِيمٌ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and I ask You-azwj by Your-azwj Magnificent Name which no one Knows apart from You-azwj, and by which You-azwj Subdued the night and the day, and by it You-azwj Flowed the sun and the moon and the stars, and by it Your-azwj Created the clouds and the rain and the winds by which You‑azwj Send down the torrent and Sowed the pastures, and Revive the bones while they are dust!
وَ الَّذِي بِهِ تَرْزُقُ مَنْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ تَكْلَؤُهُمْ وَ تَحْفَظُهُمْ وَ الَّذِي هُوَ فِي التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ وَ الزَّبُورِ وَ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ وَ الَّذِي فَلَقْتَ بِهِ الْبَحْرَ لِمُوسَى ع وَ أَسْرَيْتَ بِمُحَمَّدٍ ص
And (Your-azwj Name) which You-azwj Sustain ones in the land and the sea, and You-azwj Feed them and Protect them, and which is in the Torah, and the Evangel, and the Psalms, and the Mighty Quran, and by which You-azwj Split the sea for Musa-as, and Kept it secret with Muhammad-saww!
وَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ مَخْزُونٌ مَكْنُونٌ وَ بِكُلِّ اسْمٍ دَعَاكَ بِهِ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ أَوْ نَبِيٌّ مُرْسَلٌ أَوْ عَبْدٌ مُصْطَفًى أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ رَاحَتِي فِي لِقَائِكَ وَ خَاتِمَ عَمَلِي فِي سَبِيلِكَ وَ حَجِّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ وَ اخْتِلَافٍ إِلَى مَسَاجِدِكَ وَ مَجَالِسِ الذِّكْرِ وَ اجْعَلْ خَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ:
And (I ask You-azwj) by every Name which is for You-azwj, Treasures, Hidden, and by every Name supplicated with by an Angel of Proximity, or a Messenger Prophet-as, or a Chosen servant, to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and to Make my comfort be in meeting You-azwj, and End my work in Your-azwj way, and Hajj of Your-azwj Sacred House, and interchanging to Your-azwj Masjids, and gathering of Zikr, and Make best of my days be the day I meet You-azwj!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَ مِنْ خَلْفِي وَ عَنْ يَمِينِي وَ عَنْ شِمَالِي وَ مِنْ فَوْقِي وَ مِنْ تَحْتِي وَ أَسْفَلَ مِنِّي وَ احْفَظْنِي مِنَ السَّيِّئَاتِ وَ مَحَارِمِكَ كُلِّهَا وَ مَكِّنْ لِي فِي دِينِيَ الَّذِي ارْتَضَيْتَ لِي وَ فَهِّمْنِي فِيهِ وَ اجْعَلْهُ لِي نُوراً
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws, and Guard me from my front, and from behind me, and on my right, and on my left, and from above me, and from beneath me, and lower from me, Guard me from the evil deeds and Your-azwj Prohibitions, all of these and Enable for me in my religion which You-azwj have Selected for me, and Grant me understanding in it, and Make it to be a Noor for me!
وَ يَسِّرْ لِيَ الْيُسْرَ وَ الْعَافِيَةَ وَ اعْزِمْ عَلَى رُشْدِي كَمَا عَزَمْتَ عَلَى خَلْقِي وَ أَعِنِّي عَلَى نَفْسِي بِبِرٍّ وَ تَقْوَى وَ عَمَلٍ رَاجِحٍ وَ بَيْعٍ رَابِحٍ وَ تِجَارَةٍ لَنْ تَبُورَ
And Ease for me ease, and the well-being, and Determine upon my guidance just as You-azwj Determined upon my creation, and Assist me upon myself with righteousness and piety, and successful work, and profitable selling, and trade never to be ruined!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَ مَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ خَوْنِ الْأَمَانَةِ وَ أَكْلِ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَ مِنَ التَّزَيُّنِ بِمَا لَيْسَ فِيَّ وَ مِنَ الْآثَامِ وَ الْبَغْيِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ مَا لَمْ تُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَاناً
O Allah-azwj! I ask You-azwj for the Paradise, and whatever draws me closer to it, from a word or an action, and I seek Refuge with You-azwj from betrayal of the truth, and devouring wealth of the people with the falsehood, and from adorning with what isn’t in me, and from the sins, and the rebelling without right, and to associate with You-azwj what You-azwj have not Sent any Authorisation for it!
وَ أَجِرْنِي مِنْ مَضَلَّاتِ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَ مَا بَطَنَ وَ مِنْ مُحِيطَاتِ الْخَطَايَا وَ نَجِّنِي مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَ اهْدِنِي سَبِيلَ الْإِسْلَامِ وَ اكْسُنِي جُلَلَ الْإِيمَانِ وَ أَلْبِسْنِي لِبَاسَ التَّقْوَى وَ اسْتُرْنِي بِسَتْرِ الصَّالِحِينَ وَ زَيِّنِّي بِزِينَةِ الْمُؤْمِنِينَ وَ ثَقِّلْ عَمَلِي فِي الْمِيزَانِ وَ اكْفِنِي مِنْكَ بِرَوْحٍ وَ رَيْحَانٍ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً.
And Shelter me from the dilemmas of the Fitna, what is apparent from these and what is hidden, and from surrounding wrong doings, and Rescue me from the darkness to the light, and Guide me to the way of Al-Islam, and Clothe me the apparel of Eman, and Clothe me the clothing of piety, and Cover me with covering of the righteous ones, and Adorn me with adornment of the Momineen, and Make my work to be heavy in the scale, and Suffice me from You-azwj with the comfort and the breeze, Ameen, Lord-azwj of the worlds! And may Allah‑azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, and abundant Greetings!’’[27]
19- الْبَلَدُ، وَ مَجْمُوعُ الدَّعَوَاتِ، دُعَاءُ يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ لِعَلِيٍّ ع- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانِي لِلْإِسْلَامِ وَ أَكْرَمَنِي بِالْإِيمَانِ وَ بَصَّرَنِي فِي الدِّينِ وَ شَرَّفَنِي بِالْيَقِينِ وَ عَرَّفَنِي الْحَقَّ الَّذِي عَنْهُ يُؤْفَكُونَ وَ النَّبَإِ الْعَظِيمِ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
(The books) ‘Al Balad’ and ‘Majmou Al Dawaat’ –
‘A supplication on the day of Monday of Ali-asws – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Praise is for Allah-azwj Who Guided me to Al-Islam, and Honoured me with the Eman, and Made me insightful in the religion, and Ennobled me with the certainty, and Made me recognisee the truth they (people) are turning away from, and the Magnificent News which they are differing in!
وَ سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي يَرْزُقُ الْقَاسِطَ الْعَادِلَ وَ الْعَاقِلَ وَ الْجَاهِلَ وَ يَرْحَمُ السَّاهِيَ وَ الْغَافِلَ فَكَيْفَ الدَّاعِي السَّائِلُ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ اللَّطِيفُ بِمَنْ شَرَدَ عَنْهُ مِنْ مُسْرِفِي عِبَادِهِ لِيَرْجِعَ عَنْ عُتُوِّهِ وَ عِنَادِهِ الرَّاضِي مِنَ الْمُنِيبِ الْمُخْلِصِ بِدُونِ الْوُسْعِ وَ الطَّاقَةِ
And Glory be to Allah-azwj Who Graces the unjust and the just, and the intellectual and the ignorant, and Mercies the vigilant and the heedless, so how about the supplicant, the beggar, and there is no god except Allah-azwj, the Gentle with the one deviating away from Him, from His-azwj unjust servants in order to return from his arrogance and his obstinacy, the Satisfied from the penitent, the sincere one without the affluence and the strength!
وَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَلِيمُ الْعَلِيمُ الَّذِي لَهُ فِي كُلِّ صِنْفٍ مِنْ غَرَائِبِ فِطْرَتِهِ وَ عَجَائِبِ صَنْعَتِهِ آيَةٌ بَيِّنَةٌ تُوجِبُ لَهُ الرُّبُوبِيَّةَ وَ عَلَى كُلِّ نَوْعٍ مِنْ غَوَامِضِ تَقْدِيرِهِ وَ حُسْنِ تَدْبِيرِهِ دَلِيلٌ وَاضِحٌ وَ شَاهِدٌ عَدْلٌ يَقْضِيَانِ لَهُ بِالْوَحْدَانِيَّةِ
And Allah-azwj is Greatest, the Lenient for whom is every type of wonder in is nature, and marvels of His-azwj Making, clear signs obligating the Lordship for Him-azwj, and upon every type of mystery of His-azwj Arrangement, and His-azwj excellent Management being clear evidence, testifying justice of His-azwj Decrees with the Oneness!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْزُقْنَا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ خَيْرَهُ وَ مِنْ كُلِّ فَضْلٍ أَفْضَلَهُ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and Grace us from every good, its best, and from every Grace, its superior!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مَنْ يَصْرِفُ الْبَلَايَا وَ يَعْلَمُ الْخَفَايَا وَ يُجْزِلُ الْعَطَايَا سُؤَالَ نَادِمٍ عَلَى اقْتِرَافِ الْآثَامِ وَ سَالِمٍ عَلَى الْمَعَاصِي مِنَ اللَّيَالِي وَ الْأَيَّامِ إِذْ لَمْ يَجِدْ مُجِيراً سِوَاكَ لِغُفْرَانِهَا وَ لَا مَوْئِلًا يَفْزَعُ إِلَيْهِ لِارْتِجَاءِ كَشْفِ فَاقَتِهِ إِلَّا إِيَّاكَ
O Allah-azwj! I ask You-azwj, O One who Turns away the afflictions, and He-azwj Knows the hidden, and plentiful in Awarding the request of the one regretting upon acknowledging the sins, and safety upon the disobedience from the nights and the days when he cannot find any shelter besides You-azwj to Forgive these, nor any protection he can panic to hoping to remove his destitution, except You-azwj!
يَا جَلِيلُ أَنْتَ الَّذِي عَمَّ الْخَلَائِقَ مَنُّكَ وَ غَمَرَتْهُمْ سَعَةُ رَحْمَتِكَ وَ شَمِلَتْهُمْ سَوَابِغُ نِعَمِكَ يَا كَرِيمَ الْمَآبِ وَ الْجَوَادَ الْوَهَّابَ وَ الْمُنْتَقِمَ مِمَّنْ عَصَاهُ بِأَلِيمِ الْعَذَابِ دَعَوْتُكَ مُقِرّاً بِالْإِسَاءَةِ عَلَى نَفْسِي إِذْ لَمْ أَجِدْ مَلْجَأً أَلْجَأُ إِلَيْهِ فِي اغْتِفَارِ مَا اكْتَسَبْتُ
O Majestic! You-azwj are the One Who Generalises the creatures with Your-azwj Conferment, and Immersing them in vastness of Your-azwj Mercy, and Includes them in abundance of Your‑azwj bounties! O Benevolent of the abode, and the Generous, the Bestower, and the Avenger from the ones who disobey Him-azwj with the painful Punishment! I supplicate to You‑azwj acknowledging with the evil deeds upon myself when I cannot find any shelter I can shelter to in Forgiveness of what I have earned!
يَا خَيْرَ مَنِ اسْتُدْعِيَ لِبَذْلِ الرَّغَائِبِ وَ أَنْجَحَ مَأْمُولٍ لِكَشْفِ اللَّوَازِبِ لَكَ عَنَتِ الْوُجُوهُ فَلَا تَرُدَّنِي مِنْكَ بِحِرْمَانٍ إِنَّكَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَ تَحْكُمُ مَا تُرِيدُ إِلَهِي وَ سَيِّدِي وَ مَوْلَايَ أَيَّ رَبٍّ أَرْتَجِيهِ سِوَاكَ
O Best of the ones entrusted to fulfill the aspiration, and most successful hope to remove the hardship! The faces incline to You-azwj, so do not Return me from You-azwj with deprivation, surely, You-azwj Do whatever You-azwj Desire, and You-azwj Decide whatever You-azwj Want, my God-azwj, and my Chief, and my Master! Which lord can I hope to besides You-azwj!
أَمْ أَيَّ إِلَهٍ أَقْصِدُهُ إِذَا أَلَمَّ بِيَ النَّدَمُ وَ أَحَاطَتْ بِيَ الْمَعَاصِي وَ تَكَاءَبَ خَوْفُ النِّقَمِ وَ أَنْتَ وَلِيُّ الصَّفْحِ وَ مَأْوَى الْكَرَمِ
Or which god can I aim to when the regret is painful with me, and the acts of disobedience surround me, and fear of the Vengeance depresses me, and You-azwj are in charge of the Pardon and the Benevolent Shelter!
إِلَهِي أَ تُقِيمُنِي مُقَامَ التَّهَتُّكِ وَ أَنْتَ جَمِيلُ السِّتْرِ وَ تَسْأَلُنِي عَنِ اقْتِرَافِي عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ وَ قَدْ عَلِمْتَ مَخْبِيَّاتِ السِّرِّ
My God-azwj! Will You-azwj Pause me in a position You-azwj Violate (the secrets) and You-azwj are the beautiful Concealer, and will You-azwj Question me about the acknowledgment upon heads of the witnesses and You-azwj do Know the hidden secrets?
فَإِنْ كُنْتُ إِلَهِي مُسْرِفاً عَلَى نَفْسِي مُخْطِئاً عَلَيْهَا بِانْتِهَاكِ الْحِرْمَانِ نَاسِياً لِمَا اجْتَرَمْتُ مِنَ الْهَفَوَاتِ فَأَنْتَ لَطِيفٌ تَجُودُ عَلَى الْمُسْرِفِينَ بِرَحْمَتِكَ وَ تَتَفَضَّلُ عَلَى الْخَاطِئِينَ بِكَرَمِكَ فَارْحَمْنِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
My God-azwj! I have been extravagant upon my soul, doing wrong upon it with violation of the sanctities, forgetful of what mistakes I have committed. You-azwj are Generous upon the extravagant with Your-azwj Mercy, and are Gracious upon the wrong-doings by Your-azwj Benevolence, therefore Mercy me, O most Merciful of the merciful ones!
فَإِنَّكَ تُسَكِّنُ بِتَحَنُّنِكَ رَوْعَاتِ قُلُوبِ الْوَجِلِينَ وَ مُحَقِّقٌ بِتَطَوُّلِكَ أَمَلَ الْآمِلِينَ وَ تُفِيضُ سِجَالَ عَطَايَاكَ عَلَى غَيْرِ الْمُسْتَأْهِلِينَ فَآمِنِّي بِرَجَاءٍ لَا يَشُوبُهُ قُنُوطٌ وَ أَمَلٍ لَا يُكَدِّرُهُ بَأْسٌ
You calm the dread of palpitating hearts by Your-azwj Compassion, and hopes of the hoping ones are realised by Your-azwj Leniency, and You-azwj Pour the streams of Your-azwj Awards upon the underserving. Secure me with hopes untouched by despondency, and aspirations not muddied by hardship!
يَا مُحِيطاً بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً وَ قَدْ أَصْبَحْتُ سَيِّدِي وَ أَمْسَيْتُ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ مِنَحِكَ سَائِلًا وَ عَنِ التَّعَرُّضِ لِسِوَاكَ بِالْمَسْأَلَةِ عَادِلًا وَ لَيْسَ مِنْ جَمِيلِ امْتِنَانِكَ رَدُّ سَائِلٍ مَأْسُورٍ مَلْهُوفٍ وَ مُضْطَرٍّ لِانْتِظَارِ خَيْرِكَ الْمَأْلُوفِ
O Encompasser of all things in Knowledge! My Chief, I have come to morning and evening at a door from the doors of Your-azwj Generousity as a beggar, and turning away from exposing to others with the asking, and it isn’t from the beauty of Your-azwj Conferment to return a beggar in difficulty, needy and desperate to await Your-azwj goodness, the inclusive!
إِلَهِي أَنْتَ الَّذِي عَجَزَتِ الْأَوْهَامُ عَنِ الْإِحَاطَةِ بِكَ وَ كَلَّتِ الْأَلْسُنُ عَنْ نَعْتِ ذَاتِكَ فَبِآلَائِكَ وَ طَوْلِكَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَ أَوْسِعْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ رِزْقاً وَاسِعاً حَلَالًا طَيِّباً فِي عَافِيَةٍ وَ أَقِلْنِي الْعَثْرَةَ
My God-azwj! You-azwj are the One Who Frustrate the imaginations from encompassing You-azwj, and Uprooted the tongues from describing Your-azwj Self! By Your-azwj Favours and Your-azwj Leniency, Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Forgive my sins for me and Expand upon me from Your-azwj Capacious Grace, vast sustenance, Permissible, goodly, in well-being, and Reduce my stumbles!
يَا غَايَةَ أَمَلِ الْآمِلِينَ وَ جَبَّارَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ وَ الْبَاقِيَ بَعْدَ فَنَاءِ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ وَ دَيَّانَ يَوْمِ الدِّينِ وَ أَنْتَ مَوْلَايَ ثِقَةُ مَنْ لَمْ يَثِقْ بِنَفْسِهِ لِإِفْرَاطِ حَالِهِ وَ أَمَلُ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ تَأْمِيلٌ لِكَثْرَةِ زَلَلِهِ وَ رَجَاءُ مَنْ لَمْ يَرْتَجِ لِنَفْسِهِ بِوَسِيلَةِ عَمَلِهِ
O Peak of the aspirations of the aspirers, and Subduer of the skies and the earths, and the remaining after annihilation of the creation, and Judge on the Day of Religion (Qiyamah), and You-azwj my Master-azwj are a Trust of the one who does not trust himself in excessiveness of his state, and hope of the one who has no hope due to the large number of his errors, and hope of the one who does not hope for himself with a means of his actions!
إِلَهِي فَأَنْقِذْنِي بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْمَهَالِكِ وَ أَحِلَّنِي دَارَ الْأَخْيَارِ وَ اجْعَلْنِي مُرَافِقَ الْأَبْرَارِ وَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبَ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ
My God-azwj! Save me by Your-azwj Mercy from the destructions and Legalise for me house of the good ones, and Make be a friend of the righteous, and Forgive for me sins of the night and the day!
يَا مُطَّلِعاً عَلَى الْأَسْرَارِ وَ احْتَمِلْ عَنِّي يَا مَوْلَايَ أَدَاءَ مَا افْتَرَضْتَ عَلَيَّ لِلْآبَاءِ وَ الْأُمَّهَاتِ وَ الْإِخْوَانِ وَ الْأَخَوَاتِ بِلُطْفِكَ وَ كَرَمِكَ
O Noticer upon the secrets, and O my Master-azwj, Carry on my behalf fulfilment of what You‑azwj have Imposed upon me for the fathers and the mothers, and the brothers and the sisters, by You-azwj Compassion and Your-azwj Benevolence!
يَا عَلِيَّ الْمَلَكُوتِ وَ أَشْرِكْنَا فِي دُعَاءِ مَنِ اسْتُجِيبَ لَهُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ إِنَّكَ عَالِمٌ جَوَادٌ كَرِيمٌ وَهَّابٌ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ.
O most Exalted of the Kingdoms, and Participate us in a supplication of the ones You-azwj Respond to, from the believing men and the believing women! You-azwj are a Knower, most Knower, Bestower! And may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Pure family-asws!’’[28]
20- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْإِخْتِيَارُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِيَوْمِ الْإِثْنَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَهْلَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْعَظَمَةِ وَ مُنْتَهَى الْجَبَرُوتِ وَ مَالِكَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘Another supplication for the day of Monday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! O Allah-azwj! For You-azwj is the Praise rightful of the Greatness, and the Magnificence, and the Ultimate Subduing, and Owner of the world and the Hereafter!
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَظِيمَ الْمَلَكُوتِ شَدِيدَ الْجَبَرُوتِ عَزِيزَ الْقُدْرَةِ لَطِيفاً لِمَا يَشَاءُ
O Allah-azwj! For You-azwj is the Praise, Mighty of the Domains, Intense of the Force, and Mighty of the Power, Gentle to whatever He-azwj so Desires!
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مُدَبِّرَ الْأُمُورِ مُبْدِئَ الْخَفِيَّاتِ عَالِمَ السَّرَائِرِ تُحْيِي الْمَوْتَى مَلِكَ الْمُلُوكِ وَ رَبَّ الْأَرْبَابِ وَ إِلَهَ الْآلِهَةِ وَ جَبَّارَ الْجَبَابِرَةِ وَ أَوَّلَ كُلِّ شَيْءٍ وَ آخِرَهُ وَ بَدِيعَ كُلِّ شَيْءٍ وَ مُنْتَهَاهُ وَ مَرَدَّ كُلِّ شَيْءٍ وَ مَصِيرَهُ وَ مُبْدِئَ كُلِّ شَيْءٍ وَ مُعِيدَهُ
O Allah-azwj! For You-azwj is the Praise, Manager of the affairs, Revealer of the hidden matters, Knower of the secrets, Reviver of the dead, King of the kings, and Lord-azwj of the lords, and God-azwj of the gods, and Subduer of the tyrants, and Firs of all things and their last, and Initiator of all things and its ultimate, and Returner of all things and its destination, and Beginner of all things and its Repeater!
اللَّهُمَّ خَشَعَتْ لَكَ الْأَصْوَاتُ وَ حَارَتْ دُونَكَ الْأَبْصَارُ وَ أَفْضَتْ إِلَيْكَ الْقُلُوبُ وَ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ فِي قَبْضَتِكَ وَ النَّوَاصِي كُلُّهَا بِيَدِكَ وَ الْمَلَائِكَةُ مُشْفِقُونَ مِنْ خَشْيَتِكَ وَ كُلُّ مَنْ كَفَرَ بِكَ عَبْدٌ دَاخِرٌ لَكَ
O Allah-azwj! The voices are fearful to You-azwj and the sights are bewildered below You-azwj, and the hearts panic to You-azwj, and the creatures, all of them are in Your-azwj Grip, and the forelock of all of them are in Your-azwj Hand (control), and the Angels are in awe of Your-azwj fear, and every servant who disbelieves You-azwj is humbled to You-azwj!
لَا يَقْضِي فِي الْأُمُورِ إِلَّا أَنْتَ وَ لَا يُدَبِّرُ مَصَادِرَهَا غَيْرُكَ وَ لَا يَقْصُرُ مِنْهَا شَيْءٌ دُونَكَ وَ لَا يَصِيرُ شَيْءٌ إِلَّا إِلَيْكَ
No one decrees in the matters except You-azwj nor manages its implementations apart from You-azwj, nor is anything from it deficient from You-azwj, nor does anything come to be except to You-azwj!
اللَّهُمَّ كُلُّ شَيْءٍ خَاضِعٌ لَكَ وَ كُلُّ شَيْءٍ مُشْفِقٌ مِنْكَ وَ كُلُّ شَيْءٍ ضَارِعٌ إِلَيْكَ أَنْتَ الْقَادِرُ الْحَكِيمُ وَ أَنْتَ اللَّطِيفُ الْجَلِيلُ وَ أَنْتَ الْعَلِيُّ الْقَرِيبُ
O Allah-azwj! All things are humbled to You-azwj, and all things are fearful from You-azwj, and all things are submissive to You-azwj! You-azwj are the Able, the Wise, and Your-azwj are the Subtle, the Majestic, and You-azwj are the Exalted, the Near!
لَكَ التَّسْبِيحُ وَ الْعَظَمَةُ وَ لَكَ الْمُلْكُ وَ الْقُدْرَةُ وَ لَكَ الْحَوْلُ وَ الْقُوَّةُ وَ لَكَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةُ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ مُلْكُكَ وَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ حِفْظُكَ وَ قَهَرَ كُلَّ شَيْءٍ جَبَرُوتُكَ وَ خَافَ كُلُّ شَيْءٍ وَطْأَتَكَ-
For You-azwj is the Glorification and the Magnificence, and for You-azwj is the Kingdom and the Power, and for You-azwj is the Might and the Strength, and for You-azwj is the world and the Hereafter! Your-azwj Kingdom is inclusive of all things and Your-azwj Protection is capacious of all things, and all things are subdued to Your-azwj Force, and all things fear Your-azwj Authority!
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ وَ تَعَالَى ذِكْرُكَ وَ قَهَرَ سُلْطَانُكَ وَ تَمَّتْ كَلِمَاتُكَ أَمْرُكَ قَضَاءٌ وَ كَلَامُكَ نُورٌ وَ رِضَاكَ رَحْمَةٌ وَ سَخَطُكَ عَذَابٌ
O Allah-azwj! For You-azwj is the Praise! Exalted are Your-azwj Names and Exalted is Your-azwj Mention (Zikr), and Subduing is Your-azwj Authority, and Complete are Your-azwj Phrases! Your‑azwj Command is a decree, and Your-azwj Speech is light, and Your-azwj Satisfaction is mercy, and Your-azwj Wrath is Punishment!
تَقْضِي بِعِلْمٍ وَ تَعْفُو بِحِلْمٍ وَ تَأْخُذُ بِقُدْرَةٍ وَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ شَدِيدُ النَّقِمَةِ قَرِيبُ الرَّحْمَةِ شَدِيدُ الْعِقَابِ أَنْتَ قُوَّةُ كُلِّ ضَعِيفٍ وَ غِنَى كُلِّ فَقِيرٍ وَ حِرْزُ كُلِّ ذَلِيلٍ وَ مَفْزَعُ كُلِّ مَلْهُوفٍ وَ مُطَّلِعٌ عَلَى كُلِّ خَفِيَّةٍ وَ شَاهِدُ كُلِّ نَجْوَى وَ مُدَبِّرُ كُلِّ أَمْرٍ عَالِمُ سَرَائِرِ الْغُيُوبِ
You-azwj Decree with Knowledge, and Pardon with Leniency, and Seize with Power, and Do whatever You-azwj Desire! (You-azwj are) capacious of the Forgiveness, severe of the Vengeance, near of the Mercy, intense of the Punishment! You-azwj are Strength of every weak one, and Richness of every poor, and Protection of every humiliated, and Shelter of every anxious, and (You-azwj) Notice upon all hidden matters, and Present at all whispers, and Manager of every matter, Knower of secrets of the unknown!
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ نُورَ النُّورِ مُدَبِّرَ الْأُمُورِ دَيَّانَ الْعِبَادِ مَلِكَ الْآخِرَةِ وَ الدُّنْيَا الْعَظِيمَ شَأْنُهُ الْعَزِيزَ سُلْطَانُهُ الْعَلِيَّ مَكَانُهُ النَّيِّرَ كِتَابُهُ الَّذِي يُجِيرُ وَ لا يُجارُ عَلَيْهِ وَ يُمْتَنَعُ بِهِ وَ لَا يُمْتَنَعُ مِنْهُ وَ يَحْكُمُ
O Allah-azwj! For You-azwj is the Praise, Light of the lights, Manager of the affairs, Judge of the servants, King of the Hereafter and the world, the One His-azwj Glory is Magnificent, His-azwj Authority is Mighty, Exalted is His-azwj Position, radiant is His-azwj Book, the One Who Shelters and cannot be sheltered against, and He-azwj can be Defended with and cannot be defended against!
وَ لا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَ يَقْضِي فَلَا رَادَّ لِقَضَائِهِ الَّذِي مَنْ تَكَلَّمَ سَمِعَ كَلَامَهُ وَ مَنْ سَكَتَ عَلِمَ بِمَا فِي نَفْسِهِ وَ مَنْ عَاشَ فَعَلَيْهِ رِزْقُهُ وَ مَنْ مَاتَ فَإِلَيْهِ مَرَدُّهُ ذُو التَّمْجِيدِ وَ التَّحْمِيدِ وَ التَّهْلِيلِ وَ التَّفْضِيلِ وَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْعِزَّةِ وَ السُّلْطَانِ
And there is no follow-up to His-azwj Judgment, and He-azwj Decrees so there is no repelling of His-azwj Decree, the One Who when someone talks, Hears his speech, and one who is silent, He-azwj Knows of what is within himself, and one who lives so upon Him-azwj is his sustenance, and one who dies so upon Him-azwj is his return! He-azwj is with the Glory, and the Praise, and the extollations of Oneness, and the Merits, and the Greatness, and the Might and the Authority!
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا مَضَى وَ عَلَى مَا بَقِيَ وَ عَلَى مَا تُبْدِي وَ عَلَى مَا تُخْفِي وَ عَلَى مَا قَدْ كَانَ وَ عَلَى مَا هُوَ كَائِنٌ وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى حِلْمِكَ بَعْدَ عِلْمِكَ وَ عَلَى عَفْوِكَ بَعْدَ قُدْرَتِكَ وَ عَلَى أَنَاتِكَ بَعْدَ حُجَّتِكَ وَ عَلَى صَفْحِكَ بَعْدَ إِعْذَارِكَ
O Allah-azwj! For You-azwj is the Praise upon what has passed and upon what remains, and upon what You-azwj Reveal and upon what You-azwj Hide, and upon what has happened and upon what is to happen, and for You-azwj is the Praise upon Your-azwj Forbearance after Your-azwj Knowledge, and upon Your-azwj Pardon after Your-azwj Power, and upon Your-azwj Patience after Your-azwj Argument, and upon Your-azwj Excusing after Your-azwj Warning!
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا تَأْخُذُ وَ تُعْطِي وَ عَلَى مَا تُبْلِي وَ تَبْتَلِي وَ عَلَى مَا تُمِيتُ وَ تُحْيِي وَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ عَلَى الْمَوْتِ وَ الْحَيَاةِ وَ النَّوْمِ وَ الْيَقَظَةِ وَ عَلَى الذِّكْرِ وَ الْغَفْلَةِ وَ عَلَى الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
O Allah-azwj! For You-azwj is the Praise upon what You-azwj Take and You-azwj Give, and upon what You-azwj Decay and What You-azwj Try, and upon what You-azwj Cause to die and Cause to live, and upon all things from Your-azwj Commands, O most Merciful of the merciful ones, and upon the death and the life, and the sleep and the wakefulness, and upon the remembrance and the neglect, and upon the world and the Hereafter!
وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا تَقْضِي فِيمَا خَلَقْتَ وَ عَلَى مَا تَحْفَظُ فِيمَا قَدَّرْتَ وَ عَلَى مَا تُرَتِّبُ فِيمَا ابْتَدَعْتَ وَ عَلَى بَقَائِكَ بَعْدَ خَلْقِكَ
And For You-azwj is the Praise upon what You-azwj regarding what You-azwj Created, and upon what You-azwj Guard regarding what You-azwj Determined, and upon what You-azwj Sequenced regarding what You-azwj Initiated, and upon Your-azwj remaining after You-azwj have Created!
حَمْداً يَمْلَأُ مَا خَلَقْتَ وَ يَبْلُغُ حَيْثُ أَرَدْتَ وَ تَضْعُفُ السَّمَاوَاتُ عَنْهُ وَ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ بِهِ حَمْداً يَكُونُ أَرْضَى الْحَمْدِ لَكَ وَ أَفْضَلَ الْحَمْدِ عِنْدَكَ وَ أَحَقَّ الْحَمْدِ لَدَيْكَ وَ أَحَبَّ الْحَمْدِ إِلَيْكَ حَمْداً لَا يُحْجَبُ عَنْكَ وَ لَا يَنْتَهِي دُونَكَ وَ لَا يَقْصُرُ عَنْ أَفْضَلِ رِضَاكَ وَ لَا يَفْضُلُهُ شَيْءٌ مِنْ مَحَامِدِكَ مِنْ خَلْقِكَ
A Praise filling what You-azwj Created, reaching wherever You-azwj Want, and the skies are weak from it, and the Angels ascend with it. A Praise being the satisfactory Praise for You-azwj, and the most superior Praise in Your-azwj Presence, and most rightful of the Praise with You-azwj, and the most Beloved Praise to You-azwj! A Praise not veiled from You-azwj, nor ends below You‑azwj, nor deficient from the best of Your-azwj Satisfaction nor does anything from praises of Your-azwj Creatures can better it!
حَمْداً يَفْضُلُ حَمْدَ مَنْ مَضَى وَ يفوت [يَفُوقُ] حَمْدَ مَنْ بَقِيَ وَ يَكُونُ فِيمَا يَصْعَدُ إِلَيْكَ وَ مَا تَرْضَى بِهِ لِنَفْسِكَ حَمْداً عَدَدَ قَطْرِ الْمَطَرِ وَ وَرَقِ الشَّجَرِ وَ تَسْبِيحِ الْمَلَائِكَةِ وَ مَا فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ
A Praise superior to the praise of the ones past, and exceeds praise of the ones remaining, and it would be among what ascends to You-azwj and what You-azwj are Satisfied for Yourself‑saww! Praise the number of drops of the rain, and leaves of the trees, and glorification by the Angels, and whatever is in the land and the sea!
حَمْداً عَدَدَ أَنْفَاسِ خَلْقِكَ وَ طَرْفِهِمْ وَ لَفْظِهِمْ وَ أَظْلَالِهِمْ وَ مَا عَنْ أَيْمَانِهِمْ وَ مَا عَنْ شَمَائِلِهِمْ وَ مَا فَوْقَهُمْ وَ مَا تَحْتَهُمْ
Praise, the number of breaths of Your-azwj creatures, and their glances, and their wording, and their shadows, and what is from their right, and what is on their left, and what is above them, and what is under them!
حَمْداً عَدَدَ مَا قَهَرَ مُلْكُكَ وَ وَسِعَ حِفْظُكَ وَ مَلَأَ كُرْسِيُّكَ وَ أَحَاطَتْ بِهِ قُدْرَتُكَ وَ أَحْصَاهُ عِلْمُكَ
Praise, the number of what Subdues Your-azwj Kingdom, and vastness of Your-azwj Protection, and filling Your-azwj Chair, and Your-azwj Power encompasses with, and Your-azwj Knowledge enumerates it!
حَمْداً عَدَدَ مَا تَجْرِي بِهِ الرِّيَاحُ وَ تَحْمِلُ السَّحَابُ وَ يَخْتَلِفُ بِهِ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ وَ تَسِيرُ بِهِ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ
Praise, the number of what the winds flow with, and the clouds carry, and the night and the day interchange with, and the sun and the moon travel with!
حَمْداً يَمْلَأُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي مِمَّا فَوْقَهُنَّ وَ مَا تَحْتَهُنَّ وَ مَا يَفْضُلُ عَنْهُنَّ
Praise, filling the skies and the earth and what is between these, and what You-azwj are more Knowing with than I am from what is above these, and what is beneath these, and whatever is surplus from these!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْهُ أَوْجَهَ الْمُقَرَّبِينَ وَ أَعْلَى الْأَعْلَيْنَ وَ أَفْضَلَ الْمُفْضَلِينَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww and Your-azwj Prophet-saww, and upon Progeny-asws of Muhammad-saww, and Make him-as the most dignified of the ones of Proximity, and highest of the high ones, and most superior of the superior ones!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اسْمَعْ كَلَامَهُ إِذَا دَعَاكَ وَ أَعْطِهِ إِذَا سَأَلَكَ وَ شَفِّعْهُ إِذَا شَفَعَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Listen to his-saww speech when he-saww supplicates to You-azwj, and Give him-saww when he-saww requests you-azwj, and Intercede for him-saww when he-saww intercedes!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ آتِ مُحَمَّداً وَ آلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ خَيْرَهُ وَ مِنْ كُلِّ فَضْلٍ أَفْضَلَهُ وَ مِنْ كُلِّ عَطَاءٍ أَجْزَلَهُ وَ مِنْ كُلِّ كَرَامَةٍ أَكْرَمَهَا وَ مِنْ كُلِّ جَنَّةٍ أَعْلَاهَا فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى الْأَكْرَمِ الْمُقَرَّبِ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Give Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws! May Allah-azwj Send Salawaat upon him-saww and upon them-asws, from every good at its best, and from every superior its most superior, and from every award its plentiful, and from every honour its most honourable, and from every Garden its highest in the lofty highness, the most honourable, the nearest!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَ مُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ وَ مَا ذَكَرْتَ مِنْ عَظَمَتِكَ وَ خَيْرِ مَا عِنْدَكَ وَ عَظَمَةِ وَقَارِكَ وَ طَيِّبِ خَيْرِكَ وَ صِدْقِ حَدِيثِكَ وَ بِمَحَامِدِكَ الَّتِي اصْطَنَعْتَ لِنَفْسِكَ
O Allah-azwj! I ask You-azwj from the seat of honour from Your-azwj Throne, and ultimate of the Mercy from Your-azwj book, and whatever You-azwj Mentioned of Your-azwj Magnificent, and best of what is with You-azwj, and Magnificence of Your-azwj Dignity, and goodness of Your-azwj good, and truthfulness of Your-azwj Narration, and by Your-azwj Praise which You-saww have Done for Yourself!
وَ كُتُبِكَ الَّتِي أَنْزَلْتَ عَلَى أَنْبِيَائِكَ وَ بِقُدْرَتِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ وَ جَزِيلِ عَطَائِكَ- عِنْدَ عِبَادِكَ أَنْ تَقْبَلَ مِنِّي حَسَنَاتِي وَ تُكَفِّرَ عَنِّي سَيِّئَاتِي وَ تَجَاوَزَ عَنِّي فِي أَصْحابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كانُوا يُوعَدُونَ
And Your-azwj Book which You-azwj Revealed upon Your-azwj Prophets-as, and by Your-azwj Power upon entirety of Your-azwj creatures, and abundance of Your-azwj Awards with Your-azwj servants, to Accept my good deeds from me, and Expiate my evil deeds from me, and Overlook from me among companions of the Paradise, the truthful Promise which they had been Promised!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْزُقْنِي رِزْقاً وَاسِعاً حَلَالًا طَيِّباً نُؤَدِّي بِهِ أَمَانَاتِنَا وَ نَسْتَعِينُ بِهِ عَلَى زَمَانِنَا وَ نُنْفِقُ مِنْهُ فِي طَاعَتِكَ وَ فِي سَبِيلِكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Grace me sustenance which is vast, Permissible, good we can fulfill our entrustments with it, and we can be assisted by it upon our times, and we can spend from it in Your-azwj obedience and in Your-azwj way!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَصْلِحْ لَنَا قُلُوبَنَا وَ أَعْمَالَنَا وَ أَمْرَ دُنْيَانَا وَ آخِرَتِنَا كُلَّهُ وَ أَصْلِحْنَا بِمَا أَصْلَحْتَ بِهِ الصَّالِحِينَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Rectify our hearts for us and our works, and matters of our world and our Hereafter, all of it, and Rectify us with what You-azwj had Rectified the righteous ones with!
اللَّهُمَّ يَسِّرْنَا لِلْيُسْرَى وَ جَنِّبْنَا الْعُسْرَى وَ هَيِّئْ لَنا مِنْ أَمْرِنا رَشَداً وَ مِرْفَقاً
O Allah-azwj! Ease for us for the easy way, and Keep us aside from the difficulties, and Dispose our matter rightly [18:10] and easily!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ احْفَظْ لَنَا أَنْفُسَنَا وَ دِينَنَا وَ أَمَانَاتِنَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ وَ اسْتُرْنَا بِسِتْرِ الْإِيمَانِ:
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and Protect our souls for us, and our religion, and our entrustment with Protection of the Eman, and Cover us with the covering of Eman!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا فَنَعْجِزَ عَنْهَا وَ لَا تَنْزِعْ مِنَّا صَالِحاً أَعْطَيْتَنَاهُ وَ لَا تَرُدَّنَا فِي سُوءٍ اسْتَنْقَذْتَنَا مِنْهُ وَ اجْعَلْ غِنَانَا فِي أَنْفُسِنَا وَ انْزِعِ الْفَقْرَ مِنْ بَيْنِ أَعْيُنِنَا
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and do not Allocate us to ourselves so we would be frustrated from it, and do not Remove from us righteousness You-azwj have Given us, and do not let us return into evil You-azwj have Saved us from, and Make our richness to be withing our souls, and Remove the poverty from between our eyes!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْنَا نَتْلُو كِتَابَكَ حَقَّ تِلَاوَتِهِ وَ نَعْمَلُ بِمُحْكَمِهِ وَ نُؤْمِنُ بِمُتَشَابِهِهِ وَ نَرُدُّ عِلْمَهُ إِلَيْكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Make us to recite Your-azwj Book as is right of its recitation, and we should work with its decisive (Verses), and believe in its allegorical and return its knowledge to You-azwj!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَصِّرْنَا فِي دِينِكَ وَ فَهِّمْنَا كِتَابَكَ وَ لَا تَرُدَّنَا ضُلَّالًا وَ لَا تُعْمِ عَلَيْنَا هُدًى
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and Make us insightful in Your-azwj religion and Make us understand Your-azwj Book, and do not let us return to stray, and do not Blind the guidance upon us!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ هَبْ لَنَا مِنَ الْيَقِينِ يَقِيناً تُبَلِّغُنَا بِهِ رِضْوَانَكَ وَ الْجَنَّةَ وَ تُهَوِّنُ عَلَيْنَا بِهِ هُمُومَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَحْزَانَهُمَا
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Gift to us from the certainty, a certainty we can be reaching Your-azwj Satisfaction by it, and deeming insignificant upon us worries of the world and the Hereafter and our griefs!
وَ لَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَ لَا دُنْيَانَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَ لَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا وَ بَارِكْ لَنَا فِيهَا مَا صَحِبْنَاهُ وَ فِي الْآخِرَةِ إِذَا أَفْضَيْنَا إِلَيْهَا وَ إِذَا جَمَعْتَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ فَاجْعَلْنَا فِي خَيْرِهِمْ جَمَاعَةً وَ إِذَا فَرَّقْتَ بَيْنَهُمْ فَاجْعَلْنَا فِي الْأَهْدِينَ سَبِيلًا
And do not Make our difficulties in our religion and our world to be greatest of our worries, and do not let someone prevail upon us who will not mercy us, and Bless for us in it what we can accompany it in the Hereafter when we get to it, and when You-azwj Gather the former ones and the latter one, Make us a group among their best ones, and when You-azwj Separate between them, Make us among the ones guided of the way!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ لَنَا فِي الْمَوْتِ وَ اجْعَلْهُ خَيْرَ غَائِبٍ نَنْتَظِرُهُ وَ بَارِكْ لَنَا بَعْدَهُ مِنَ الْقَضَاءِ وَ اجْعَلْنَا فِي جِوَارِكَ وَ ذِمَّتِكَ وَ كَنَفِكَ وَ رَحْمَتِكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Bless for us in the death and Make it best of the hidden matters we are awaiting for, and Bless for us after it from the Decrees, and Make us in Your-azwj Shelter, and Your-azwj Guarantee, and Your-azwj Protection, and Your-azwj Mercy!
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَا تُغَيِّرْ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَتِكَ وَ إِنْ غَيَّرْنَا وَ كُنْ بِنَا رَحِيماً وَ كُنْ بِنَا لَطِيفاً وَ أَلْطِفْ لِحَاجَتِنَا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ فَإِنَّكَ عَلَيْهَا قَادِرٌ وَ بِهَا عَلِيمٌ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and do not Change whatever bounties there are with us, and even if we change, and Be Merciful with us, and Be Gentle with us, and Compassionate for our needs from matters of the world and the Hereafter, surely You-azwj are Able and a Knower of it!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اخْتِمْ أَعْمَالَنَا بِأَحْسَنِهَا وَ اجْعَلْ ثَوَابَهَا رِضْوَانَكَ وَ الْجَنَّةَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and End our work with their best, and Make their Rewards as Your-azwj Satisfaction and the Paradise!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمْنَا فَقَدْ دَعَوْنَاكَ كَمَا أَمَرْتَنَا فَاسْتَجِبْ لَنَا كَمَا وَعَدْتَنَا وَ اجْعَلْ دُعَاءَنَا فِي الْمُسْتَجَابِ مِنَ الدُّعَاءِ وَ أَعْمَالَنَا فِي الْمَرْفُوعِ الْمُتَقَبَّلِ إِلَهَ الْحَقِّ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً.
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Mercy us, for we are supplicating to You-azwj just as You-azwj have Commanded us. So, Respond to us just as You-azwj have Promised us, and Make our supplication to be among the Answered supplications, and our works to be among the raised, the Acceptable! Ameen, Lord-azwj of the worlds! And may Allah-azwj Send Salawaat upon our Chief the Prophet-saww and his-saww Progeny-asws, and abundant Greetings!’’[29]
21- الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْمُلْحَقَاتُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلسَّجَّادِ ع- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يُشْهِدْ أَحَداً حِينَ فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ لَا اتَّخَذَ مُعِيناً حِينَ بَرَأَ النَّسَمَاتِ لَمْ يُشَارَكْ فِي الْإِلَهِيَّةِ وَ لَمْ يُظَاهَرْ فِي الْوَحْدَانِيَّةِ كَلَّتِ الْأَلْسُنُ عَنْ غَايَةِ صِفَتِهِ وَ الْعُقُولُ عَنْ كُنْهِ مَعْرِفَتِهِ وَ تَوَاضَعَتِ الْجَبَابِرَةُ لِهَيْبَتِهِ وَ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِخَشْيَتِهِ وَ انْقَادَ كُلُّ عَظِيمٍ لِعَظَمَتِهِ
(The books) ‘Al Balad’, and ‘Al Junnah’, and ‘Al Mulhaqaat’ –
‘Another supplication of (Imam) Al-Sajjad-asws – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Praise is for Allah-azwj Who no one witnessed when He-azwj Originated the skies and the earth, nor did He-azwj Take any assistance when He-azwj Formed the persons! He-azwj did not Participate anyone in the Divinity and did not Manifest in the Oneness. The tongues are unable to describe the peak of His-azwj description, and the intellect from describing Essence of His-azwj recognition, and the tyrants humble to His-azwj Awe, and the faces incline to fearing Him-azwj, and every mighty one submits to His-azwj Might!
فَلَهُ الْحَمْدُ مُتَوَاتِراً مُتَّسِقاً وَ مُتَوَالِياً مُسْتَوْسِقاً وَ صَلَوَاتُهُ عَلَى رَسُولِهِ أَبَداً وَ سَلَامُهُ دَائِماً سَرْمَداً
For Him-azwj is the Praise, continuous, harmonious, uninterrupted, dignified, and may His-azwj Salawaat and His-azwj Greeting be upon His-azwj Rasool-saww for ever, constantly, ever-lasting!
اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ يَوْمِي هَذَا صَلَاحاً وَ أَوْسَطَهُ نَجَاحاً وَ آخِرَهُ فَلَاحاً وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمٍ أَوَّلُهُ فَزَعٌ وَ أَوْسَطُهُ جَزَعٌ وَ آخِرُهُ وَجَعٌ
O Allah-azwj! Make the beginning of this day of mine as righteous, and its middle as profitable, and its end as success, and I seek Refuge with You-azwj on the Day, its beginning is panic, and its middle is panic, and its end is painful!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ نَذْرٍ نَذَرْتُهُ وَ كُلِّ وَعْدٍ وَعَدْتُهُ وَ كُلِّ عَهْدٍ عَاهَدْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَفِ بِهِ
O Allah-azwj! I seek Your-azwj Forgiveness for every vow I have vowed, and promised I have promise, and every agreement I had made, then I was not loyal with it!
وَ أَسْأَلُكَ فِي حَمْلِ مَظَالِمِ الْعِبَادِ عَنَّا فَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عَبِيدِكَ أَوْ أَمَةٍ مِنْ إِمَائِكَ كَانَتْ لَهُ قِبَلِي مَظْلِمَةٌ ظَلَمْتُهَا إِيَّاهُ فِي نَفْسِهِ أَوْ فِي عِرْضِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي أَهْلِهِ وَ وَلَدِهِ أَوْ غِيبَةٌ اغْتَبْتُهُ بِهَا أَوْ تَحَامُلٌ عَلَيْهِ بِمَيْلٍ أَوْ هَوًى أَوْ أَنَفَةٍ أَوْ حَمِيَّةٍ أَوْ رِيَاءٍ أَوْ عَصَبِيَّةٍ غَائِباً كَانَ أَوْ شَاهِداً حَيّاً كَانَ أَوْ مَيِّتاً فَقَصُرَتْ يَدِي وَ ضَاقَ وُسْعِي عَنْ رَدِّهَا إِلَيْهِ وَ التَّحَلُّلِ مِنْهُ
And I ask You-azwj in Carrying grievances of the servants on our behalf. So, whichever servant from Your-azwj servants, or maid from Your-azwj maids who had a grievance for him before me which I had unjust to him, either regarding himself, or his honour, or regarding his wealth, or regarding family and his children, or a backbite I had backbit him with, or I had attacked upon him with inclination, or personal desire, or sentiment, or bias, or showing off, or prejudice, whether he was absent or present, alive or dead, my hands had been deficient, and I was restricted in my capacity to return it to him, and disengaged from him!
فَأَسْأَلُكَ يَا مَنْ يَمْلِكُ الْحَاجَاتِ وَ هِيَ مُسْتَجِيبَةٌ بِمَشِيَّتِهِ وَ مُسْرِعَةٌ إِلَى إِرَادَتِهِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُرْضِيَهُ عَنِّي بِمَ شِئْتَ وَ تَهَبَ لِي مِنْ عِنْدِكَ رَحْمَةً إِنَّهُ لَا تَنْقُصُكَ الْمَغْفِرَةُ وَ لَا تَضُرُّكَ الْمَوْهِبَةُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
I ask You-azwj, O One Who Controls the needs and these can be Answered by His-azwj Desire, and quickness of His-azwj Intention, to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and to Satisfy him-saww on my behalf with whatever You-azwj Desire, and Gift to me Mercy from Your-azwj Presence. Surely, the Forgiveness does not reduce You-azwj nor does the Granting harm You-azwj, O most Merciful of the merciful ones!
اللَّهُمَّ أَوْلِنِي فِي كُلِّ يَوْمِ إِثْنَيْنِ نِعْمَتَيْنِ مِنْكَ ثِنْتَيْنِ سَعَادَةً فِي أَوَّلِهِ بِطَاعَتِكَ وَ نِعْمَةً فِي آخِرِهِ بِمَغْفِرَتِكَ يَا مَنْ هُوَ الْإِلَهُ وَ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ سِوَاهُ.
O Allah-azwj! Grant me during every day two bounties from You-azwj – happiness in its beginning in Your-azwj obedience, and a bounty in its end of Your-azwj Forgiveness, O One Who is the God‑azwj, and no one forgives the sins apart from Him-azwj!’’[30]
22- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْإِخْتِيَارُ، وَ الْمِنْهَاجُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلْكَاظِمِ ع مَرْحَباً بِخَلْقِ اللَّهِ الْجَدِيدِ وَ بِكُمَا مِنْ كَاتِبَيْنِ وَ شَاهِدَيْنِ اكْتُبَا بِسْمِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and Al Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’, and ‘Al Minhaj’ –
‘Another supplication of (Imam) Al-Kazim-asws – ‘Welcome to the new creation of Allah-azwj, and to you both recording Angels and witnesses! Write, ‘In the Name of Allah-azwj! I testify that there is no god except Allah-azwj, and I testify that Muhammad-saww is His-azwj servant and His-azwj Rasool-saww!
وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْإِسْلَامَ كَمَا وَصَفَ وَ أَنَّ الدِّينَ كَمَا شَرَعَ وَ أَنَّ الْقَوْلَ كَمَا حَدَّثَ وَ أَنَّ الْكِتَابَ كَمَا أَنْزَلَ وَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ حَيَّا اللَّهُ مُحَمَّداً بِالسَّلَامِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ
And I testify that Al-Islam is just as he-saww described, and the religion is just as he-saww legislated, and the Word is just as he-saww narrated, and the Book is just as he-saww revealed, and that Allah-azwj He-azwj is the manifest Truth! May Allah-azwj Salute Muhammad-saww with the greetings, and may Allah-azwj Send Salawaat upon him-saww and upon his-saww Progeny-asws!
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحْتُ فِيهِ مِنْ عَافِيَةٍ فِي دِينِي وَ دُنْيَايَ فَأَنْتَ الَّذِي أَعْطَيْتَنِي وَ رَزَقْتَنِي وَ وَفَّقْتَنِي لَهُ وَ سَتَرْتَنِي فَلَا حَمْدَ لِي يَا إِلَهِي فِيمَا كَانَ مِنِّي مِنْ خَيْرٍ وَ لَا عُذْرَ لِي فِيمَا كَانَ مِنِّي مِنْ شَرٍّ
O Allah-azwj! Whatever I have come to be in, of well-being in my religion and my world, You‑azwj the One Who has Given me, and Graced me, and Harmonised me to it, and Covered me. So, there is no praise for me, O my God-azwj, in whatever good has happened from me and there is no excuse for me in what evil has happened from me!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَتَّكِلَ إِلَى مَا لَا حَمْدَ لِي فِيهِ أَوْ مَا لَا عُذْرَ لِي فِيهِ
O Allah-azwj! I seek Refuge with You-azwj in reliance to what there is no praise for me in it, or what there is no excuse for me in it!
اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ لِي عَلَى جَمِيعِ ذَلِكَ إِلَّا بِكَ يَا مَنْ بَلَّغَ أَهْلَ الْخَيْرِ الْخَيْرَ وَ أَعَانَهُمْ عَلَيْهِ بَلِّغْنِي الْخَيْرَ وَ أَعِنِّي عَلَيْهِ
O Allah-azwj! There is neither might nor strength for me upon entirety of that, except with You‑azwj! O One Who Delivers good to the people of good, and Assists them upon it! Deliver the good and Assist me upon it!
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتِي فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَ أَجِرْنِي مِنْ مَوَاقِفِ الْخِزْيِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
O Allah-azwj! Improve my end-result in the affairs, all of these, and Shelter me from places of disgrace in the world and the Hereafter, surely You-azwj are Able upon all things!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَ عَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَ أَسْأَلُكَ الْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَ السَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَ أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَ النَّجَاةَ مِنَ النَّارِ
O Allah-azwj! I ask You-azwj of obligation of Your-azwj Mercy and Determination of Your-azwj Forgiveness, and I ask You-azwj for the gains from every righteousness, and the safety from every sin, and I ask You-azwj for the success with the Paradise and the salvation from the Hellfire!
اللَّهُمَّ رَضِّنِي بِقَضَائِكَ حَتَّى لَا أُحِبَّ تَعْجِيلَ مَا أَخَّرْتَ وَ لَا تَأْخِيرَ مَا عَجَّلْتَ عَلَيَّ
O Allah-azwj! Cause me to be satisfied with Your-azwj Decree until I do not love hastening of what You-azwj have Delayed, nor delaying of what You-azwj have Hastened to me!
اللَّهُمَّ أَعْطِنِي مَا أَحْبَبْتَ وَ اجْعَلْهُ خَيْراً لِي
O Allah-azwj! Grant me what I love and Make it good for me!
اللَّهُمَّ مَا أَنْسَيْتَنِي فَلَا تُنْسِنِي ذِكْرَكَ وَ مَا أَحْبَبْتُ فَلَا أُحِبُّ مَعْصِيَتَكَ
O Allah-azwj! Whatever You-azwj Cause me to forget, do not let me forget Your-azwj Zikr, and whatever You-azwj Cause me to love, do not let me love disobedience to You-azwj!
اللَّهُمَّ امْكُرْ لِي وَ لَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَ أَعِنِّي وَ لَا تُعِنْ عَلَيَّ وَ انْصُرْنِي وَ لَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَ اهْدِنِي وَ يَسِّرِ الْهُدَى لِي وَ أَعِنِّي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي حَتَّى أَبْلُغَ فِيهِ مَآرِبِي
O Allah-azwj! Plan for me and do not Plan against me, and Assist me and do not Assist against me, and Help me and do not Help against me, and Guide me and Ease the guidance for me, and Assist me upon the one oppressing me until I reach my usefulness in it!
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لَكَ شَاكِراً لَكَ ذَاكِراً لَكَ مُحِبّاً لَكَ رَاهِباً وَ اخْتِمْ لِي مِنْكَ بِخَيْرٍ
O Allah-azwj! Make me thankful to You-azwj, and mentioner of You-azwj, loving to You-azwj, fearful, and End for me with goodness from You-azwj!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَ قُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَنْ تُحْيِيَنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْراً لِي وَ أَنْ تَتَوَفَّانِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْراً لِي
O Allah-azwj! I ask You-azwj by Your-azwj Knowledge of the unseen, and Your-azwj Power upon the creation, to Cause me to live for as long as the life is good for me, and to Cause me to die when the dying is better for me!
وَ أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي السِّرِّ وَ الْعَلَانِيَةِ وَ الْعَدْلَ فِي الرِّضَا وَ الْغَضَبِ وَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَ الْفَقْرِ وَ أَنْ تُحَبِّبَ إِلَيَّ لِقَاءَكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَ لَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ وَ اخْتِمْ لِي بِمَا خَتَمْتَ بِهِ لِعِبَادِكَ الصَّالِحِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ.
And I ask You-azwj for fearing You-azwj in the secret and the openness, and the justice during the pleasure and the anger, and the moderation in the riches and the poverty, and to Cause meeting You-azwj to be beloved to me, and without harmful adversity, nor a straying Fitna, and End for me with what You-azwj have Ended for Your-azwj straying servant, You-azwj are Praised, Glorified, and Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, and Greetings!’’[31]
23- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْإِخْتِيَارُ، تَسْبِيحُ يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْمَنَّانِ الْجَوَادِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْكَرِيمِ الْأَكْرَمِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْبَصِيرِ الْعَلِيمِ سُبْحَانَ السَّمِيعِ الْوَاسِعِ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘A glorification (Tasbeeh) on the day of Monday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Glory be to Allah-azwj, the Bestower, the Generous! Glory be to Allah-azwj the most Benevolent of the benevolent ones! Glory be to Allah-azwj the Seeing, the Knowing! Glory be to the hearing, the Capacious!
سُبْحَانَ اللَّهِ عَلَى إِقْبَالِ النَّهَارِ وَ إِقْبَالِ اللَّيْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَلَى إِدْبَارِ النَّهَارِ وَ إِدْبَارِ اللَّيْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي آنَاءِ اللَّيْلِ وَ آنَاءِ النَّهَارِ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ الْمَجْدُ وَ الْعَظَمَةُ وَ الْكِبْرِيَاءُ مَعَ كُلِّ نَفَسٍ وَ كُلِّ طَرْفَةٍ وَ كُلِّ لَمْحَةٍ سَبَقَ فِي عِلْمِهِ
Glory be to Allah-azwj upon coming of the day and coming of the night! Glory be to Allah-azwj upon going of the day and going of the night! There is no god except Allah-azwj in times of the night and times of the day, and for Him-azwj is the Praise, and the Glory, and the Magnificent, and the Greatness with every breath, and every blink, and every moment preceded in His-azwj Knowledge!
سُبْحَانَكَ عَدَدَ ذَلِكَ سُبْحَانَكَ زِنَةَ ذَلِكَ وَ مَا أَحْصَى كِتَابُكَ سُبْحَانَكَ زِنَةَ عَرْشِكَ سُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ سُبْحَانَ رَبِّنَا ذِي الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ
Glory be to You-azwj the number of that! Glory be to You-azwj the weight of that, and whatever Your-azwj book enumerates! Glory be to You-azwj the weight of Your-azwj Throne! Glory be to You-azwj! Glory be to You-azwj! Glorious is our Lord-azwj with the Majesty and the Benevolence!
سُبْحَانَ رَبِّنَا تَسْبِيحاً كَمَا يَنْبَغِي لِكَرَمِ وَجْهِهِ وَ عِزِّ جَلَالِهِ سُبْحَانَ رَبِّنَا تَسْبِيحاً مُقَدَّساً مُزَكًّى كَذَلِكَ فَعَلَ رَبُّنَا سُبْحَانَ الْحَيِّ الْحَلِيمِ سُبْحَانَ الَّذِي كَتَبَ عَلى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ
Glorious is our Lord-azwj of glorification lie what is befitting to the Honour of His-azwj Face, and Might of His-azwj Majesty! Glorious is our Lord-azwj of glorification, Holiness, Pure, like that is Action of our Lord-azwj! Glorious is the Living, the Forbearing! Glorious is the One Who has Prescribed the Mercy for Himself-azwj!
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ آدَمَ وَ أَخْرَجَنَا مِنْ صُلْبِهِ سُبْحَانَ الَّذِي يُحْيِي الْأَمْوَاتَ وَ يُمِيتُ الْأَحْيَاءَ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ رَحِيمٌ لَا يَعْجَلُ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ قَرِيبٌ لَا يَغْفُلُ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ جَوَادٌ لَا يَبْخَلُ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ حَلِيمٌ لَا يَجْهَلُ سُبْحَانَ مَنْ جَلَّ ثَنَاؤُهُ
Glorious is the One Who Created Adam-as and Extracted us from his-as lineage! Glorious is the One Who Revives the death and Causes the living to die! Glorious is the One Who is Merciful, not hasty! Glorious is the One Who is near, not heedless! Glorious is the One Who is Generous, not stingy! Glorious is the One Who is Lenient, nor ignorant!
وَ لَهُ الْمِدْحَةُ الْبَالِغَةُ فِي جَمِيعِ مَا يُثْنَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَجْدِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْحَلِيمِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
Glorious is the One Majestic is His-azwj Praise, and for Him-azwj is the extensive Praise in entirety of what is extolled upon Him-azwj of the Glory! Glorious is Allah-azwj the Forbearing! And May Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Pure Progeny-asws!’’[32]
عُوذَةُ يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ وَ هِيَ مِنْ عُوَذِ أَبِي جَعْفَرٍ ع بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أُعِيذُ نَفْسِي بِرَبِّيَ الْأَكْرَمِ مِمَّا يَخْفَى وَ مَا يَظْهَرُ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ أُنْثَى وَ ذَكَرٍ وَ مِنْ شَرِّ مَا رَأَتِ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ
And amulet (Taweez) on the day of Monday, and it is an amulet of Abu Ja’far-asws – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! I seek Refuge for myself with my Lord-azwj the most Benevolent, from what is hidden, and what is apparent, and from evil of every female and male, and from evil of what the suns and the moon see! Holy! Holy is Lord-azwj of the Angels and Spirit!
أَدْعُوكُمْ أَيُّهَا الْجِنُّ إِنْ كُنْتُمْ سَامِعِينَ مُطِيعِينَ وَ أَدْعُوكُمْ أَيُّهَا الْإِنْسُ إِلَى اللَّطِيفِ الْخَبِيرِ وَ أَدْعُوكُمْ أَيُّهَا الْجِنُّ وَ الْإِنْسُ إِلَى الَّذِي خَتَمْتُهُ بِخَاتَمِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ خَاتَمِ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ وَ خَاتَمِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ع- وَ خَاتَمِ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ النَّبِيِّينَ
I call you all, O Jinn, if you are listening, obedient, and I call you all, O human being, to the Subtle, the Informed, and I call you all, O Jinn and the humans, to the one whose seal is Seal of Lord-azwj of the worlds, and seal of Jibraeel-as and Mikaeel-as and Israfeel-as, and seal of Suleyman-as Bin Dawood-as, and seal of Muhammad-azwj Chief of the Messengers-as and the Prophets-as!
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ وَ أجر [أَخِّرْ] عَنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ كُلَّ مَا يَغْدُو وَ يَرُوحُ مِنْ ذِي سَمِّ حَيَّةٍ أَوْ عَقْرَبٍ أَوْ سَاحِرٍ أَوْ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ أَوْ سُلْطَانٍ عَنِيدٍ أَخَذْتُ عَنْهُ مَا يُرَى وَ مَا لَا يُرَى وَ مَا رَأَتْ عَيْنُ نَائِمٍ أَوْ يَقْظَانَ بِإِذْنِ اللَّهِ اللَّطِيفِ الْخَبِيرِ
May Allah-azwj Send Salawaat upon him-saww and upon them-asws, and Shelter so and so, son of so and so all what comes and goes from ones with poison, be it a snake, or scorpion, or sorcerer, or Pelted Satan-la, or obstinate ruler! Seize from him what is seen and what is not seen, and a sleeping eye sees, or wakeful one, by the Permission Allah-azwj, the Subtle, the Informed!
لَا سُلْطَانَ لَكُمْ عَلَى اللَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً.
There is no authority for you all upon Allah-azwj, there being no associate for Him-azwj, and may Allah-azwj Send Salawaat upon His-azwj Rasool-saww, our Chief Muhammad-saww the Prophet-saww, and his-saww Pure Progeny-asws and abundant Greetings!’’[33]
الطب، طب الأئمة عليهم السلام عَنِ الصَّادِقِ ع عُوذَةُ يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ الْبَسْمَلَةُ أُعِيذُ فُلَانَ بْنَ فُلَانَةَ بِرَبِّيَ الْأَكْبَرِ.
(The book) ‘Tibb Al-Aimma-asws’, may the greetings be upon them-asws, from Al-Sadiq-asws: ‘I seek Refuge on the day of Monday, with ‘Bismillah’! I seek Refuge for so and so, son of so and so, with my Lord-azwj the Greatest!’’[34]
24- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْإِخْتِيَارُ، عُوذَةٌ أُخْرَى لِيَوْمِ الْإِثْنَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثاً اسْتَوَى الرَّبُّ عَلَى الْعَرْشِ وَ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ بِحِكْمَتِهِ وَ مُدَّتِ النُّجُومُ بِأَمْرِهِ وَ سُيِّرَتِ الْجِبَالُ وَ هِيَ طَائِعَةٌ وَ نُصِبَتْ لَهُ الْأَجْسَادُ وَ هِيَ بَالِيَةٌ وَ قَدِ احْتَجَبْتُ مِنْ ظُلْمِ كُلِّ بَاغٍ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Junnat al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘Another amulet (Taweez) for the day of Monday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Allah-azwj is Greatest! Allah-azwj is Greatest! Allah-azwj is Greatest! The Lord-azwj Evened upon the Throne and Established the skies and the earth by His-azwj Wisdom, and Extended the stars by His-azwj Command, and Set up the mountains and these were willing, and Installed the bodies for it and these are decaying, and has Veiled from injustice of every rebel!
وَ احْتَجَبْتُ بِالَّذِي جَعَلَ فِي السَّماءِ بُرُوجاً وَ جَعَلَ فِيها سِراجاً وَ قَمَراً مُنِيراً وَ زَيَّنَهَا لِلنَّاظِرِينَ وَ حِفْظاً مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ وَ جَعَلَ فِي الْأَرْضِ أَوْتَاداً أَنْ يُوصَلَ إِلَيَّ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ إِخْوَانِي بِسُوءٍ أَوْ فَاحِشَةٍ أَوْ بِكَيْدٍ
And I veil with the One Who Made the constellations in the skies and Made therein a lamp and a shining moon [25:61], and Adorned it for the beholders, and a Guard from every Pelted Satan-la, and Made pegs in the earth from either arriving to me or to one of by brothers with evil or immorality or with a plot!
حم حم حم تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ-.
Ha Meem [41:1] Ha Meem [41:1] Ha Meem [41:1] A Revelation from the Beneficent, the Merciful [41:2], and may Allah-azwj Send Salawaat upon our Chief Muhammad-saww and his-saww Pure Progeny-asws!’’[35]
دُعَاءُ لَيْلَةِ الثَّلَاثَاءِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ أَنْتَ اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَ أَنْتَ اللَّهُ مَلِكٌ لَا مَلِكَ مَعَكَ وَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَ لَا إِلَهَ دُونَكَ
A supplication on the day of Tuesday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Glory be to You-azwj O Allah-azwj and with Your-azwj Praise! You-azwj are Allah-azwj, the King, the Truth, and You-asws are Allah-azwj the King and there is no king with You-azwj nor is there any associate for You-azwj, and there is no god apart from You-azwj!
اعْتَرَفَ لَكَ الْخَلَائِقُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَ لَكَ الْمُلْكُ الْعَظِيمُ الَّذِي لَا يَزُولُ وَ الْغِنَى الْكَبِيرُ الَّذِي لَا يَعُولُ- وَ السُّلْطَانُ الْعَزِيزُ الَّذِي لَا يُضَامُ وَ الْعِزُّ الْمَنِيعُ الَّذِي لَا يُرَامُ وَ الْحَوْلُ الْوَاسِعُ الَّذِي لَا يَضِيقُ وَ الْقُوَّةُ الْمَتِينَةُ الَّتِي لَا تَضْعُفُ وَ الْكِبْرِيَاءُ الْعَظِيمُ الَّذِي لَا يُوصَفُ وَ الْعَظَمَةُ الْكَبِيرَةُ
The creatures acknowledge to You-azwj our Lord-azwj that for You-azwj is the Praise and for You‑azwj is the Magnificent Kingdom which does not decline, and the great riches which do not deplete, and the Mighty Authority which cannot be violated, and the Might of Defence which cannot be breached, and the vast Might which is not constricted, and the strong Strength which does not weaken, and the Magnificent Greatness which cannot be described, and the Magnificent Greatness!
فَحَوْلَ أَرْكَانِ عَرْشِكَ النُّورُ وَ الْوَقَارُ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ كَانَ عَرْشُكَ عَلَى الْمَاءِ وَ كُرْسِيُّكَ يَتَوَقَّدُ نُوراً وَ سُرَادِقُكَ سُرَادِقَ النُّورِ وَ الْعَظَمَةِ وَ الْإِكْلِيلُ الْمُحِيطُ بِهِ هَيْكَلَ السُّلْطَانِ وَ الْعِزَّةِ وَ الْمِدْحَةِ
Around the pillars of Your-azwj Throne was the Light and the Dignity from before You-azwj Created the skies and the earth while Your-azwj Throne was upon the water and Your-azwj Chair was shining with light, and Your-azwj Pavilion was a pavilion of light, and the Magnificent, and by it were surrounded, the crown of Authority, and the Mighty, and the Praise!
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ وَ الْبَهَاءِ وَ النُّورِ وَ الْحُسْنِ وَ الْجَمَالِ وَ الْعُلَى وَ الْعَظَمَةِ وَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْجَبَرُوتِ وَ السُّلْطَانِ وَ الْقُدْرَةِ وَ أَنْتَ الْكَرِيمُ الْقَدِيرُ الْعَزِيزُ عَلَى جَمِيعِ مَا خَلَقْتَ وَ لَا يَقْدِرُ شَيْءٌ قَدْرَكَ وَ لَا يُضَعِّفُ شَيْءٌ عَظَمَتَكَ
There is no god except You-azwj, Lord-azwj of the Magnificent Throne, and the Glory, and the Light, and the Excellence, and the Beauty, and the Exaltedness, and the Magnificence, and the Greatness, and the Force, and the Authority, and the Power, and You-azwj the benevolent, the Determiner, the Mighty upon entirety of what You-azwj Created, and nothing is able like Your-azwj Ability, nor can anything weaken Your-azwj Might!
خَلَقْتَ مَا أَرَدْتَ بِمَشِيَّتِكَ فَنَفَذَ فِيمَا خَلَقْتَ عِلْمُكَ وَ أَحَاطَ بِهِ خُبْرُكَ وَ أَتَى عَلَى ذَلِكَ أَمْرُكَ وَ وَسِعَهُ حَوْلُكَ وَ قُوَّتُكَ لَكَ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ وَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْآلَاءُ وَ الْكِبْرِيَاءُ ذُو الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ وَ النِّعَمِ الْعِظَامِ وَ الْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ:
You-azwj Created what You-azwj Wanted with Your-azwj Desires, so Your-azwj Knowledge Implemented what You-azwj Created and Your-azwj Information encompassed with it, and Your‑azwj Command came upon that, and Your vast Might and Your-azwj Strength! For You-azwj is the creation and the Command, and the most excellent Names, and the lofty Examples, and the Favours, and the Greatness with the Majesty and the Benevolence, and the mighty bounties, and the Might which cannot be broken! Glory be to You-azwj and with Your-azwj Praise! Exalted are You-azwj, our Lord-azwj, and Majestic is Your-azwj Praise!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ الْمُقَفِّي عَلَى آثَارِهِمْ وَ الْمُحْتَجِّ بِهِ عَلَى أُمَمِهِمْ وَ الْمُهَيْمِنِ عَلَى تَصْدِيقِهِمْ وَ النَّاصِرِ لَهُمْ مِنْ ضَلَالِ مَنِ ادَّعَى مِنْ غَيْرِهِمْ دَعْوَتَهُمْ وَ سَارَ بِخِلَافِ سِيرَتِهِمْ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww and Your-azwj Prophet-saww, last of the Prophets-as, the pauser upon their-as tracks, and the arguer with it upon their-as communities, and the dominant upon their-as ratification, and the helper to them-as from straying from other claimants calling them and conducting upon other than their-as conducts!
صَلَاةً تُعَظِّمُ بِهَا نُورَهُ عَلَى نُورِهِمْ وَ تَزِيدُهُ بِهَا شَرَفاً عَلَى شَرَفِهِمْ وَ تُبَلِّغُهُ بِهَا أَفْضَلَ مَا بَلَّغْتَ نَبِيّاً مِنْهُمْ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ
Send a Salawaat magnifying his-saww light by it over their-as lights, and Increase him-saww in nobility by it upon their-as nobilities, and Causing him-saww to reach by it to most superior of what any Prophet-as from them-as had reached, and upon People-asws of his-saww Household!
اللَّهُمَّ فَزِدْ مُحَمَّداً ص مَعَ كُلِّ فَضِيلَةٍ فَضِيلَةً وَ مَعَ كُلِّ كَرَامَةٍ كَرَامَةً حَتَّى تُعَرِّفَ بِهَا فَضِيلَتَهُ وَ كَرَامَتَهُ أَهْلَ الْكَرَامَةِ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ هَبْ لَهُ ص مِنَ الرِّفْعَةِ أَفْضَلَ الرِّفْعَةِ وَ مِنَ الرِّضَا أَفْضَلَ الرِّضَا وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ الْعُلْيَا وَ تَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ الْكُبْرَى وَ آتِهِ سُؤْلَهُ فِي الْآخِرَةِ وَ الْأُولَى آمِينَ إِلَهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعَالَمِينَ
O Allah-azwj! Increase merit of Muhammad-saww with every merit, and honour with every honour until his-saww merit and his-saww honour is recognised by the people of honour in Your‑azwj Presence on the Day of Qiyamah, and Gift to him-saww from loftiness, most superior of the loftiness, and from the satisfaction most superior of the satisfaction, and Raise his-saww exalted rank and Accept his-saww great intercession, and Grant him-saww his-saww request in the Hereafter and the former (world)! Ameen, Lord-azwj of the worlds!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْأَكْبَرِ الْعَظِيمِ الْمَخْزُونِ الَّذِي تُفَتِّحُ بِهِ أَبْوَابَ سَمَاوَاتِكَ وَ رَحْمَتِكَ وَ تَسْتَوْجِبُ رِضْوَانَكَ الَّذِي تُحِبُّ وَ تَهْوَى وَ تَرْضَى عَمَّنْ دَعَاكَ بِهِ وَ هُوَ حَقٌّ عَلَيْكَ أَلَّا تَحْرِمَ سَائِلَكَ
O Allah-azwj! I ask You-azwj by Your-azwj Greatest Name, the treasured, the one by it You-azwj Opened doors of Your-azwj skies, and Your-azwj Mercy, and You-azwj Obligated Your-azwj Satisfaction which You-azwj Obligate, and You-azwj Desires and are Satisfied with the ones supplicating to You-azwj with it, and it is a right upon You-azwj that You-azwj do not Deprive Your‑azwj beggar!
وَ بِكُلِّ اسْمٍ دَعَاكَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ وَ الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَ الْحَفَظَةُ الْكِرَامُ الْكَاتِبُونَ وَ أَنْبِيَاؤُكَ الْمُرْسَلُونَ وَ الْأَخْيَارُ الْمُنْتَجَبُونَ وَ جَمِيعُ مَنْ فِي سَمَاوَاتِكَ وَ أَقْطَارِ أَرْضِكَ وَ الصُّفُوفُ حَوْلَ عَرْشِكَ تُقَدِّسُ لَكَ
And (I ask You-azwj) by every name You-azwj have been supplicate to with by the Trustworthy Spirit, and the Angels of Proximity, and the Honourable preservers, the scribes, and Your-azwj Messenger-as Prophets-as, and the goodly Selected ones, and entirety of the ones in Your-azwj skies, and outskirts of Your-azwj earth, and the rows around Your-azwj Throne extolling Holiness to You-azwj!
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَنْظُرَ فِي حَاجَتِي إِلَيْكَ وَ أَنْ تَرْزُقَنِي نَعِيمَ الْآخِرَةِ وَ حُسْنَ ثَوَابِ أَهْلِهَا فِي دَارِ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِكَ وَ مَنَازِلَ الْأَخْيَارِ فِي ظِلٍّ أَمِينٍ
Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and Look into (consider) my needs to You-azwj, and to Grace me bounties of the Hereafter, and goodly Rewards of its people in the house of staying, from Your-azwj Grace and dwellings of the good in shades! Ameen!
فَإِنَّكَ أَنْتَ بَرَأْتَنِي وَ أَنْتَ تُعِيدُنِي لَكَ أَسْلَمْتُ نَفْسِي وَ إِلَيْكَ فَوَّضْتُ أَمْرِي وَ إِلَيْكَ أَلْجَأْتُ ظَهْرِي وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ بِكَ وَثِقْتُ
Surely, You-azwj Fashioned me, and You-azwj will be returning me to You-azwj! I have submitted myself and I delegate my affairs to You-azwj, and I shelter my back to You-azwj, and have relied upon You-azwj, and trust with You-azwj!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ دُعَاءَ ضَعِيفٍ مُضْطَرٍّ وَ رَحْمَتُكَ يَا رَبِّ أَوْثَقُ عِنْدِي مِنْ دُعَائِي
O Allah-azwj! I supplicate to You-azwj a supplication of a weak person, desperate, Your-azwj Mercy O Lord-azwj, is more trusting with me than my supplication!
اللَّهُمَّ فَأْذَنِ اللَّيْلَةَ لِدُعَائِي أَنْ يُعْرَجَ إِلَيْكَ وَ أْذَنْ لِكَلَامِي أَنْ يَلِجَ إِلَيْكَ وَ اصْرِفْ بَصَرَكَ عَنْ خَطِيئَتِي
O Allah-azwj! Grant Permission for my supplication to be ascended to You-azwj, and Permit for my speech to permeate to You-azwj and Turn Your-azwj Sight away from my wrongdoings!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فَاسِقاً- أَوْ أَنْ أَغْوِيَ نَاسِكاً أَوْ أَنْ أَعْمَلَ بِمَا لَا تَهْوَى فَأَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ الْعُلَى وَ أَنْتَ تَرَى وَ لَا تُرَى وَ أَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى فالِقُ الْحَبِّ وَ النَّوى
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and I seek Refuge with You-azwj from straying in this tonight as a mischief maker, or from deviating ritualists (others), or from working with what You-azwj don’t like! So, You-azwj are Lord-azwj of the lofty skies, and You-azwj can See and cannot be seen, and You-azwj are with the exalting scenario, Splitter of the seed and the kernel!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ اللَّيْلَةَ أَفْضَلَ النَّصِيبِ فِي الْأَنْصِبَاءِ وَ أَتَمَّ النِّعْمَةِ فِي النَّعْمَاءِ وَ أَفْضَلَ الشُّكْرِ فِي السَّرَّاءِ وَ أَحْسَنَ الصَّبْرِ فِي الضَّرَّاءِ وَ أَفْضَلَ الرُّجُوعِ إِلَى أَفْضَلِ دَارِ الْمَأْوَى
O Allah-azwj! I ask You-azwj tonight for the best share among the shares, and the most complete of the bounties among the bounties, and best of the thanks in the prosperity, and excellent patience in the adversity, and best of the return to the best house of abode!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَسْأَلُكَ الْمَحَبَّةَ لِمَحَابِّكَ وَ الْعِصْمَةَ لِمَحَارِمِكَ وَ الْوَجَلَ مِنْ خَشْيَتِكَ وَ الْخَشْيَةَ مِنْ عَذَابِكَ وَ النَّجَاةَ مِنْ عِقَابِكَ وَ الرَّغْبَةَ فِي حُسْنِ ثَوَابِكَ وَ الْفِقْهَ فِي دِينِكَ وَ الْفَهْمَ فِي كِتَابِكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, and I ask You-azwj for the love of the ones You-azwj Love, and the Protection from Your-azwj Prohibitions, and the dread from fearing You-azwj, and the fearing from You-azwj Punishment, and the salvation from Your-azwj Punishment, and the desires in Your-azwj excellent Rewards, and the understanding in Your-azwj religion, and the understanding in Your-azwj Book!
وَ الْقُنُوعَ بِرِزْقِكَ وَ الْوَرَعَ عَنْ مَحَارِمِكَ وَ الِاسْتِحْلَالَ لِحَلَالِكَ وَ التَّحْرِيمَ لِحَرَامِكَ وَ الِانْتِهَاءَ عَنْ مَعَاصِيكَ وَ الْحِفْظَ لِوَصِيَّتِكَ وَ الصِّدْقَ بِوَعْدِكَ وَ الْوَفَاءَ بِعَهْدِكَ وَ الِاعْتِصَامَ بِحَبْلِكَ
And the contentment with Your-azwj sustenance, and the devoutness from Your-azwj Prohibitions, and the permitting of Your-azwj Permissibles, and the forbidding of Your-azwj Prohibitions, and the ending from disobeying You-azwj, and the preservation of Your-azwj Advice, and the ratifying of Your-azwj Promise, and the loyalty with Your-azwj Covenant, and the holding to Your-azwj rope!
وَ الْوُقُوفَ عِنْدَ مَوْعِظَتِكَ وَ الِازْدِجَارَ عِنْدَ زَوَاجِرِكَ وَ الِاصْطِبَارَ عَلَى عِبَادَتِكَ وَ الْعَمَلَ بِجَمِيعِ أَمْرِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ عَلَى عِتْرَتِهِ الْمَهْدِيِّينَ وَ السَّلَامُ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ.
And the pausing at Your-azwj Preaching, and being rebuked at Your-azwj Rebuke, and the patience upon worshipping You-azwj, and the working with entirety of Your-azwj Commands, O most Merciful of the merciful ones! And may Allah-azwj Send Salawaat upon our chief Muhammad-saww, last of the Prophets-saww, and upon his-saww family, the Guided ones, and the Greetings upon them-asws, and the Mercy of Allah-azwj and His-azwj Blessings!’’[36]
25- الْبَلَدُ، وَ الْمَجْمُوعُ، دُعَاءُ يَوْمِ الثَّلَاثَاءِ لِعَلِيٍّ ع بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ بِاسْتِحْكَامِ الْمَعْرِفَةِ وَ الْإِخْلَاصِ بِالتَّوْحِيدِ لَهُ وَ لَمْ يَجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْغَوَايَةِ وَ الْغَبَاوَةِ وَ الشَّكِّ وَ الشِّرْكِ وَ لَا مِمَّنِ اسْتَحْوَذَ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ فَأَغْوَاهُ وَ أَضَلَّهُ وَ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ
(The books) ‘Al Balad’ and ‘Al Majmou’ –
‘A supplication of Ali-asws on the day of Tuesday – ‘The Praise is for Allah-azwj Who Conferred upon me with the firm recognition and the sincerity of the Tawheed to Him-azwj and did not Make me from the people of deviation, and the ignorance, and the doubt, and the Shirk, and not from the ones the Satan-la has a hold upon him so he-la would deviate him and stray him, and he would take his desires as his god!
وَ سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ وَ يَكْشِفُ السُّوءَ وَ الضُّرَّ وَ يَعْلَمُ السِّرَّ وَ الْجَهْرَ وَ يَمْلِكُ الْخَيْرَ وَ الشَّرَّ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الَّذِي يَحْلُمُ عَنْ عَبْدِهِ إِذَا عَصَاهُ وَ يَتَلَقَّاهُ بِالْإِسْعَافِ وَ التَّلْبِيَةِ إِذَا دَعَاهُ
And Glory be to Allah-azwj Who Responds to the desperate and Remove the evil and the harm, and he-azwj Knows the secrets and the announcements, and He-azwj Controls the good and the evil, and there is no god except Allah-azwj Who is Lenient to His-azwj servants when they disobey Him-azwj and Receives him with the Aiding and the ‘Talbiyah’ (Response) when he supplicates to Him-azwj!
وَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْبَسِيطُ مُلْكُهُ الْمَعْدُومُ شِرْكُهُ الْمَجِيدُ عَرْشُهُ الشَّدِيدُ بَطْشُهُ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً
And Allah-azwj is Greatest! His-azwj Kingdom is extensive, His-azwj associates are non-existent, His-azwj Throne is Glorious, His-azwj Grip is Intense! And may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Pure Progeny-asws and abundant Greetings!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ لِسُؤَالِهِ مَسْئُولًا سِوَاكَ وَ أَعْتَمِدُ عَلَيْكَ اعْتِمَادَ مَنْ لَمْ يَجِدْ لِاعْتِمَادِهِ مُعْتَمَداً غَيْرَكَ لِأَنَّكَ الْأَوَّلُ الَّذِي ابْتَدَأْتَ الِابْتِدَاءَ فَكَوَّنْتَهُ بَادِياً بِلُطْفِكَ فَاسْتَكَانَ عَلَى مَشِيَّتِكَ مُنْشَئاً كَمَا أَمَرْتَ بِإِحْكَامِ التَّقْدِيرِ وَ حُسْنِ التَّدْبِيرِ
O Allah-azwj! I ask You-azwj, a request of the one who cannot find any responder to his request apart from You-azwj, and he relies upon You-azwj the reliance of the one who cannot find any reliance for his relying apart from You-azwj, be cause You-azwj are the First! You-azwj Initiated the beginning so You-azwj Brought it into being by Your-azwj Subtlety, so it submitted to Your-azwj Desire, being created just as You-azwj had Commanded with the Wise Pre-determination, and excellent Management!
وَ أَنْتَ أَجَلُّ وَ أَعَزُّ مِنْ أَنْ تُحِيطَ الْعُقُولُ بِمَبْلَغِ وَصْفِكَ وَ أَنْتَ الْعَالِمُ الَّذِي لَا يَعْزُبُ عَنْكَ مِثْقَالُ الذَّرَّةِ فِي الْأَرْضِ وَ لَا فِي السَّمَاءِ وَ الْجَوَادُ الَّذِي لَا يُبْخِلُكَ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ
And You-azwj are more Majestic and Mightier than for the intellects to encompass with reaching Your-azwj Description, and You-azwj are the Knower and from You-azwj the weight of a tiny particle is not hidden, neither in the earth nor in the sky, and the Generous Who the persistence of the insistence ones does not make Him-azwj stingy!
فَإِنَّمَا أَمْرُكَ لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتَهُ أَنْ تَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ أَمْرُكَ مَاضٍ وَ وَعْدُكَ حَتْمٌ وَ حُكْمُكَ عَدْلٌ وَ قَوْلُكَ فَصْلٌ لَا يَعْزُبُ عَنْكَ شَيْءٌ وَ لَا يَفُوتُكَ شَيْءٌ وَ إِلَيْكَ مَرَدُّ كُلِّ شَيْءٍ
So rather, Your-azwj Command to anything when You-azwj Want it, is Your-azwj Saying to it: “Be!”, so Your-azwj Becomes implemented, and Your-azwj Promise is inevitable, and Your-azwj Decision is just, and Your-azwj Word is Decisive! Nothing is hidden from You-azwj, and nothings escapes from You-azwj, and to You-azwj is return of all things!
وَ أَنْتَ الرَّقِيبُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ احْتَجَبْتَ بِآلَائِكَ فَلَمْ تُرَ وَ شَهِدْتَ كُلَّ نَجْوَى وَ تَعَالَيْتَ عَلَى الْعُلَى وَ تَفَرَّدْتَ بِالْكِبْرِيَاءِ وَ تَعَزَّزْتَ بِالْقُدْرَةِ وَ الْبَقَاءِ وَ ذَلَّتْ لَكَ الْجَبَابِرَةُ بِالْقَهْرِ وَ الْفَنَاءِ
And You-azwj are the Watcher upon all things, veiled by Your-azwj Favours. You-azwj cannot be seen while You-azwj Witness all whispers, and You-azwj Exalted upon the exaltedness, and are Individualised with the Greatness, and Strengthened by the Power and the remaining, and the tyrants are humiliated to You-azwj with the Subduing, and the annihilation.
فَلَكَ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَ الْأُولَى وَ لَكَ الشُّكْرُ فِي الْبَدْءِ وَ الْعُقْبَى أَنْتَ إِلَهِي حَلِيمٌ قَادِرٌ رَءُوفٌ غَافِرٌ وَ مَلِكٌ قَاهِرٌ وَ رَازِقٌ بَدِيعٌ مُجِيبٌ سَمِيعٌ بِيَدِكَ نَوَاصِي الْعِبَادِ وَ نَوَاحِي الْبِلَادِ حَيٌّ قَيُّومٌ جَوَادٌ مَاجِدٌ رَحِيمٌ كَرِيمٌ
For You-azwj is the Praise in the Hereafter and the former (world), and for You-azwj is the thanks in the beginning and the end-result! You-azwj my God-azwj, are Forbearing, Able, Kind, Forgiving, and King of the subduers, and Sustainer, Originator, Responder, Hearing! The forelocks of the servants are in Your-azwj Hand and areas of the land! Living, Eternal, Generous, Glorious, Merciful, Benevolent!
أَنْتَ إِلَهِي الْمَالِكُ الَّذِي مَلَكْتَ الْمُلُوكَ فَتَوَاضَعَ لِهَيْبَتِكَ الْأَعِزَّاءُ وَ دَانَ لَكَ بِالطَّاعَةِ الْأَخِلَّاءُ وَ احْتَوَيْتَ بِإِلَهِيَّتِكَ عَلَى الْمَجْدِ وَ الثَّنَاءِ وَ لَا يَئُودُكَ حِفْظُ خَلْقِكَ وَ لَا قَلَّتْ عَطَايَاكَ بِمَنْ مَنَحْتَهُ سَعَةَ رِزْقِكَ
You-azwj my God-azwj, are the King Who rule the kings, so the mighty ones are humbled to Your‑azwj Awe, and the close ones stoop to You-azwj with the obedience, and You-azwj Surround the Glory and the Praise with Your-azwj Divinity, Preservation of Your-azwj Creation does not fatigue You-azwj, nor does Your-azwj Generousity diminish by You-azwj Giving the vastness of Your‑azwj sustenance!
وَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ سَتَرْتَ عَلَيَّ عُيُوبِي وَ أَحْصَيْتَ عَلَيَّ ذُنُوبِي وَ أَكْرَمْتَنِي بِمَعْرِفَةِ دِينِكَ وَ لَمْ تَهْتِكْ عَنِّي جَمِيلَ سِتْرِكَ يَا حَنَّانُ وَ لَمْ تَفْضَحْنِي
And You-azwj are Knower of the hidden matters. You-azwj Veiled upon my faults and Enumerated my sins upon me, and You-azwj Honoured me by my recognising Your-azwj religion, and You-azwj did not Tear down from me the beauty of Your-azwj Veil, O Affectionate, and You-azwj did not Expose me!
يَا مَنَّانُ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُوَسِّعَ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ رِزْقاً حَلَالًا طَيِّباً هَنِيئاً مَرِيئاً صَبّاً صَبّاً
O Bestower! I ask You-azwj to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Expand upon me from Your-azwj Grace, the vastness of Your-azwj sustenance, Permissible, good, wholesome, pleasurable by pouring and pouring!
وَ أَسْأَلُكَ يَا إِلَهِي أَمَاناً مِنْ عُقُوبَتِكَ وَ أَسْأَلُكَ سُبُوغَ نِعْمَتِكَ وَ دَوَامَ عَافِيَتِكَ وَ مَحَبَّةَ طَاعَتِكَ وَ اجْتِنَابَ مَعْصِيَتِكَ وَ حُلُولَ جَنَّتِكَ إِنَّكَ تَمْحُو مَا تَشَاءُ وَ تُثْبِتُ وَ عِنْدَكَ أُمُّ الْكِتَابِ
And I ask You-azwj, O my God-azwj, for safety from Your-azwj Punishment, and I ask You-azwj for abundance of Your-azwj bounties, and Your-azwj constant well-being, and loving being in obedience to You-azwj, and shunning disobedience to You-azwj, and entering Your-azwj Paradise! You-azwj Delete whatever You-azwj Desire and Affirm, and in Your-azwj Possession is Mother of the Book!
إِلَهِي إِنْ كُنْتُ اقْتَرَفْتُ ذُنُوباً حَالَتْ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ بِاقْتِرَافِي لَهَا فَأَنْتَ أَهْلٌ أَنْ تَجُودَ عَلَيَّ بِسَعَةِ رَحْمَتِكَ وَ تُنْقِذَنِي مِنْ أَلِيمِ عُقُوبَتِكَ وَ تُدْرِجَنِي دَرَجَ الْمُكَرَّمِينَ وَ تُلْحِقَنِي مَوْلَايَ بِالصَّالِحِينَ مَعَ الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمْ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ بِصَفْحِكَ وَ تَغَمُّدِكَ
My God-azwj! If I have committed such sins which have formed a barrier between me and You‑azwj due to my perpetrating these, so You-azwj are rightful to be Generous upon me with vastness of Your-azwj Mercy, and Save from the pain of Your-azwj Punishment, and Ascend me to the ranks of the honourable ones, and Join me with the righteous ones, O my Master-azwj, along with those, Those whom the Angels cause to die in a good state saying: ‘Peace be upon you! Enter the Paradise due to what you had been doing’ [16:32], with Your Pardon and Your-azwj Protection!
يَا رَءُوفُ يَا رَحِيمُ يَا رَبِّ أَسْأَلُكَ الصَّلَاةَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَنْ تَحْتَمِلَ عَنِّي وَاجِبَ حُقُوقِ الْآبَاءِ وَ الْأُمَّهَاتِ وَ أَدِّ حُقُوقَهُمْ عَنِّي وَ أَلْحِقْنِي مَعَهُمْ بِالْأَبْرَارِ وَ الْإِخْوَانِ وَ الْأَخَوَاتِ وَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ اغْفِرْ لِي وَ لَهُمْ جَمِيعاً إِنَّكَ قَرِيبٌ مُجِيبٌ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ.
O the Kind, O the Merciful, O Lord-azwj! I ask You-azwj to Send the Salawaat upon Muhammad‑saww and his-saww Progeny-asws, and to Carry on my behalf the obligatory rights of the fathers and the mothers, and Fulfil their rights on my behalf, and Join me with them with the righteous ones, and the brothers and the sisters, and the believing men and the believing women, and Forgive for me and for them entirely, surely You-azwj are near, Responder! And may Allah-azwj Send Salawaat upon the Prophet-saww Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws in their entirety!’’[37]
26- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْإِخْتِيَارُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِيَوْمِ الثَّلَاثَاءِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَهْلُ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْعَظَمَةِ وَ أَهْلُ السُّلْطَانِ وَ الْعِزَّةِ وَ الْقُدْرَةِ وَ أَهْلُ الْبَهَاءِ وَ الْمَجْدِ وَلِيُّ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
(The book) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘Another supplication for the day of Tuesday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Allah-azwj is Greatest! Allah-azwj is Greatest, rightful of the Greatness and the Magnificence, and rightful of the Authority and the Might and the Power, and rightful of the Splendour and the Glory, in Charge of the world and the Hereafter!
خَلَقَ الْخَلْقَ بِقُدْرَتِهِ وَ أَعْلَى الْأَعْلَيْنَ بِعِزَّتِهِ وَ أَعْظَمَ الْعُظَمَاءَ بِمَجْدِهِ وَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَ الْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَ الطَّيْرُ صَافَّاتٍ بِأَمْرِهِ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَ تَسْبِيحَهُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ لَا شَيْءَ أَعْلَمُ مِنْهُ وَ لَا شَيْءَ أَجَلُّ مِنْهُ وَ لَا شَيْءَ أَعَزُّ مِنْهُ
He-azwj Created the creation by His-azwj Power, and most Exalted of the exalted ones by His-azwj Might, and most Magnificence of the magnificent ones by His-azwj Glory, and the One Whom the thunder glorifies with His-azwj Praise, and the Angels from fearing Him-azwj, and the birds whistling by His-azwj Command. All have learned His-azwj Salawaat and its glorification. For Him‑azwj are the most excellent Names and the lofty examples, and there is nothing more Knowing than Him-azwj, nor is anything more majestic than Him-azwj, nor anything mightier than Him-azwj!
سُبْحَانَ الَّذِي بِعِزَّتِهِ رَفَعَ السَّمَاءَ وَ وَضَعَ الْأَرْضَ وَ نَصَبَ الْجِبَالَ وَ سَخَّرَ النُّجُومَ وَ الَّذِي بِعِزَّتِهِ أَظْلَمَ اللَّيْلَ وَ أَشْرَقَ النَّهَارَ وَ أَسْرَجَ الشَّمْسَ وَ أَنَارَ الْقَمَرَ
Glorious is the One Who by His-azwj Might Raised the sky, and Placed the earth, and Set up the mountains, and Subdued the stars, and the One Who by His-azwj Might Shaded the night, and Shone the day, and Ignited the sun, and Irradiated the moon!
سُبْحَانَ الَّذِي بِعِزَّتِهِ يُثِيرُ السَّحَابَ وَ أَنْزَلَ الْمَطَرَ وَ أَخْرَجَ الثَّمَرَ وَ أَعْظَمَ الْبَرَكَةَ
Glorious is the One Who by His-azwj Might Who Moves the clouds and Sends down the rain, and Extracts the fruit, and Magnified the Blessings!
سُبْحَانَ الَّذِي مُلْكُهُ دَائِمٌ وَ كُرْسِيُّهُ وَاسِعٌ وَ عَرْشُهُ رَفِيعٌ وَ بَطْشُهُ شَدِيدٌ
Glorious is the One Who, His-azwj Kingdom is permanent, and His-azwj Chair is vast, and His-azwj Throne is lofty, and His-azwj Force is intense!
سُبْحَانَ الَّذِي عَذَابُهُ أَلِيمٌ وَ عِقَابُهُ سَرِيعٌ وَ أَمْرُهُ مَفْعُولٌ
Glorious is the One Who, His-azwj Punishment is painful, and His-azwj Vengeance is swift, and His-azwj Command is done!
سُبْحَانَ الَّذِي كَلِمَتُهُ تَامَّةٌ وَ عَهْدُهُ وَفِيٌّ وَ عَقْدُهُ وَثِيقٌ
Glorious is the One, His-azwj Phrases are complete, and His-azwj Covenant is fulfilled, and His-azwj Agreement is trusted!
سُبْحَانَ الَّذِي عِزُّهُ قَاهِرٌ وَ كِبْرِيَاؤُهُ مَانِعٌ وَ أَمْرُهُ غَالِبٌ
Glorious is the One, His-azwj Might is subduing, and His-azwj Greatness is invincible, and His-azwj Command is prevailing!
سُبْحَانَ الَّذِي مَقَامُهُ مَخُوفٌ وَ سُلْطَانُهُ عَظِيمٌ وَ بُرْهَانُهُ مُبِينٌ وَ بَقَاؤُهُ حَقٌّ
Glorious is the One, His-azwj Position is feared, and His-azwj Authority is mighty, and His-azwj Proof is clear, and His-azwj remaining is true!
سُبْحَانَ الَّذِي حُجَّتُهُ بَالِغَةٌ وَ حِفْظُهُ مَحْفُوظٌ وَ كَيْدُهُ مَتِينٌ
Glorious is the One Who, His-azwj argument is far-reaching, and His-azwj Protection is protective, and His-azwj Plan is strong!
سُبْحَانَ الَّذِي قَوْلُهُ صَادِقٌ وَ مَحَالُهُ شَدِيدٌ وَ طَلَبُهُ مُدْرَكٌ وَ سَبِيلُهُ قَاصِدٌ
Glorious is the One Who, His-azwj Words are true, and His-azwj inevitability is severe, and His-azwj seeking is realised, and His-azwj way is purposeful!
سُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ رِزْقُ كُلِّ شَيْءٍ وَ نَاصِيَةُ كُلِّ دَابَّةٍ يَعْلَمُ مُسْتَقَرَّها وَ مُسْتَوْدَعَها كُلٌّ فِي كِتابٍ مُبِينٍ
Glorious is the One Who, in His-azwj Hand is sustenance of all things, and forelock of every animal! He Knows its resting place and its depository. All things are in a Clarifying Book [11:6]!
سُبْحَانَ ذِي الْعُلَى وَ الْجَبَرُوتِ سُبْحَانَ ذِي الْكِبْرِيَاءِ وَ الْعَظَمَةِ سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَ الْعِزَّةِ سُبْحَانَ ذِي السُّلْطَانِ وَ الْقُدْرَةِ سُبْحَانَ ذِي الْإِحْسَانِ وَ الْمَهَابَةِ سُبْحَانَ ذِي الْحَوْلِ وَ الْقُوَّةِ سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَ السَّعَةِ
Glorious is the One with the Exaltedness and the Force! Glorious is the One with the Greatness and the Might! Glorious is the One with the Kingdom and the Might! Glorious is the One with the Authority and the Power! Glorious is the One with the Favours and the Gifts! Glorious is the One with the Might and the Strength! Glorious is the One with the Grace and the vastness!
سُبْحَانَ ذِي الطَّوْلِ وَ الْمَنَعَةِ سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ سُبْحَانَ ذِي الْجُودِ وَ السَّمَاحَةِ سُبْحَانَ ذِي الثَّنَاءِ وَ الْمِدْحَةِ سُبْحَانَ ذِي الْأَيَادِي وَ الْبَرَكَةِ سُبْحَانَ ذِي الشَّرَفِ وَ الرِّفْعَةِ سُبْحَانَ ذِي الْعَفْوِ وَ الْمَغْفِرَةِ
Glorious is the One with the Leniency and the Prevention! Glorious is the One with the Majesty and the Benevolence! Glorious is the One with the Generosity and the Pardon! Glorious is the One with the Praise and the Commendation! Glorious is the One with the Favours and the Blessings! Glorious is the One with the Nobility and the Loftiness! Glorious is the One with the Pardon and the Forgiveness!
سُبْحَانَ ذِي الْمَنِّ وَ الرَّحْمَةِ سُبْحَانَ ذِي الْوَقَارِ وَ السَّكِينَةِ سُبْحَانَ ذِي الْكَرَمِ وَ الْكَرَامَةِ سُبْحَانَ ذِي النُّورِ وَ الْبَهْجَةِ سُبْحَانَ ذِي الرَّجَاءِ وَ الثِّقَةِ سُبْحَانَ رَبِّ الْآخِرَةِ وَ الْأُولَى سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَبْلَى مَجْدُهُ وَ لَا يَعْثُرُ جَدُّهُ وَ لَا يَزُولُ مُلْكُهُ وَ لَا يُبَدَّلُ قَوْلُهُ وَ لا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ لَهُ الْحُكْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Glorious is the One with the Conferment and the Mercy! Glorious is the One with the Dignity and the Tranquillity! Glorious is the One with the Benevolence and the Honour! Glorious is the One with the Noor and the Splendour! Glorious is the One with the hope and the trust! Glorious is Lord-azwj of the Hereafter and the former (world)! Glorious is the One His-azwj Glory will not decay, nor does His-azwj Glory stumble, nor any decline for His-azwj Kingdom, nor replacement of His-azwj Words: there is no Postponement of His Judgment, [13:41] For Him is the Decision and to Him you will be Returning [28:88].
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ أَفْضَلَ صَلَوَاتِكَ الَّتِي يُفَضَّلُ بِهَا عَلَى أَنْبِيَائِكَ وَ ابْعَثْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَقَاماً مَحْمُوداً فِي أَفْضَلِ كَرَامَتِكَ وَ قَرِّبْهُ مِنْ مَجْلِسِكَ وَ فَضِّلْهُ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww, and upon People-asws of his-saww Household, best of the Salawaat which You-azwj had Graced with upon Your-azwj Prophets-as and Resurrect him-saww of the Day of Qiyamah in the praiseworthy position in best of Your-azwj honours, and nearness from Your-azwj Seat, and Merit him-saww upon entirety of Your-azwj creatures!
ثُمَّ عَرِّفْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ مِنْ كَرَامَتِكَ وَ نَحْنُ آمِنُونَ رَاضُونَ بِمَنْزِلَةِ السَّابِقِينَ مِنْ عِبَادِكَ وَ اجْمَعْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ فِي أَفْضَلِ مَسَاكِنِ الْجَنَّةِ الَّتِي يُفَضَّلُ بِهَا أَنْبِيَاؤُكَ وَ أَحِبَّاؤُكَ مِنْ خَلْقِكَ
Then Introduce between us and him-saww in that position of Your-azwj honours, and we are believers, satisfied with status of the foremost ones of Your-azwj servants, and Gather between us and him-saww in best of the dwellings of the Paradise which Your-azwj Prophets-as are merited with, and Your-azwj loved ones from Your-azwj creatures!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَلَالِكَ وَ جَمَالِكَ وَ خَيْرِكَ الْمَبْسُوطِ وَ طَاعَتِكَ الْمَفْرُوضَةِ وَ ثَوَابِكَ الْمَحْمُودِ وَ بِسَتْرِكَ الْفَائِضِ وَ رِزْقِكَ الدَّائِمِ وَ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ وَ مَعْرُوفِكَ الْعَامِّ وَ ثَوَابِكَ الْكَرِيمِ
O Allah-azwj! I ask You-azwj by Your-azwj Majesty and Your-azwj Beauty, and Your-azwj goodness is extended, and Your-azwj obedience is Imposed, and Your-azwj Rewards are praise-worthy, and Your-azwj abundant covering, and Your-azwj constant sustenance, and Your-azwj Capacious Grace, and Your-azwj Generalised Kindness, and Your-azwj Benevolent Rewards!
وَ أَمْرِكَ الْغَالِبِ وَ مَنِّكَ الْقَدِيمِ وَ حِصْنِكَ الْمَنِيعِ وَ نَصْرِكَ الْكَبِيرِ وَ حَبْلِكَ الْمَتِينِ وَ عَهْدِكَ الْوَفِيِّ وَ وَعْدِكَ الصَّادِقِ عَلَى نَفْسِكَ وَ ذِمَّتِكَ الَّتِي لَا تُخْفَرُ وَ عِزَّتِكَ الَّتِي أَذْلَلْتَ بِهَا الْخَلَائِقَ وَ دَانَ لَكَ بِهَا كُلُّ شَيْءٍ مَعَ أَنِّي لَا أَسْأَلُكَ بِشَيْءٍ أَعْظَمَ مِنْكَ
And Your-azwj Command prevails, and Your-azwj Conferment is ancient, and Your-azwj fortress is invincible, and Your-azwj Help is Great, and Your-azwj rope is strong, and Your-azwj Covenant is fulfilled, and Your-azwj Promise is the truth upon Yourself, and Your-azwj Guarantee which is not broken, and Your-azwj Might by which You-azwj Humbled the creatures, and all things stoop to You-azwj by it, along with I do not ask You-azwj for anything mightier than You-azwj!
يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ وَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ وَ بِكُلِّ دَعْوَةٍ دَعَوْتُكَ بِهَا أَوْ لَمْ أَدْعُكَ بِهَا أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah-azwj, O Beneficent, O Merciful, and I ask You-azwj by every Name which is for You-azwj, and by every supplication I supplicate to You-azwj with it, or I do not supplicate to You-azwj with it, to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww!
وَ أَنْ تَجْعَلَ الْإِسْلَامَ وَ الصِّيَامَ وَ الْقِيَامَ وَ الصَّبْرَ وَ الصَّلَاةَ وَ الْهُدَى وَ التَّقْوَى وَ الْحِلْمَ وَ الْعِلْمَ وَ الْحُكْمَ وَ التَّوْفِيقَ وَ التَّصْدِيقَ وَ السَّكِينَةَ وَ الْوَقَارَ وَ الرَّأْفَةَ وَ الرِّقَّةَ فِي قُلُوبِنَا وَ أَسْمَاعِنَا وَ أَبْصَارِنَا وَ فِي لُحُومِنَا وَ دِمَائِنَا وَ اجْعَلْهُ هَمَّنَا وَ هَوَانَا فِي مَحْيَانَا وَ مَمَاتِنَا
And Make Al-Islam, and the fasting, and the standing (for Salat), and the patience, and the Salat, and the guidance, and the piety, and the forbearance, and the knowledge, and the judgment, and the inclination, and the ratification, and the tranquillity, dignity, and the kindness, and the softness in our hearts and our ears and our eye, and in our flesh and in our blood, and Make it our concern and our weakness in our lives and our deaths!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ قُلُوباً سَلِيمَةً وَ أَلْسِنَةً صَادِقَةً وَ أَزْوَاجاً صَالِحَةً وَ إِيمَاناً ثَابِتاً وَ عِلْماً نَافِعاً وَ بِرّاً ظَاهِراً وَ تِجَارَةً رَبِيحَةً وَ عَمَلًا نَجِيحاً وَ سَعْياً مَشْكُوراً وَ ذَنْباً مَغْفُوراً وَ تَوْبَةً نَصُوحاً لَا يُغَيِّرُهَا سَرَّاءُ وَ لَا ضَرَّاءُ وَ ارْزُقْنَا
O Allah-azwj! I ask You-azwj from Your-azwj Grace, a sound heart, and truthful tongue, and righteous wife, and firm Eman, and beneficial knowledge, and apparent righteousness, and profitable trade, and successful work, and striving appreciated, and sins Forgiven, and sincere repentance, neither changed by prosperity nor harm!
اللَّهُمَّ دِيناً قَيِّماً وَ شُكْراً دَائِماً وَ صَبْراً جَمِيلًا وَ حَيَاةً طَيِّبَةً وَ وَفَاةً كَرِيمَةً وَ فَوْزاً عَظِيماً وَ ظِلًّا ظَلِيلًا وَ الْفِرْدَوْسَ نُزُلًا وَ نَعِيماً مُقِيماً وَ مُلْكاً كَبِيراً وَ شَراباً طَهُوراً وَ ثِيَابَ سُنْدُسٍ خُضْراً وَ إِسْتَبْرَقاً وَ حَرِيراً
O Allah-azwj! (Grant me) a straight religion, and constant thanking, and beautiful patience, and good life, and honourable loyalty, and mighty success, and extended shade, and Al-Firdows as dwelling, and lasting bounties, and a great kingdom, and a pure drink, and clothes of green velvet and brocade and silk!
اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْ غَفْلَةَ النَّاسِ لَنَا ذُكْراً وَ ذُكْرَهُمْ لَنَا شُكْراً وَ اجْعَلْ نَبِيَّنَا ص لَنَا فَرَطاً وَ حَوْضَهُ لَنَا مَوْرِداً وَ اجْعَلِ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ وَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةَ عَلَيْنَا بَرَكَةً وَ ارْزُقْنَا عِلْماً وَ إِيمَاناً وَ هُدًى وَ إِسْلَاماً وَ إِخْلَاصاً وَ تَوَكُّلًا عَلَيْكَ وَ رَغْبَةً إِلَيْكَ وَ رَهْبَةً مِنْكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
O Allah-azwj! And make neglect of the people to us a reminder, and their reminders to us as appreciated, and Make our Prophet-saww a source of pride for us, and his-saww fountain as our arrival, and Make the night and the day, and the world and the Hereafter a Blessing upon us, and Grace us knowledge, and Eman, and guidance, and Islam, and sincerity, and I rely upon You-azwj being desirous to You-azwj and fearful from You-azwj, O the most Merciful of the merciful ones! And may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Pure Progeny‑asws!’’[38]
27- الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جُنَّةُ الْأَمَانِ وَ الْمُلْحَقَاتُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلسَّجَّادِ ع- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ الْحَمْدُ حَقُّهُ كَمَا يَسْتَحِقُّهُ حَمْداً كَثِيراً وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا ما رَحِمَ رَبِّي
(The books) ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Mulhaqaat’ –
‘Another supplication of Al-Sajjad-asws – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Praise is for Allah-azwj, and the Praise is His-azwj right just as He-azwj deserves it, abundant Praise! And I seek Refuge with Him-azwj from evil of my soul The self is an enjoiner with the evil except what my Lord has Mercy on. [12:53]!
وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الَّذِي يَزِيدُنِي ذَنْباً إِلَى ذَنْبِي وَ أَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ كُلِّ جَبَّارٍ فَاجِرٍ وَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ وَ عَدُوٍّ قَاهِرٍ
And I seek Refuge with Him-azwj from the evil of Satan-la Who increases me in sins to my sins, and I Protect myself by Him-azwj from every immoral tyrant and tyrannical ruler, and subduing enemy!
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ جُنْدِكَ فَإِنَّ جُنْدَكَ هُمُ الْغَالِبُونَ وَ اجْعَلْنِي مِنْ حِزْبِكَ فَإِنَّ حِزْبَكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ وَ اجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ فَإِنَّ أَوْلِيَاءَكَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ
O Allah-azwj! Make from Your army, for Your-azwj army, there are the prevailing, and Make me from Your-azwj, for Your-azwj party, they are the successful, and Make me from Your-azwj friends, for Your-azwj friends, there will neither be fear upon them nor will they be grieving!
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي فَإِنَّهُ عِصْمَةُ أَمْرِي وَ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِي فَإِنَّهَا دَارُ مَقَرِّي وَ إِلَيْهَا مِنْ مُجَاوَرَةِ اللِّئَامِ مَفَرِّي وَ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَ الْوَفَاةَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
O Allah-azwj! Rectify my religion for me for it is a protection of my affairs, and Rectify my Hereafter for me for it is a house of my settlement, and to it the vicinity of the common people as my refuge, and Make the life as an increase for me in every good, and the death as comfort for me from every evil!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ تَمَامِ عِدَّةِ الْمُرْسَلِينَ وَ عَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَ أَصْحَابِهِ الْمُنْتَجَبِينَ وَ هَبْ لِي فِي الثَّلَاثَاءِ ثَلَاثاً لَا تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ وَ لَا هَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَ لَا هما [غَمّاً] إِلَّا أَذْهَبْتَهُ وَ لَا عَدُوّاً إِلَّا دَفَعْتَهُ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, last of the Prophets-as and completion of number of the Messengers-as, and upon his-saww Progeny-asws, the goodly, the pure, and his‑saww selected companions, and Grant to me three (things) during the Tuesday not leaving any sin for me except Forgive it, nor any worry except Relieve it, nor any sadness except Remove it, nor enemy except Repel him!
بِبِسْمِ اللَّهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْأَرْضِ وَ السَّمَاءِ أَسْتَدْفِعُ كُلَّ مَكْرُوهٍ أَوَّلُهُ سَخَطُهُ وَ أَسْتَجْلِبُ كُلَّ مَحْبُوبٍ أَوَّلُهُ رِضَاهُ فَاخْتِمْ لِي مِنْكَ بِالْغُفْرَانِ يَا وَلِيَّ الْإِحْسَانِ.
In the Name of Allah-azwj, best of the Names! In the Name of Allah-azwj Lord-azwj of the earth and the sky! I seek repelling of every abhorrence its beginning is His-azwj Annoyance, and I seek to attract every loved thing its beginning is His-azwj Satisfaction, so End for me with the Forgiveness from You-azwj, O Guardian of the favours!’’[39]
28- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جُنَّةُ الْأَمَانِ وَ الْإِخْتِيَارُ، وَ الْمِنْهَاجُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلْكَاظِمِ ع- مَرْحَباً بِخَلْقِ اللَّهِ الْجَدِيدِ وَ بِكُمَا مِنْ كَاتِبَيْنِ وَ شَاهِدَيْنِ اكْتُبَا- بِسْمِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’, and ‘Al Minhaj’ –
‘Another supplication of Al-Kazim-asws – ‘Welcome to the new creation of Allah-azwj, and to both of you scribes and witnesses! Write, ‘In the Name of Allah-azwj! I testify that there is no god except Allah-azwj, and I testify that Muhammad-saww is His-azwj servant and His-azwj Rasool‑saww!
وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْإِسْلَامَ كَمَا وَصَفَ وَ أَنَّ الدِّينَ كَمَا شَرَعَ وَ أَنَّ الْكِتَابَ كَمَا أَنْزَلَ وَ الْقَوْلَ كَمَا حَدَّثَ وَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
And I testify that Al-Islam is just as he-saww described, and the religion is just as he-saww legislated, and the Book is just as he-saww revealed, and the word is just as he-saww narrated, and Allah-azwj He-azwj is the Manifest Truth!
حَيَّا اللَّهُ مُحَمَّداً بِالسَّلَامِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَصْبَحْتُ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَ الْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي وَ أَهْلِي وَ مَالِي وَ وُلْدِي
May Allah-azwj Salute Muhammad-saww with the Greetings, and may Allah-azwj Send Salawaat upon him-saww and his-saww Progeny-asws! I have become asking You-azwj for the Pardon and the well-being in my religion and my world and my Hereafter, and my family and my wealth and my children!
اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَ أَجِبْ دَعَوَاتِي وَ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَ مِنْ خَلْفِي وَ عَنْ يَمِينِي وَ عَنْ شِمَالِي
O Allah-azwj! Cover my defects and Respond to my supplication, and Protect me from my front, and from behind me, and on my right, and on my left!
اللَّهُمَّ إِنْ رَفَعْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي يَضَعُنِي وَ إِنْ وَضَعْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي يَرْفَعُنِي
O Allah-azwj! If You-azwj Raise me, then who is the one who can drop me, and if You-azwj Drop me, then who is the one who can raise me?
اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي لِلْبَلَاءِ غَرَضاً وَ لَا لِلْفِتْنَةِ نَصَباً وَ لَا تُتْبِعْنِي بِبَلَاءٍ عَلَى أَثَرِ بَلَاءٍ فَقَدْ تَرَى ضَعْفِي وَ قِلَّةَ حِيلَتِي وَ تَضَرُّعِي
O Allah-azwj! Do not Make me a target for the afflictions nor a marker for the Fitna, nor Pursue me with an affliction on the tracks of an affliction, for You-azwj can See my weakness and my lack of means, and my beseeching!
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَمِيعِ خَلْقِكَ فَأَعِذْنِي وَ أَسْتَجِيرُ بِكَ مِنْ جَمِيعِ عَذَابِكَ فَأَجِرْنِي وَ أَسْتَنْصِرُكَ عَلَى عَدُوِّي فَانْصُرْنِي وَ أَسْتَعِينُ بِكَ فَأَعِنِّي وَ أَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ فَاكْفِنِي وَ أَسْتَهْدِيكَ فَاهْدِنِي وَ أَسْتَعْصِمُكَ فَاعْصِمْنِي وَ أَسْتَغْفِرُكَ فَاغْفِرْ لِي وَ أَسْتَرْحِمُكَ فَارْحَمْنِي وَ أَسْتَرْزِقُكَ فَارْزُقْنِي
And I seek Refuge with You-azwj from entirety of Your-azwj creatures, so Refuge me, and I seek Shelter with You-azwj from entirety of Your-azwj Punishments, so Shelter me, and I seek Your-azwj Help against my enemy, so Help me, and I seek assistance with You-azwj so Assist me, and I rely upon You-azwj so Suffice me, and I seek Your-azwj Guidance so Guide me, and I seek Your-azwj Protection so Protect me, and I seek Your-azwj Forgiveness so Forgive me, and I seek Your-azwj Mercy so Mercy me, and I seek Your-azwj sustenance so Grace me!
فَسُبْحَانَكَ مَنْ ذَا يَعْلَمُ مَا أَنْتَ وَ لَا يَخَافُكَ وَ مَنْ ذَا يَعْرِفُ قُدْرَتَكَ وَ لَا يَهَابُكَ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا
Glory be to You-azwj! Who is that who knows what You-azwj are and does not fear You-azwj? And who is that who recognises Your-azwj Power and does not fear You-azwj? Glory be to You-azwj, our Lord-azwj!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَاناً دَائِماً وَ قَلْباً خَاشِعاً وَ عِلْماً نَافِعاً وَ يَقِيناً صَادِقاً وَ أَسْأَلُكَ دِيناً قَيِّماً وَ أَسْأَلُكَ رِزْقاً وَاسِعاً
O Allah-azwj! I ask You-azwj for permanent Eman, and a fearful heart, and beneficial knowledge, and truthful certainty, and I ask You-azwj for a straight religion, and I ask You-azwj for vast sustenance!
اللَّهُمَّ لَا تَقْطَعْ رَجَاءَنَا وَ لَا تُخَيِّبْ دُعَاءَنَا وَ لَا تُجْهِدْ بَلَاءَنَا وَ أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ وَ الشُّكْرَ عَلَى الْعَافِيَةِ وَ أَسْأَلُكَ الْغِنَى عَنِ النَّاسِ أَجْمَعِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ يَا مُنْتَهَى هِمَّةِ الرَّاغِبِينَ وَ الْمُفَرِّجَ عَنِ الْمَهْمُومِينَ وَ يَا مَنْ إِذَا أَرَادَ شَيْئاً فَحَسْبُهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
O Allah-azwj! Do not Cut off our hopes and do not Disappoint our supplication, and do not let us be exhausted by our afflictions; and I ask You-azwj for the well-being and the thanking upon the well-being; and I ask You-azwj for the needlessness from the people in their entirety, O most Merciful of the merciful ones, and O Ultimate concern of the desiring ones, and the Reliever from the worried, and O One whenever He-azwj Wants something, it suffices Him-azwj to be Saying to it: “Be!”, so it comes into being!
اللَّهُمَّ إِنَّ كُلَّ شَيْءٍ لَكَ وَ كُلَّ شَيْءٍ بِيَدِكَ وَ كُلَّ شَيْءٍ إِلَيْكَ يَصِيرُ وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَ لَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَ لَا مُيَسِّرَ لِمَا عَسَّرْتَ وَ لَا مُعَسِّرَ لِمَا يَسَّرْتَ وَ لَا مُعَقِّبَ لِمَا حَكَمْتَ وَ لَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ مَا شِئْتَ كَانَ وَ مَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ
O Allah-azwj! Everything is for You-azwj, and everything is in Your-azwj Hand, and everything is destined to You-azwj, and You-azwj are Able upon all things! There is no preventer of what You‑azwj Give, nor any giver for what You-azwj Prevent, nor any ease for what You-azwj Make difficult, nor any maker of difficulty for what You-azwj have Eased, nor any follow-up for what You-azwj Decide, nor any anyone with benefit with effort. From You-azwj is the Effort, and there is no strength except with You-azwj! Whatever You-azwj Desire happens, and whatever You-azwj Don’t Desire does not happen!
اللَّهُمَّ فَمَا قَصُرَ عَنْهُ عَمَلِي وَ رَأْيِي وَ لَمْ تَبْلُغْهُ مَسْأَلَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ وَ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ وَ أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ.
O Allah-azwj! Whatever my hopes and my views are deficient from, and my request does not reach it of the good You-azwj have Promised anyone of Your-azwj creatures, and good You-azwj have Given to anyone of Your-azwj creatures, I hereby ask You-azwj and desire to You-azwj regarding it, O most Merciful of the merciful ones! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, the goodly, the pure!’’[40]
29- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْإِخْتِيَارُ، تَسْبِيحُ يَوْمِ الثَّلَاثَاءِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ
(The book) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘A glorification (Tasbeeh) on the day of Tuesday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Glorious is the One Who is near in His-azwj Exaltedness! Glorious is the One Who is Exalted in His-azwj nearness! Glorious is the One Who is radiant in His-azwj Shining! Glorious is the One who is Strong in His-azwj Authority!
سُبْحَانَ الْحَكِيمِ الْجَمِيلِ سُبْحَانَ الْغَنِيِّ الْحَمِيدِ سُبْحَانَ الْوَاسِعِ الْعَلِيِّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ تَعَالَى سُبْحَانَ مَنْ يَكْشِفُ الضُّرَّ وَ هُوَ الدَّائِمُ الصَّمَدُ الْفَرْدُ الْقَدِيمُ سُبْحَانَ مَنْ عَلَا فِي الْهَوَاءِ سُبْحَانَ الْحَيِّ الرَّفِيعِ
Glorious is the Wise, the Beautiful! Glorious is the Rich, the Praised! Glorious is the Capacious, the Exalted! Glorious is Allah-azwj and Exalted! Glorious is the One Who Removes the harm and He-azwj is the Permanent, the Last, the Individual, the Ancient! Glorious is the One who is Exalted in the air! Glorious is the Living, the Lofty!
سُبْحَانَ الْحَيِّ الْقَيُّومِ سُبْحَانَ الدَّائِمِ الْبَاقِي الَّذِي لَا يَزُولُ سُبْحَانَ الَّذِي لَا تَنْقُصُخَزَائِنُهُ سُبْحَانَ مَنْ لَا يَنْفَدُ مَا عِنْدَهُ سُبْحَانَ مَنْ لَا تَبِيدُ مَعَالِمُهُ سُبْحَانَ مَنْ لَا يُشَاوِرُ فِي أَمْرِهِ أَحَداً سُبْحَانَ مَنْ لَا إِلَهَ غَيْرُهُ
Glorious is the Living, the Eternal! Glorious is the Permanent, the ever-lasting who does not decline! Glorious is the One Whose treasures do not reduce! Glorious is the One whatever is with Him-azwj does not deplete! Glorious is the One Whose features do not appear! Glorious is the One does not Consult anyone in His-azwj Command! Glorious is the One there is no god apart from Him-azwj!
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ بِحَمْدِهِ سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِيفِ سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ الْفَاخِرِ الْقَدِيمِ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍ وَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ وَ فِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ وَ فِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ وَ فِي مُلْكِهِ دَائِمٌ
Glorious is Allah-azwj the Magnificent! Glory be to Allah-azwj and with His-azwj Praise! Glorious is the One with the Mighty Power, the Sublime! Glorious is the One with the Splendid Majesty, the Magnificent! Glorious is the One with the Majesty, the Prideworthy, the Ancient! Glorious is the One Who is near in His-azwj Exaltedness and is Exalted in His-azwj nearness, and is radiant in His-azwj Shining, and Strong in His-azwj Authority, and Permanent in His-azwj Kingdom!
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ.
And may Allah-azwj Send Salawaat upon His-azwj Rasool-saww, our Chief Muhammad-saww, His-azwj Prophet-saww and People-asws of his-saww Household, the Pure!’’[41]
عُوذَةُ يَوْمِ الثَّلَاثَاءِ مِنْ عُوَذِ أَبِي جَعْفَرٍ ع بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أُعِيذُ نَفْسِي بِاللَّهِ الْأَكْبَرِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ الْقَائِمَاتِ بِلَا عَمَدٍ وَ بِالَّذِي خَلَقَهَا فِي يَوْمَيْنِ وَ قَضَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا
An amulet (Taweez) on the day of Tuesday from amulets of Abu Ja’far-asws – ‘I seek Refuge for myself with Allah-azwj the Greatest, Lord-azwj of the skies Established without pillars, and by the One Who Created it in two days, and Decreed His-azwj Command in every sky!
وَ خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَ قَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا وَ جَعَلَ فِيهَا جِبِالًا أَوْتَاداً وَ جَعَلَهَا فِجَاجاً سُبُلًا وَ أَنْشَأَ السَّحَابَ الثِّقَالَ وَ سَخَّرَهُ وَ أَجْرَى الْفُلْكَ وَ سَخَّرَ الْبَحْرَ وَ جَعَلَ فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ وَ أَنْهاراً مِنْ شَرِّ مَا يَكُونُ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ تَعْقِدُ عَلَيْهِ الْقُلُوبُ وَ تَرَاهُ الْعُيُونُ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
And He-azwj Created the earth in two days and Determined therein its timings, and Made in it mountains as pegs, and Made it with wide pathways, and Grew the cloud as heavy and subdued it, and Flowed the ships and Subdued the sea, and Made in the earth lofty peaks and rivers! (I seek Refuge) from evil of what happens in the night and the day, and the hearts believe upon it, and the eyes of the Jinn and the humans see it!
كَفَانَا اللَّهُ كَفَانَا اللَّهُ كَفَانَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً.
Allah-azwj Suffices us! Allah-azwj Suffices us! Allah-azwj Suffices us! There is no god except Allah‑azwj, Muhammad-saww Rasool-Allah-saww! May Allah-azwj Send Salawaat upon him-as and his‑saww Progeny-asws, the Pure, and abundant Greetings!’’
الطب، طب الأئمة عليهم السلام عَنِ الصَّادِقِ ع عُوذَةُ يَوْمِ الثَّلَاثَاءِ وَ ذَكَرَ مِثْلَ الدُّعَاءِ.
(The book) ‘Tibb Al-Aimma-asws’ – from Al-Sadiq-asws an amulet on the day of Tuesday’ – and he mentioned similar to the supplication’’.[42]
30- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْجُنَّةُ، جُنَّةُ الْأَمَانِ وَ الْبَلَدُ، وَ الْإِخْتِيَارُ، عُوذَةٌ أُخْرَى لِيَوْمِ الثَّلَاثَاءِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أُعِيذُ نَفْسِي بِرَبِّيَ الْأَكْبَرِ مِمَّا يَخْفَى وَ يَظْهَرُ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ أُنْثَى وَ ذَكَرٍ وَ مِنْ شَرِّ مَا رَأَتِ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Jummat Al Amaan’, and ‘Al Balad’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘Another amulet (Taweez) for the day of Tuesday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! I seek Refuge for myself with my Lord-azwj the Greatest, from what is hidden and is apparent, and from evil of every female and male, and from evil what the sun and the moon see! Holy! Holy is Lord-azwj of the Angels and the Spirit!
أَدْعُوكُمْ أَيُّهَا الْجِنُّ إِنْ كُنْتُمْ سَامِعِينَ مُطِيعِينَ وَ أَدْعُوكُمْ أَيُّهَا الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ بِالَّذِي دَانَتْ لَهُ الْخَلَائِقُ أَجْمَعُونَ وَ خَتَمْتُ بِعِزَّةِ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ بِجَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ وَ خَاتَمِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ع- وَ خَاتَمِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ.
I call you all, O Jinn, if You-azwj are listeners, obedience, and I call you all, O human beings, with which the creatures in their entirety stoop to, and I end with the Might of Allah-azwj Lord-azwj of the worlds, and with Jibraeel-as, and Mikaeel-as, and Israfeel-as, and the ring of Suleyman-as Bin Dawood-as, and seal of Muhammad-saww! May Allah-azwj Send Salawaat upon him-saww and his-saww Progeny-asws, and upon them-asws all!’’[43]
دُعَاءُ لَيْلَةِ الْأَرْبِعَاءِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللَّهُمَّ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ اللَّهُ الْغَنِيُّ الدَّائِمُ الْمَلِكُ
A supplication on the night of Wednesday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! O Allah-azwj! Glory be to You-azwj our Lord-azwj, and for You-azwj is the Praise! You are Allah-azwj the needless, the permanent King!
أَشْهَدُ أَنَّكَ إِلَهٌ لَا تَخْتَرِمُ الْأَيَّامُ مُلْكَكَ وَ لَا تُغَيِّرُ الْأَنَامُ عِزَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَ لَا رَبَّ سِوَاكَ وَ لَا خَالِقَ غَيْرُكَ أَنْتَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَ كُلُّ شَيْءٍ خَلْقُكَ وَ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَ كُلُّ شَيْءٍ عَبْدُكَ وَ كُلُّ شَيْءٍ عَبْدُكَ
I testify that You-azwj are God-azwj the days do not change Your-azwj Kingdom, nor do the people change Your-azwj Honour! There is no god except You-azwj Alone, there is no associate for You‑azwj, and there is no Lord-azwj besides You-azwj, nor any Creator apart from You-azwj! You-azwj are Creator of all things and things You-azwj Created, and You-azwj are Lord-azwj of all things, and all things are Your-azwj slaves, and You-azwj are God-azwj of all things and all things worship You‑azwj and glorify with You-azwj Praise and prostrate to You-azwj!
فَسُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحُسْنَى كُلُّهَا إِلَهاً مَعْبُوداً فِي جَلَالِ عَظَمَتِكَ وَ كِبْرِيَائِكَ وَ تَعَالَيْتَ مَلِكاً جَبَّاراً فِي وَقَارِ عِزَّةِ مُلْكِكَ وَ تَقَدَّسْتَ رَبَّنَا مَنْعُوتاً فِي تَأْيِيدِ مَنْعَةِ سُلْطَانِكَ
Glory be to You-azwj and with Your-azwj Praise! Blessed are Your-azwj excellent Names, all of Your‑azwj beautiful names are blessed, a God worshiped in the majesty of Your-azwj greatness and pride, and You-azwj are exalted as a mighty king in dignity. Your-azwj Kingdom is distinguished and You-azwj are sanctified. Our Lord-azwj is blessed in confirming the invincibility of Your-azwj authority.
وَ ارْتَفَعْتَ إِلَهاً قَاهِراً فَوْقَ مَلَكُوتِ عَرْشِكَ وَ عَلَوْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِارْتِفَاعِكَ وَ أَنْفَذْتَ كُلَّ شَيْءٍ بَصَرَكَ وَ لَطُفَ بِكُلِّ شَيْءٍ خُبْرُكَ وَ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمُكَ وَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ حِفْظُكَ وَ حَفِظَ كُلَّ شَيْءٍ كِتَابُكَ وَ مَلَأَ كُلَّ شَيْءٍ نُورُكَ وَ قَهَرَ كُلَّ شَيْءٍ مُلْكُكَ وَ عَدَلَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حُكْمُكَ وَ خَافَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ سَخَطِكَ
You-azwj are Lofty, God-azwj, a Subduer above Your-azwj Kingdom, and all things are unshielded by Your-azwj Sight, and Your-azwj being informed is subtle will all things, and Your‑azwj Knowledge encompasses all things, and Your-azwj Protection is capacious of all things, and Your-azwj Book preserves all things, and Your-azwj Noor fills all things, and Your-azwj kingdom subdues all things, and You-azwj Decisions are just regarding all things, and all things are fearing from Your-azwj Wrath!
وَ دَخَلَتْ فِي كُلِّ شَيْءٍ مَهَابَتُكَ إِلَهِي مِنْ مَخَافَتِكَ وَ تَأْيِيدِكَ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ وَ مَا فِيهِنَّ مِنْ شَيْءٍ طَاعَةً لَكَ وَ خَوْفاً مِنْ مَقَامِكَ وَ خَشْيَتِكَ فَتَقَارَّ كُلُّ شَيْءٍ فِي قَرَارِهِ وَ انْتَهَى كُلُّ شَيْءٍ إِلَى أَمْرِكَ وَ مِنْ شِدَّةِ جَبَرُوتِكَ وَ عِزَّتِكَ انْقَادَ كُلُّ شَيْءٍ لِمُلْكِكَ وَ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِسُلْطَانِكَ
And all things are included in Your-azwj Love! And Your-azwj has entered into all things my God‑azwj, from fearing You-azwj, and Your-azwj Support established the skies and the earth and whatever thing is in these in obedience to You-azwj, and fear from Your-azwj Position and dread! So, everything settled in its settlement, and everything ended to Your-azwj Command, and from the intensity of Your-azwj Force and Your-azwj Mighty all things submitted to Your-azwj Kingdom and all things are humiliated to Your-azwj Authority!
وَ مِنْ غِنَاكَ وَ سَعَتِكَ افْتَقَرَ كُلُّ شَيْءٍ إِلَيْكَ فَكُلُّ شَيْءٍ يَعِيشُ مِنْ رِزْقِكَ وَ مِنْ عُلُوِّ مَكَانِكَ وَ قُدْرَتِكَ عَلَوْتَ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ كُلُّ شَيْءٍ أَسْفَلُ مِنْكَ وَ تَقْضِي فِيهِمْ بِحُكْمِكَ وَ تَجْرِي الْمَقَادِيرُ فِيهِمْ بِمَشِيَّتِكَ
And from Your-azwj richness and vastness all things are impoverished to You-azwj living from Your-azwj sustenance, and from the loftiness of Your-azwj place and Your-azwj Power were exalted all things from Your-azwj creation, and all things are lower than You-azwj, and Your-azwj Decision is Decreed among them, and the Pre-determinations flow in them with Your-azwj Desire!
مَا قَدَّمْتَ مِنْهَا لَمْ يَسْبِقْكَ وَ مَا أَخَّرْتَ مِنْهَا لَمْ يُعْجِزْكَ وَ مَا أَمْضَيْتَ مِنْهَا أَمْضَيْتَهُ بِحُكْمِكَ وَ عِلْمِكَ سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ
Whatever You-azwj Advance from these does not precede You-azwj, and whatever You-azwj Delay from these does not incapacitate You-azwj, and whatever You-azwj Accomplish from these You‑azwj Accomplish it by Your-azwj Wisdom and Knowledge! Glory be to You-azwj and with Your‑azwj Praise! You-azwj are Blessed, our Lord-azwj, and Majestic is Your-azwj Praise!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ آثِرْهُ بِصَفْوِ كَرَامَتِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ وَ اخْصُصْهُ بِأَفْضَلِ الْفَضَائِلِ مِنْكَ وَ بَلِّغْ بِهِ أَفْضَلَ مَحَلِّ الْمُكَرَّمِينَ وَ أَشْرَفَ رَحْمَتِكَ فِي شَرَفِ الْمُقَرَّبِينَ وَ الدَّرَجَةَ الْعُلْيَا مِنَ الْأَعْلَيْنَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww and Your-azwj Prophet-saww, and Prefer him-saww with Your-azwj highest honour over entirety of Your-azwj creatures, and Particularise him-saww with most superior of the merits from You-azwj, and Reach with him-saww the most superior of places of the honourable ones, and noblest of Your-azwj Mercy among the noble ones of the ones of proximity, and the exalted rank from the exalted ones!
اللَّهُمَّ بَلِّغْ بِهِ الْوَسِيلَةَ مِنَ الْجَنَّةِ فِي الرِّفْعَةِ مِنْكَ وَ الْفَضِيلَةِ وَ أَدِمْ بِأَفْضَلِ الْكَرَامَةِ زُلْفَتَهُ حَتَّى تَتِمَّ النِّعْمَةُ عَلَيْهِ وَ يَطُولَ ذِكْرُ الْخَلَائِقِ لَهُ وَ اجْعَلْنَا مِنْ رُفَقَائِهِ عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ مَعَ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ آمِينَ إِلَهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعَالَمِينَ
O Allah-azwj! Reach with him-saww the means from the Paradise in the loftiness from You-azwj, and the merit, and Grant him the best of the honour of his-saww nearness until the bounties are complete upon him-saww, and the mention by the creatures are prolonged for him-saww, and Make us from his-saww friends upon facing thrones along with sons of Ibrahim-as! Ameen, God-azwj of the Truth, Lord-azwj of the worlds!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَهُ عَلَى مُوسَى فِي الْأَلْوَاحِ وَ بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى السَّمَاوَاتِ فَاسْتَقَلَّتْ وَ عَلَى الْأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ وَ عَلَى الْجِبَالِ فَأَرْسَتْ وَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ ص نَبِيِّكَ وَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَ مُوسَى نَجِيِّكَ وَ عِيسَى كَلِمَتِكَ وَ رُوحِكَ
O Allah-azwj! I ask You-azwj by Your-azwj Name which You-azwj had Revealed unto Musa-as in the Tablets, and by Your-azwj Name which You-azwj Placed upon the skies so they yielded, and upon the earth so it settled, and upon the mountain so they were set up, and (I ask You-azwj) by the right of Muhammad-saww Your-azwj Prophet-as, and Ibrahim-as Your-azwj friend, and Musa-as Your‑azwj whisperer, and Isa-as Your-azwj Word and Your-azwj Spirit!
وَ أَسْأَلُكَ بِتَوْرَاةِ مُوسَى وَ إِنْجِيلِ عِيسَى وَ زَبُورِ دَاوُدَ وَ قُرْآنِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَ بِكُلِّ وَحْيٍ أَوْحَيْتَهُ وَ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ وَ كِتَابٍ أَنْزَلْتَهُ
And I ask You-azwj by the Torah of Musa-as, and Evangel of Isa-as, and Psalms of Dawood-as, and Quran of Muhammad-saww, may Allah-azwj Send Salawaat upon him-as and his-saww Progeny-asws, and the Greetings upon them-asws, and upon entirety of Your-azwj Prophets-as, and (I ask You‑azwj) by every Revelation You-azwj have Revealed, and Decree You-azwj have Decreed, and Book You‑azwj have Sent down!
يَا إِلَهَ الْحَقِّ الْمُبِينِ وَ النُّورِ الْمُنِيرِ أَنْ تُتِمَّ النِّعْمَةَ عَلَيَّ وَ تُحْسِنَ لِيَ الْعَاقِبَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ أَتَقَلَّبُ فِي قَبْضَتِكَ غَيْرَ مُعْجِزٍ وَ لَا مُمْتَنِعٍ عَجَزْتُ عَنْ نَفْسِي وَ عَجَزَ النَّاسُ عَنِّي وَ لَا عَشِيرَةَ تَكْفِينِي وَ لَا مَالَ يَفْدِينِي وَ لَا عَمَلَ يُنْجِينِي وَ لَا قُوَّةَ لِي فَأَنْتَصِرَ وَ لَا أَنَا بَرِيءٌ مِنَ الذُّنُوبِ
O God-azwj, the Manifest Truth, and the Radiant Noor! Complete the bounties upon me, and Improve the well-being for me in the matters, all of them, for rather I am You-azwj servant and son of Your-azwj servant! My forelock is in Your-azwj Hand! I turn in Your-azwj Grip helplessly and cannot prevent! I am frustrated from myself and the people are frustrated from me, and there is neither any clan to suffice me, nor wealth to ransom me, nor acts of worship to rescue me, nor is there strength for me I can be victorious with, nor am I innocent from the sins!
فَأَعْتَذِرَ وَ عَظُمَ ذَنْبِي فَلْيَسَعْ عَفْوُكَ لِمَغْفِرَتِيَ اللَّيْلَةَ بِمَا وَأَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ وَ ارْزُقْنِي الْقُوَّةَ مَا أَبْقَيْتَنِي وَ الْإِصْلَاحَ مَا أَحْيَيْتَنِي وَ الْعَوْنَ عَلَى مَا حَمَلْتَنِي وَ الصَّبْرَ عَلَى مَا أَبْلَيْتَنِي وَ الشُّكْرَ فِيمَا آتَيْتَنِي وَ الْبَرَكَةَ فِيمَا رَزَقْتَنِي
I apologise, and my sins are might so let Your-azwj Pardon include these for Forgiving me tonight with what I have retained upon myself, and Grace me the strength for as long as You‑azwj Cause me to remain, and the Rectification for as long as You-azwj Cause me to live, and the Assistance upon what You-azwj have Loaded, and the patience upon what You-azwj have Tried me, and the thanking regarding what You-azwj have Given me, and the Blessings in what You-azwj have Graced me!
اللَّهُمَّ لَقِّنِّي حُجَّتِي يَوْمَ الْمَمَاتِ وَ لَا تُرِنِي عَمَلِي حَسَرَاتٍ وَ لَا تَفْضَحْنِي بِسَرِيرَتِي يَوْمَ أَلْقَاكَ وَ لَا تُخْزِنِي بِسَيِّئَاتِي وَ بِبَلَائِكَ عِنْدَ قَضَائِكَ
O Allah-azwj! Indoctrinate me my arguments on the day of death, and do not Show me my deeds as regretful, and do not Expose me with my secrets on the Day I meet You-azwj, and do not Disgrace me with my evil deeds, and with Your-azwj calamities at Your-azwj Decree!
وَ أَصْلِحْ مَا بَيْنِي وَ بَيْنَكَ وَ اجْعَلْ هَوَايَ فِي تَقْوَاكَ وَ اكْفِنِي هَوْلَ الْمُطَّلَعِ وَ مَا أَهَمَّنِي وَ مَا لَمْ يُهِمَّنِي مِمَّا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي وَ أَعِنِّي عَلَى مَا غَلَبَنِي وَ مَا لَمْ يَغْلِبْنِي فَكُلُّ ذَلِكَ بِيَدِكَ
And Rectify what is between me and You-azwj, and Make my personal desires to be in fearing You-azwj, and Suffice me of the emerging horror, and what worries me and what does not worry me, from what You-azwj are more Knowing with than me, from the matters of my world and my Hereafter, and Assist me upon what has overwhelmed me and what has not overwhelmed me, for all that is in Your-azwj Hand!
يَا رَبِّ وَ اكْفِنِي وَ اهْدِنِي وَ أَصْلِحْ بَالِي وَ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ وَ عَرِّفْهَا لِي وَ أَلْحِقْنِي بِالَّذِينَ هُمْ خَيْرٌ مِنِّي وَ ارْزُقْنِي مُرَافَقَةَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً أَنْتَ إِلَهُ الْحَقِّ رَبُّ الْعَالَمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً.
O Lord-azwj, and Suffice me, and Guide me, and Correct my mind, and Admit me into the Paradise, and Introduce it to me, and Join me with those who are better than me, and Grace me friendship of the Prophets and the Truthful and the Martyrs and the Righteous; and a goodly company are they! [4:69]! You-azwj are God-azwj of the Truth, Lord-azwj of the worlds, and may Allah-azwj Send Salawaat upon our Prophet-saww, His-azwj Rasool-saww Muhammad-saww the Prophet-saww, and his-saww Pure Progeny-asws, and abundant Greetings!’’[44]
31- الْبَلَدُ، وَ الْمَجْمُوعُ، دُعَاءُ يَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ لِعَلِيٍّ ع- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَرْضَاتُهُ فِي الطَّلَبِ إِلَيْهِ وَ الْتِمَاسِ مَا لَدَيْهِ وَ سَخَطُهُ فِي تَرْكِ الْإِلْحَاحِ فِي الْمَسْأَلَةِ عَلَيْهِ
(The book) ‘Al Balad’, and ‘Al Majmou’ –
‘A supplication of Ali-asws on the day of Wednesday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Praise is for Allah-azwj Whose Satisfaction is in the seeking to Him-azwj, and the requesting for what is with Him-azwj, and His-azwj Annoyance is in neglecting the insistence in the asking to Him-azwj!
وَ سُبْحَانَ اللَّهِ شَاهِدِ كُلِّ نَجْوَى بِعِلْمِهِ وَ مُبَايِنِ كُلِّ جِسْمٍ بِنَفْسِهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الَّذِي لَا يُدْرَكُ بِالْعُيُونِ وَ الْأَبْصَارِ وَ لَا يُجْهَلُ بِالْعُقُولِ وَ الْأَلْبَابِ وَ لَا يَخْلُو مِنَ الضَّمِيرِ وَ يَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ
And Glory be to Allah-azwj! He-azwj Witnesses every whisper by His-azwj Knowledge, and Moderates every body by Himself-saww, and there is no god except Allah-azwj Who is not realised by the eyes, and the sights, He-azwj is not ignored by the intellects and the minds, and He-azwj is not vacant from the conscience, and He-azwj Knows treachery of the eyes and what the chests conceal!
وَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْمُتَجَلِّلُ عَنْ صِفَاتِ الْمَخْلُوقِينَ الْمُطَّلِعُ عَلَى مَا فِي قُلُوبِ الْخَلَائِقِ أَجْمَعِينَ
And Allah-azwj is Greatest, the One too Majestic from descriptions of the created beings, the Noticer upon what is in hearts of all the creatures!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنْ لَا يَمَلُّ دُعَاءَ رَبِّهِ وَ أَتَضَرَّعُ إِلَيْكَ تَضَرُّعَ غَرِيقٍ يَرْجُو كَشْفَ كَرْبِهِ وَ أَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابْتِهَالَ تَائِبٍ مِنْ ذُنُوبِهِ وَ أَنْتَ الرَّءُوفُ الَّذِي مَلَكْتَ الْخَلَائِقَ كُلَّهُمْ وَ فَطَرْتَهُمْ أَجْنَاساً مُخْتَلِفَاتِ الْأَلْوَانِ وَ الْأَقْدَارِ عَلَى مَشِيَّتِكَ وَ قَدَّرْتَ آجَالَهُمْ وَ أَدْرَرْتَ أَرْزَاقَهُمْ
O Allah-azwj! I ask You-azwj with the asking by the one who does not get tired of supplicating to his Lord-azwj, and I beseech to You-azwj the beseeching of a drowning one hoping for the removal of his distress, and I plead to You-azwj the pleading of one repenting from his sins, and You-azwj are the Kind Who Own the creatures, all of them, and You-azwj Natured them as a variety of species and abilities based upon Your-azwj Desire, and You-azwj Determined their terms and Managed their sustenance!
فَلَمْ يَتَعَاظَمْكَ خَلْقُ خَلْقٍ حَتَّى كَوَّنْتَهُ كَمَا شِئْتَ مُخْتَلِفاً مِمَّا شِئْتَ فَتَعَالَيْتَ وَ تَجَبَّرْتَ عَنِ اتِّخَاذِ وَزِيرٍ وَ تَعَزَّزْتَ مِنْ مُؤَامَرَةِ شَرِيكٍ وَ تَنَزَّهْتَ عَنِ اتِّخَاذِ الْأَبْنَاءِ وَ تَقَدَّسْتَ عَنْ مُلَامَسَةِ النِّسَاءِ
A creation and a creation did not Magnify You-azwj until You-azwj had Brought it into being just as You-azwj Desired, different from what You-azwj Desired. You-azwj are more Exalted and Forceful from taking a minister, and too Mighty from instruction of a partner, and Abstained from taking sons, and Holier than touching the women!
فَلَيْسَتِ الْأَبْصَارُ بِمُدْرِكَةٍ لَكَ وَ لَا الْأَوْهَامُ وَاقِعَةٍ عَلَيْكَ وَ لَيْسَ لَكَ شَرِيكٌ وَ لَا نِدٌّ وَ لَا عَدِيلٌ وَ لَا شَبِيهٌ وَ لَا نَظِيرٌ أَنْتَ الْفَرْدُ الْوَاحِدُ الدَّائِمُ الْأَوَّلُ الْآخِرُ وَ الْعَالِمُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الْقَائِمُ الَّذِي لَمْ تَلِدْ وَ لَمْ تُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَكَ كُفُواً أَحَدٌ
The sights don’t realise You-azwj nor do the imaginations occur upon You-azwj, and there isn’t any associate for You-azwj, nor a rival, nor equal, nor resemblance, nor a peer, nor a supporter! You-azwj are the Individual, the One, the Permanent, the First, the Last, and the Know, the One, the Solid, the Eternal who does not beget and is no begotten and there does not happen to be anyone a match for Him-azwj!
لَمْ تُوصَفْ بِوَصْفٍ وَ لَمْ تُدْرَكْ بِوَهْمٍ وَ لَا يُغَيِّرُكَ فِي مَرِّ الدُّهُورِ صَرْفٌ كُنْتَ أَزَلِيّاً لَمْ تَزَلْ وَ لَا تَزَالُ وَ عِلْمُكَ بِالْأَشْيَاءِ فِي الْخَفَاءِ كَعِلْمِكَ بِهَا فِي الْإِجْهَارِ وَ الْإِعْلَانِ
You cannot be described by a description, and You-azwj cannot be realised by imagination, nor are You-azwj changed in the passing of the changes of times! You-azwj have always been eternally and will not cease to be, and Your-azwj Knowledge of the things of the hidden (silent) matters is just like Your-azwj Knowledge with it in the loudness and the announcements!
فَيَا مَنْ ذَلَّ لِعَظَمَتِهِ الْعُظَمَاءُ وَ خَضَعَتْ لِعِزَّتِهِ الرُّؤَسَاءُ وَ مَنْ كَلَّتْ عَنْ بُلُوغِ ذَاتِهِ أَلْسُنُ الْبُلَغَاءِ وَ مَنْ أَحْكَمَ تَدْبِيرَ الْأَشْيَاءِ وَ اسْتَعْجَمَتْ عَنْ إِدْرَاكِهِ عِبَارَةُ عُلُومِ الْعُلَمَاءِ أَ تُعَذِّبُنِي بِالنَّارِ
O the One-azwj whose Magnificence humbles the mighty ones, and the chiefs are humbled to His-azwj Might, and O One the tongues of the eloquent ones, are deficient from reaching His-azwj Self, and One most Wise in management of the things, and expressions of the knowledge of the scholars are muted from realising Him-azwj!
وَ أَنْتَ أَمَلِي أَوْ تُسَلِّطُهَا عَلَيَّ بَعْدَ إِقْرَارِي لَكَ بِالتَّوْحِيدِ وَ خُضُوعِي وَ خُشُوعِي لَكَ بِالسُّجُودِ أَوْ تُلَجْلِجُ لِسَانِي فِي الْمَوْقِفِ وَ قَدْ مَهَّدْتَ لِي بِمَنِّكَ سُبُلَ الْوُصُولِ إِلَى التَّحْمِيدِ وَ التَّسْبِيحِ وَ التَّمْجِيدِ
And You-azwj are my hope, whether You-azwj Choose to Bestow it upon me after my affirmation of Your-azwj Oneness and my submission, humility, and devotion to You-azwj in prostration, or You-azwj Cause my tongue to stammer in that moment. You-azwj have Paved for me, through Your-azwj Kindness, the paths to reach praising, glorifying, and magnifying You-azwj!
فَيَا غَايَةَ الطَّالِبِينَ وَ أَمْنَ الْخَائِفِينَ وَ عِمَادَ الْمَلْهُوفِينَ وَ غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ وَ جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ وَ كَاشِفَ ضُرِّ الْمَكْرُوبِينَ وَ رَبَّ الْعَالَمِينَ وَ دَيَّانَ يَوْمِ الدِّينِ وَ أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تُبْ عَلَيَّ وَ أَلْبِسْنِي الْعَافِيَةَ وَ ارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ رِزْقاً وَاسِعاً وَ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ
O Ultimate Goal of the seekers, Security of the fearful, Support of the oppressed, Helper of the supplicants, Neighbour of the refuge-seekers, Reliever of the distress of the afflicted, Lord‑azwj of all worlds, Judge on the Day of Qiyamah, most Merciful of the merciful ones! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww! Grant me repentance, Clothe me in well-being, Provide for me abundantly from Your-azwj Grace, and Make me among penitent ones!
اللَّهُمَّ وَ إِنْ كُنْتَ كَتَبْتَنِي شَقِيّاً عِنْدَكَ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَ بِالْكِبْرِيَاءِ وَ الْعَظَمَةِ الَّتِي لَا يُقَاوِمُهَا مُتَكَبِّرٌ وَ لَا عَظِيمٌ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُحَوِّلَنِي سَعِيداً فَإِنَّكَ تُجْرِي الْأُمُورَ عَلَى إِرَادَتِكَ وَ تُجِيرُ وَ لَا يُجَارُ عَلَيْكَ
O Allah-azwj, and if You-azwj have Written me as wretched with You-azwj, so I ask You-azwj by the seat of honour of Your-azwj Throne, and by the Greatness and the Magnificence which neither an arrogant on nor a mighty one can resist it, to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and to Transfer me as a fortunate one, for You-azwj Flow the matters upon Your-azwj Will, and You-azwj Shelter and cannot be sheltered against!
يَا قَدِيرُ وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنْتَ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْخَبِيرُ تَعْلَمُ ما فِي نَفْسِي وَ لا أَعْلَمُ ما فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
O Able, and You-azwj are Able upon all things, and You-azwj are the Kind, the Merciful, the Informed! You-azwj Know what is in my soul and I don’t know what is in Yourself-azwj, surely You-azwj are Knower of the unseen matters!
فَالْطُفْ بِي فَقَدِيماً لَطُفْتَ بِمُسْرِفٍ عَلَى نَفْسِهِ غَرِيقٍ فِي بُحُورِ خَطِيئَتِهِ أَسْلَمَتْهُ لِلْحُتُوفِ كَثْرَةُ زَلَلِهِ وَ تَطَوَّلْ عَلَيَّ يَا مُتَطَوِّلًا عَلَى الْمُذْنِبِينَ بِالْعَفْوِ وَ الصَّفْحِ فَإِنَّكَ لَمْ تَزَلْ آخِذاً بِالْفَضْلِ وَ الصَّفْحِ عَلَى الْعَاثِرِينَ وَ مَنْ وَجَبَ لَهُ بِاجْتِرَائِهِ عَلَى الْآثَامِ حُلُولُ دَارِ الْبَوَارِ
Be Kind to me, just as You-azwj have been Kind to the transgressor who, drowning in the depths of his sins, surrendered himself to the abyss due to the multitude of his mistakes. Extend Your‑azwj Generosity to me, O Lenient One, Who Extends Leniency and Pardon to the sinners. You-azwj continue to Seize with Grace and Forgiveness, Overlooking the faults of the persistent wrongdoers and one for whom it is obligated for him the entering into the house of perdition due to his crimes!
يَا عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ وَ الْأَسْرَارِ يَا جَبَّارُ يَا قَهَّارُ وَ مَا أَلْزَمْتَنِيهِ مَوْلَايَ مِنْ فَرْضِ الْآبَاءِ وَ الْأُمَّهَاتِ وَ وَاجِبِ حُقُوقِهِمْ مِنَ الْإِخْوَانِ وَ الْأَخَوَاتِ فَاحْتَمِلْ ذَلِكَ عَنِّي إِلَيْهِمْ وَ أَدِّهِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ وَ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
O Knower of the hidden matters and the secrets! O Compeller, O Subduer, and whatever You‑azwj my Master-azwj have Necessitated from the obligations of the fathers and the mothers and their obligatory rights, from the brothers and the sisters, Carry that on my behalf to them and Fulfill it, O with the Majesty and the Benevolence, and Forgive for the believing men and the believing women, You-azwj are Able upon all things!’’[45]
32- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْإِخْتِيَارُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِيَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْتَ كُلَّ شَيْءٍ وَ أَنْتَ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ وَ أَنْتَ وَارِثُ كُلِّ شَيْءٍ أَحْصَى عِلْمُكَ كُلَّ شَيْءٍ وَ أَحَاطَتْ قُدْرَتُكَ بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَيْسَ يُعْجِزُكَ شَيْءٌ وَ لَا يَتَوَارَى مِنْكَ شَيْءٌ خَشَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِاسْمِكَ وَ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِمُلْكِكَ وَ اعْتَرَفَ كُلُّ شَيْءٍ بِقُدْرَتِكَ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘Another supplication for the day of Wednesday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! O Allah-azwj! For You-azwj is the Praise before all things. You-azwj Created all things and You-azwj will be after all things, and You-azwj are Inheritor of all things! Your-azwj Knowledge enumerates all things, and Your-azwj Power surrounds all things so nothing frustrates You-azwj nor is anything concealed from You-azwj! All things are fearful of Your-azwj Name, and all things are humbled to Your-azwj Kingdom, and all things acknowledge Your-azwj Power!
اللَّهُمَّ لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ قَدْرَكَ وَ لَا يَشْكُرُ أَحَدٌ حَقَّ شُكْرِكَ وَ لَا تَهْتَدِي الْعُقُولُ لِصِفَتِكَ لَا يَدْرِي شَيْءٌ كَيْفَ أَنْتَ غَيْرَ أَنَّكَ كَمَا نَعَتَّ نَفْسَكَ حَارَتِ الْأَبْصَارُ دُونَكَ وَ كَلَّتِ الْأَلْسُنُ عَنْكَ وَ انْتَهَتِ الْعُقُولُ دُونَكَ وَ ضَلَّتِ الْأَحْلَامُ فِيكَ
O Allah-azwj! No one is able with Your-azwj Ability, nor can anyone thank as is right of thanking You-azwj, nor can the intellects guide to Your-azwj description! Noone knows how You-azwj are except that You-azwj are as You-azwj have Described Yourself-azwj. The sights are bewildered below reaching You-azwj, and the tongues are lacking about You-azwj, and the intellects end below are exhausted (describing) You-azwj, and the dreams (imaginations) stray regarding You-azwj!
تَعَالَيْتَ بِقُدْرَتِكَ وَ عَلَوْتَ بِسُلْطَانِكَ وَ قَدَرْتَ بِجَبَرُوتِكَ وَ قَهَرْتَ عِبَادَكَ
You-azwj are Exalted by Your-azwj Power, and are Lofty with Your-azwj Authority, and You-azwj are Able due to Your-azwj Power, and You-azwj have Subdued Your-azwj servants!
اللَّهُمَّ وَ أَدْرَكْتَ الْأَبْصَارَ وَ أَحْصَيْتَ الْأَعْمَالَ وَ أَخَذْتَ بِالنَّوَاصِي وَ وَجِلَتْ دُونَكَ الْقُلُوبُ-
O Allah-azwj, and You-azwj Realise the sights, and Enumerate the works, and Seized with the forelocks, and the hearts palpitate before You-azwj!
اللَّهُمَّ فَأَمَّا الَّذِي نَرَى مِنْ خَلْقِكَ فَيَهُولُنَا مِنْ مُلْكِكَ وَ يُعْجِبُنَا مِنْ قُدْرَتِكَ وَ مَا نَصِفُ مِنْ سُلْطَانِكَ فَدَلِيلٌ فِيمَا يَغِيبُ عَنَّا مِنْهُ وَ قَصُرَ فَهْمُنَا عَنْهُ وَ انْتَهَتْ عُقُولُنَا دُونَهُ وَ حَالَتِ الْغُيُوبُ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ
O Allah-azwj! As for those from Your-azwj creation we see, we are awed by Your-azwj Kingdom, and are astonished from Your-azwj Power, and whatever we describe of Your-azwj Authority, evidence’s regarding what is absent from us, from it, and our understanding is deficient about it, and our intellects end below it, and the unseen matters are a barrier between us and it!
اللَّهُمَّ أَشَدُّ خَلْقِكَ خَشْيَةً لَكَ أَعْلَمُهُمْ بِكَ وَ أَفْضَلُ خَلْقِكَ بِكَ عِلْماً أَخْوَفُهُمْ لَكَ وَ أَطْوَعُ خَلْقِكَ لَكَ أَقْرَبُهُمْ مِنْكَ وَ أَشَدُّ خَلْقِكَ لَكَ إِعْظَاماً أَدْنَاهُمْ إِلَيْكَ
O Allah-azwj! From Your-azwj creatures, the most intense of fearing You-azwj is their most knowledgeable, and best of Your-azwj creatures in knowledge with You-azwj is their most fearful to You-azwj, and the most obedient of Your-azwj creatures to You-azwj is their closest from You‑azwj, and the most revering of the creatures to You-azwj is their closest to You-azwj!
لَا عِلْمَ إِلَّا خَشْيَتُكَ وَ لَا حِلْمَ إِلَّا الْإِيمَانُ بِكَ لَيْسَ لِمَنْ لَمْ يَخْشَكَ عِلْمٌ وَ لَا لِمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِكَ حِلْمٌ
There is no knowledge except fearing You-azwj nor any forbearance except the belief in You‑azwj! There is no knowledge for the one who does not fear You-azwj, nor is there any forbearance for the one who does not believe in You-azwj!
وَ كَيْفَ لَا تَعْلَمُ مَا خَلَقْتَ وَ تَحْفَظُ مَا قَدَّرْتَ وَ تَفْهَمُ مَا ذَرَأْتَ وَ تَقْهَرُ مَا ذَلَّلْتَ وَ تَقْدِرُ عَلَى مَا تَشَاءُ وَ بَدْءُ كُلِّ شَيْءٍ مِنْكَ وَ مُنْتَهَى كُلِّ شَيْءٍ إِلَيْكَ وَ قِوَامُ كُلِّ شَيْءٍ بِكَ وَ رِزْقُ كُلِّ شَيْءٍ عَلَيْكَ
And how can You-azwj not Know what You-azwj have Created and You-azwj Guard what You-azwj Created and Understand what You-azwj have Spread, and You-azwj Subdue what You-azwj have Humbled, and You-azwj Determine upon whatever You-azwj Desire, all things Began from Your‑azwj (Creation) and all things will be ended to by You-azwj, and the standing of all things is due to You-azwj, and sustenance of all things is upon You-azwj!
وَ لَا يَنْقُصُ سُلْطَانَكَ مَنْ عَصَاكَ وَ لَا يَزِيدُ فِي مُلْكِكَ مَنْ أَطَاعَكَ وَ لَا يَرُدُّ أَمْرَكَ مَنْ سَخِطَ قَضَاءَكَ وَ لَا يَمْتَنِعُ مِنْكَ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَكَ
And he cannot reduce Your-azwj Authority one who disobeys You-azwj nor can he increase in Your-azwj Kingdom one who obeys You-azwj, nor can he thwart Your-azwj Command one who is angered by Your-azwj Decree, nor can he prevent from You-azwj the one who befriends others!
كُلُّ سِرٍّ عِنْدَكَ عَلَانِيَةٌ وَ كُلُّ غَيْبٍ عِنْدَكَ شَهَادَةٌ تَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ وَ تُحْيِي الْمَوْتَى وَ تُمِيتُ الْأَحْيَاءَ
Every secret in an announcement in Your-azwj Presence, and every absent is present in Your‑azwj Presence! You-azwj Know treachery of the eyes and what the chests conceal, and You-azwj Cause the dead to live and You-azwj Cause the living to die!
نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ مَلِكُ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ لَيْسَ يَمْنَعُكَ عِزُّ سُلْطَانِكَ وَ لَا عِظَمُ شَأْنِكِ وَ لَا ارْتِفَاعُ مَكَانِكَ وَ لَا شِدَّةُ جَبَرُوتِكَ مِنْ أَنْ تُحْصِيَ كُلَّ شَيْءٍ وَ تَشْهَدَ كُلَّ نَجْوَى وَ تَعْلَمَ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَ تَطَّلِعَ عَلَى مَا فِي الْقُلُوبِ
Noor of the skies and the earth, King of the world and the Hereafter! There is no prevention to the Might of Your-azwj Hereafter nor the Might of Your-azwj Glory, nor Loftiness of Your-azwj Position, nor intensity of Your-azwj Force, from Your-azwj Enumerating all things, and You-azwj Witness every whisper and You-azwj Know what is in the wombs, and You-azwj Notice upon whatever is in the hearts!
اللَّهُمَّ لَمْ يَكُنْ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَ أَمْرُ كُلِّ شَيْءٍ بِيَدِكَ وَ لَا يَفْعَلْ مَا يَشَاءُ غَيْرُكَ وَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَكَ رَحِيمٌ فِي قُدْرَتِكَ عَالٍ فِي دُنُوِّكَ قَرِيبٌ فِي ارْتِفَاعِكَ لَطِيفٌ فِي جَلَالِكَ لَيْسَ يَشْغَلُكَ شَيْءٌ عَنْ شَيْءٍ وَ لَا يَسْتَتِرُ عَنْكَ شَيْءٌ
O Allah-azwj! Nothing existed before You-azwj and Command of everything is in Your-azwj Hand, and no one does whatever he desires apart from You-azwj, and all things are to perish except You-azwj Face! You-azwj are Merciful in Your-azwj Power, Exalted in Your-azwj nearness, Near in Your-azwj Loftiness, Subtle in Your-azwj Majesty! Nothing pre-occupies You-azwj from anything, and nothing is concealed from You-azwj!
عِلْمُكَ فِي السِّرِّ كَعِلْمِكَ فِي الْعَلَانِيَةِ وَ قُدْرَتُكَ عَلَى مَا تَقْضِي كَقُدْرَتِكَ عَلَى مَا قَضَيْتَ وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَ مَلَأْتَ كُلَّ شَيْءٍ عَظَمَةً وَ أَخَذْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِقُدْرَةٍ وَ مَا قَضَيْتَ فَهُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Your-azwj Knowledge regarding the secret is like Your-azwj Knowledge regarding the announcements, and Your-azwj Power upon what You-azwj Decree is like Your-azwj Power upon what You-azwj have already Decreed! You-azwj are Capacious of all things in Mercy, and You-azwj have Filled all things in Magnificence, and You-azwj have Seized all things with Power, and whatever You-azwj Decreed, it is the Manifest Truth, O most Merciful of the merciful ones!
اللَّهُمَّ لَا تُسْبَقُ إِنْ طَلَبْتَ وَ لَا تَقْصُرُ إِنْ أَرَدْتَ مُنْتَهًى دُونَ مَا تَشَاءُ وَ لَا تَقْصُرُ قُدْرَتُكَ عَمَّا تُرِيدُهُ عَلَوْتَ فِي دُونِكَ وَ دَنَوْتَ فِي عُلُوِّكَ وَ لَطُفْتَ فِي جَلَالِكَ وَ جَلَلْتَ فِي لُطْفِكَ وَ لَا نَفَادَ لِمُلْكِكَ وَ لَا مُنْتَهَى لِعَظَمَتِكَ وَ لَا مِقْيَاسَ لِجَبَرُوتِكَ وَ لَا اسْتِحْرَازَ مِنْ قُدْرَتِكَ
O Allah-azwj! You-azwj cannot be preceded if You-azwj Seek, nor are You-azwj Deficient of when You-azwj Want. The ultimate is below what You-azwj Desire, nor is Your-azwj Power deficient from what You-azwj Want. You-azwj are Exalted in Your-azwj nearness, and near in Your-azwj Exaltedness, and Gentle in Your-azwj Majesty, and Majestic in Your-azwj Gentleness, and there is no depletion of Your-azwj Kingdom, and there is no end point to Your-azwj Magnificence, and there is no comparison to Your-azwj Force nor any protection from Your-azwj Power!
اللَّهُمَّ فَأَنْتَ الْأَبَدُ بِلَا أَمَدٍ وَ الْمَدْعُوُّ فَلَا مَنْجَى مِنْكَ وَ الْمُنْتَهَى فَلَا مَحِيصَ عَنْكَ وَ الْوَارِثُ فَلَا مَقْصَرَ دُونَكَ أَنْتَ الْحَقُّ الْمُبِينُ وَ النُّورُ الْمُنِيرُ وَ الْقُدُّوسُ الْعَظِيمُ وَارِثُ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ حَيَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَ مَصِيرُ كُلِّ شَيْءٍ مَيِّتٍ وَ شَاهِدُ كُلِّ غَائِبٍ وَ وَلِيُّ تَدْبِيرِ الْأُمُورِ
O Allah-azwj! You-azwj are the forever without an era, and One supplicated to, so there is no rescue from You-azwj, and the Ultimate so there is no escape from You-azwj, and the Inheritor so there is no aim below You-azwj! You-azwj are the manifest Truth, and the radiant Noor, and the Holy, the Magnificent, Inheritor of the former ones and the latter ones, Life of all things, and destination of every dead thing, and Present with every absentee, and in charge of management of the affairs!
اللَّهُمَّ بِيَدِكَ نَاصِيَةُ كُلِّ دَابَّةٍ وَ إِلَيْكَ مَرَدُّ كُلِّ نَسَمَةٍ وَ بِإِذْنِكَ تَسْقُطُ كُلُ وَرَقَةٍ وَ لَا يَعْزُبُ عَنْكَ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ
O Allah-azwj! In Your-azwj Hand is forelock of every animal, and to You-azwj is return of every person, and every leaf falls by Your-azwj Permission, and even an atom’s weight of particles isn’t missed by You-azwj!
اللَّهُمَّ فَتَتَّ أَبْصَارَ الْمَلَائِكَةِ وَ عِلْمَ النَّبِيِّينَ وَ عُقُولَ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ وَ فَهْمَ خِيَرَتِكَ مِنْ عِبَادِكَ فِي مَعْرِفَةِ ذَاتِكَ وَ حَقِيقَةِ صِفَاتِكَ
O Allah-azwj! Sights of the Angels, and knowledge of the Prophets-as, and intellects of the humans and the Jinn, and understanding of Your-azwj Choice ones from Your-azwj servants disintegrate in recognising Your-azwj Self, and realities of Your-azwj Attributes!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ الْقَائِمِ بِحُجَّتِكَ وَ الذَّابِّ عَنْ حَرَمِكَ وَ النَّاصِحِ لِعِبَادِكَ فِيكَ وَ الصَّابِرِ عَلَى الْأَذَى وَ التَّكْذِيبِ فِي جَنْبِكَ وَ الْمُبَلِّغِ رِسَالاتِكَ فَإِنَّهُ قَدْ أَدَّى الْأَمَانَةَ وَ مَنَحَ النَّصِيحَةَ وَ حَمَلَ عَلَى الْمَحَجَّةِ وَ كَابَدَ الْعُسْرَةَ وَ الشِّدَّةَ فِيمَا كَانَ يَلْقَى مِنْ جُهَّالِ قَوْمِهِ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Prophet-saww, and Your-azwj Choice from Your-azwj creatures, the one standing with Your-azwj Arguments, and the repeller from Your-azwj Prohibitions, and the adviser to Your-azwj servants regarding You‑azwj, and the patient upon being hurt and the belying regarding Your-azwj Side, and the deliverer of Your-azwj Messages, for he-saww has fulfilled the entrustment, and the bestower of good advice, and carrier upon the manifesto, and endure of the difficulties and the adversities in what he‑saww had faced from the ignorant ones of his-saww people!
اللَّهُمَّ فَأَعْطِهِ بِكُلِّ مَنْقَبَةٍ مِنْ مَنَاقِبِهِ وَ كُلِّ ضَرِيبَةٍ مِنْ ضَرَائِبِهِ وَ حَالٍ مِنْ أَحْوَالِهِ وَ مَنْزِلَةٍ مِنْ مَنَازِلِهِ رَأَيْتَهُ لَكَ فِيهَا نَاصِراً وَ عَلَى مَكْرُوهِ بَلَائِكَ صَابِراً خَصَائِصَ مِنْ عَطَائِكَ وَ فَضَائِلَ مِنْ حِبَائِكَ تَسُرُّ بِهَا نَفْسَهُ وَ تُكْرِمُ بِهَا وَجْهَهُ وَ تَرْفَعُ بِهَا مَقَامَهُ وَ تُعْلِي بِهَا شَرَفَهُ عَلَى الْقُوَّامِ بِقِسْطِكَ وَ الذَّابِّينَ عَنْ حَرَمِكَ-
O Allah-azwj! Grant him-saww a virtue with all his-saww virtues, and every gain from his-saww, and state from his-saww states, and status from his-saww status! I saw him-saww as being a helper to You-azwj, and patient upon the abhorrence of Your-azwj Trials. (Grant him-saww) specialities from Your-azwj Awards, and meritorious from Your-azwj Gifts his-saww soul can be cheered with, and his-saww face can be honoured with, and his-saww position can be raised with, and his-saww nobility can be exalted upon the peoples by Your-azwj Fairness, and (upon) the hinderers from Your-azwj Sanctity!
وَ الدُّعَاةِ إِلَيْكَ وَ الْأَدِلَّاءِ عَلَيْكَ مِنَ الْمُنْتَجَبِينَ الْكِرَامِ مِنْ جَمِيعِ خَلْقِكَ مِنْ وُلْدِ آدَمَ حَتَّى لَا تَبْقَى مَكْرُمَةٌ وَ لَا حِبَاءٌ مِنْ حِبَائِكَ جَعَلْتَهُمَا مِنْكَ نُزُلًا لِمَلَكٍ مُقَرَّبٍ مُفَضَّلٍ أَوْ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ إِلَّا خَصَصْتَ مُحَمَّداً ص
And (he-saww was) the caller to You-azwj, and the pointer to You-azwj being from the selected honourable ones from entirety of Your-azwj creatures from the children of Adam-azwj to the extent that no honour remains, nor any gift from Your-azwj Gifts You-azwj have Made these from You-azwj as descent for an Angel of Proximity, meritorious, or a Messenger Prophet-as except Specialise Muhammad-azwj (with it)!
مَنْ ذَلِكَ بِمَكَارِمِهِ بِحَيْثُ لَا يَلْحَقُهُ لَاحِقٌ وَ لَا يَسْمُو إِلَيْهِ سَامٍ وَ لَا يَطْمَعُ أَنْ يُدْرِكَهُ طَالِبٌ وَ حَتَّى لَا يَبْقَى مَلَكٌ مُقَرَّبٌ مُكَرَّمٌ مُفَضَّلٌ وَ لَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَ لَا مُؤْمِنٌ صَالِحٌ وَ لَا فَاجِرٌ طَالِحٌ وَ لَا شَيْطَانٌ مَرِيدٌ وَ لَا خَلْقٌ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ شَهِيدٌ إِلَّا عَرَّفْتَهُ مَنْزَلَةَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ مِنْكَ وَ كَرَامَتَهُ عَلَيْكَ وَ خَاصَّتَهُ لَدَيْكَ
Confer that with his-saww morals whereby no catcher can catch up with him-saww, nor naming one can be named to it, nor can a seeker covet in realising it, and until there neither remains an Angel of Proximity, honourable, preferrable, nor any Messenger Prophet-as, nor a righteous believer, nor an evil immoral one, nor an apostate Satan-la, nor any creature in what is between that as witness, except Introduce him to the status of Muhammad-saww, may Your‑saww Salawaat be upon him-saww and upon People-asws of his-saww Household, from You-azwj, and his-saww prestige unto You-azwj, and his-saww being special with You-azwj!
ثُمَّ جَعَلْتَ خَالِصَ الصَّلَوَاتِ مِنْكَ وَ مِنْ مَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَ الْمُصْطَفَيْنَ مِنْ رُسُلِكَ وَ الصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ وَ السَّلَامُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
Then Make pure Salawaat from You-azwj, and from Your-azwj Angels of Proximity, and the Chosen ones from Your-azwj Messengers-as, and the righteous ones from Your-azwj servants, to be upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-saww and upon them-asws, and the Greetings be upon him-as and upon them-asws, and Mercy of Allah-azwj and His-azwj Blessings!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Bless upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Mercy upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww as best of what You-azwj have Send and Blessed and Mercied upon Ibrahim-saww and Progeny-asws of Ibrahim, You-azwj are Praised, Glorified!
وَ امْنُنْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَنَنْتَ عَلَى مُوسَى وَ هَارُونَ وَ سَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
And Confer upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww just as You-azwj had Conferred upon Musa-as and Haroun-as, and Greet unto Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww just as You-azwj had Greeted unto Noah-as among the worlds!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَوْرِدْ عَلَيْهِ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ وَ أَزْوَاجِهِ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ أَصْحَابِهِ وَ أُمَّتِهِ مَنْ تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Present to him-as from his-saww offspring and his-saww wives, and his-saww companions and his‑saww community, one his-saww eyes will be delighted with!
وَ اجْعَلْنِي اللَّهُمَّ مِنْهُمْ وَ مِمَّنْ تَسْقِيهِ بِكَأْسِهِ وَ تُورِدُنَا حَوْضَهُ وَ تَحْشُرُنَا فِي زُمْرَتِهِ وَ تَحْتَ لِوَائِهِ وَ تُدْخِلُنَا فِي كُلِّ خَيْرٍ أَدْخَلْتَ فِيهِ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ وَ تُخْرِجُنَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ أَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ وَ السَّلَامُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
O Allah-azwj, and Make me from them, and from the ones You-azwj will Quench him with his-saww cup, and Make us arrive at his-saww Fountain, and Resurrect us in his-saww group, and beneath his-saww flag, and Enter us into every goodness You-azwj had Entered Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww into, and Extract us from every evil You-azwj had Extracted Muhammad-azwj and his-saww Progeny-asws from, may Your-azwj Salawaat be upon him-as and upon them-asws, and the Greetings be upon him-saww and upon them-asws, and Mercy of Allah‑azwj and His-azwj Blessings!
وَ اجْعَلْنِي مَعَهُمْ فِي كُلِّ عَافِيَةٍ وَ بَلَاءٍ وَ اجْعَلْنِي مَعَهُمْ فِي كُلِّ شِدَّةٍ وَ رَخَاءٍ وَ اجْعَلْنِي مَعَهُمْ فِي كُلِّ مَثْوًى وَ مُنْقَلَبٍ
And Make me to be with them-asws in every well-being and affliction, and Make me with them‑asws in every adversity and prosperity, and Make me with them-asws in every abode and transfer!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَحْيِنِي مَحْيَاهُمْ وَ أَمِتْنِي مَمَاتَهُمْ وَ اجْعَلْنِي مَعَهُمْ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا وَ الْمَوَاقِفِ كُلِّهَا وَ الْمَشَاهِدِ كُلِّهَا وَ أَفْنِنِي خَيْرَ الْفَنَاءِ إِذَا أَفْنَيْتَنِي عَلَى مُوَالاتِكَ وَ مُوَالاةِ أَوْلِيَائِكَ وَ مُعَادَاةِ أَعْدَائِكَ وَ الرَّغْبَةِ إِلَيْكَ وَ الرَّهْبَةِ مِنْكَ وَ الْخُشُوعِ لَكَ وَ الْوَفَاءِ بِعَهْدِكَ وَ التَّصْدِيقِ بِكِتَابِكَ وَ الِاتِّبَاعِ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ ص-
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws, and Cause me to live their‑asws lives (lifestyles), and Cause me to die their-asws (manners of) death, and Make me with them in all the places, and all the pausing(s), and all the attendances, and Annihilate me with the best annihilation when You-azwj do Annihilate me, being upon Your-azwj friendship and friendship of Your-azwj friends, and enmity of Your-azwj enemies, and the desire to You-azwj and the fearing from You-azwj, and humbleness to You-azwj, and the loyalty with Your-azwj Covenant, and the ratification or Your-azwj Book, and the following of Sunnah of Your-azwj Prophet-saww!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُبَلِّغُهُمْ بِهَا رِضْوَانَكَ وَ الْجَنَّةَ وَ تُدْخِلُنَا مَعَهُمْ فِي كَرَامَتِكَ وَ تُنَجِّينَا بِهِمْ مِنْ سَخَطِكَ وَ النَّارِ يَا حَابِسَ يَدَيْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ذَبْحِ ابْنِهِ وَ هُمَا يَتَنَاجَيَانِ أَلْطَفَ الْأَشْيَاءِ يَا بُنَيَّ وَ يَا أَبَتَاهْ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, a Salawaat Causing them-asws to reach Your-azwj Satisfaction by it, and Include us with them-asws in Your-azwj Honours, and Rescue us through them-asws from Your-azwj Wrath and the Hellfire, O Withholder of the hand of Ibrahim-as from slaughtering his-as son-as, and they-as both whispering the things: ‘O my-as son-as!’ and, ‘O father-as!’
يَا مُقَيِّضَ الرَّكْبِ لِيُوسُفَ فِي الْبَلَدِ الْقَفْرِ وَ غَيَابَةِ الْجُبِّ وَ جَاعِلَهُ بَعْدَ الْعُبُودِيَّةِ نَبِيّاً مَلِكاً
O Changer of the caravan for Yusuf-as in the desert land to the hidden well, and after his-saww slavery Making him-saww a Prophet-as, a king!
يَا مَنْ سَمِعَ الْهَمْسَ مِنْ ذِي النُّونِ فِي بَطْنِ الْحُوتِ فِي الظُّلُمَاتِ الثَّلَاثِ ظُلْمَةِ اللَّيْلِ وَ ظُلْمَةِ قَعْرِ الْبَحْرِ وَ ظُلْمَةِ بِطْنِ الْحُوتِ
O One Who Heard the whisper from Zul Noun (Yunus-as) in the belly of a whale in the triple darkness – darkness of the night, and darkness of the bottom of the sea, and darkness in belly of the whale!
يَا كَاشِفَ ضُرِّ أَيُّوبَ يَا رَاحِمَ عَبْرَةِ دَاوُدَ يَا رَادَّ حُزْنِ يَعْقُوبَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ يَا مُنَفِّسَ هَمِّ الْمَهْمُومِينَ
O Remover of the harm of Ayoub-as! O Mercier of the tears of Dawood-as! O Returner of the grief of Yaqoub! May the Salawaat of Allah-azwj be upon them-as! O Responder to the supplication of the desperate one! O Reliever of the worries of the worried one!
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اكْشِفْ عَنَّا كُلَّ ضُرٍّ وَ نَفِّسْ عَنَّا كُلَّ هَمٍّ وَ فَرِّجْ عَنَّا كُلَّ غَمٍّ وَ اكْفِنَا كُلَّ مَئُونَةٍ وَ أَجِبْ لَنَا كُلَّ دَعْوَةٍ وَ اقْضِ لَنَا كُلَّ حَاجَةٍ مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Remove from us every harm, and Relieve from us every worry, and Relieve from us every sadness, and Suffice us of every provision, and Respond to us of every supplication, and Fulfill for us every need from needs of the world and the Hereafter!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَ وَسِّعْ لِي فِي رِزْقِي وَ خُلُقِي وَ طَيِّبْ لِي كَسْبِي وَ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي وَ لَا تَذْهَبْ بِنَفْسِي إِلَى شَيْءٍ صَرَفْتَهُ عَنِّي
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Forgive my sins for me and Expand for me in my sustenance and my morals, and Make my earnings to be good, and Cause me to be contented with what You-azwj have Graced me, and do not let my soul go to anything You-azwj have Turned away from me!
اللَّهُمَ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ النِّسْيَانِ وَ الْكَسَلِ وَ التَّوَانِي فِي طَاعَتِكَ وَ الْفَشَلِ وَ مِنْ عَذَابِكَ الْأَدْنَى عَذَابِ الْقَبْرِ وَ عَذَابِكَ الْأَكْبَرِ وَ لَا تَجْعَلْ فُؤَادِي فَارِغاً مِمَّا أَقُولُ وَ اجْعَلْ لَيْلَكَ وَ نَهَارَكَ بَرَكَاتٍ مِنْكَ عَلَيَّ وَ اجْعَلْ سَعْيِي عِنْدَكَ مَشْكُوراً
O Allah-azwj! I seek refuge with You-azwj from the forgetfulness and the laziness, and the procrastinating in obeying You-azwj and the failure (to do so), and from the lowest of Your-azwj Punishments, Punishment of the grave, and Your-azwj greatest Punishment, and do not Make my heart to be free from what I am saying, and Make Your-azwj night and Your-azwj day as Blessings from You-azwj upon me, and Make my striving Appreciated with You-azwj!
أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا فِي أَيْدِي الْعِبَادِ مِنَ الْأَمَانَةِ وَ الْإِيمَانِ وَ التَّقْوَى وَ الزَّكَاةِ وَ الْمَالِ وَ الْوَلَدِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
I ask You-azwj of righteousness of the entrustment what are in hands of the servants, and the Eman, and the piety, and the purity, and the wealth, and the children, O living, O Eternal!
اللَّهُمَّ مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ- وَ اجْعَلْ وَسِيلَتِي إِلَيْكَ وَ رَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ وَ اجْعَلْ ثَوَابَ عَمَلِي رِضَاكَ وَ أَعْطِ نَفْسِي سُؤْلَهَا وَ مُنَاهَا وَ زَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا وَ أَنْتَ وَلِيُّهَا وَ مَوْلَاهَا:
O Allah-azwj, Affirmer of the hearts! Affirm my heart upon Your-azwj religion, and Make my means be to You-azwj, and my desires to be regarding what is in Your-azwj Presence, and Make Rewards of my works to be Your-azwj Satisfaction, and Grant my souls of its requests and its wishes, and Purify it, You-azwj are best of the ones who can purify it, and You-azwj are its Guardian and its Master!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَ آمِنْ رَوْعَتِي وَ اقْضِ دَيْنِي وَ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَ وَسِّعْ لِي فِي قَبْرِي وَ بَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Cover my defects, and Secure my dread, and Pay off my debts, and Forgive my sins for me, and Expand for me in my grave, and Bless for me in what You-azwj have Graced me!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَ التَّقْوَى وَ الْيَقِينَ وَ الْعَفَافَ وَ الْغِنَى وَ الْعَمَلَ بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى وَ أَسْأَلُكَ الشُّكْرَ وَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and I ask You-azwj for the guidance, and the piety, and the certainty, and the chastity, and the riches, and the working with what You-azwj Love and are Satisfied with, and I ask You-azwj for the thanks, and the Pardon in the world and the Hereafter!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِنْ خَيْرِ عِبَادِكَ عَمَلًا وَ خَيْرَهُمْ أَمَلًا وَ خَيْرَهُمْ حَيَاةً وَ خَيْرَهُمْ مَوْتاً وَ مَنِ اسْتَعْمَلْتَهُمْ بِرَحْمَتِكَ- وَ تَوَفَّيْتَهُمْ بِرَحْمَتِكَ وَ رِضْوَانِكَ
O Allah-azwj! Send Salwaat upon Muhammad-saww, and Progeny-asws of Muhammad-saww, and I ask You-azwj to Make me from best of Your-azwj servants in works, and best of them in aspirations, and best of them in life, and best of them in death, and one You-azwj Utilise them with Your-azwj Mercy, and Cause them to die with Your-azwj Mercy and Your Satisfaction!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَ الرَّحْمَةَ وَ الْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي وَ أَهْلِي وَ مَالِي وَ وُلْدِي
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and I ask You-azwj for the Pardon and the Mercy, and the well-being in my religion and my world and my Hereafter, and my family and my wealth and my children!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ وَ تَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَ حُبَّ الْمَسَاكِينِ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ تَرْحَمَنِي وَ تَتُوبَ عَلَيَّ وَ إِذَا أَنْزَلْتَ بِالْأَرْضِ فِتْنَةً فَاقْلِبْنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ
O Allah-azwj! I ask You-azwj of the goodly from the sustenance, and neglecting the evil, and loving the poor, and for You-azwj to Forgive (my sins) for me, and Mercy me, and Turn to me, and whenever Fitna befalls with the earth, then Transfer me without having been tempted!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلَّهُ عَاجِلَهُ وَ آجِلَهُ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلَّهُ عَاجِلَهُ وَ آجِلَهُ وَ افْتَحْ لِي بِخَيْرٍ وَ اخْتِمْ لِي بِخَيْرٍ وَ آتِنِي فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنِي عَذَابَ النَّارِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ.
O Allah-azwj! I ask You-azwj from the goodness, all of it, its current and it future, and I seek Refuge with You-azwj from the evil, all of it, its current and it future, and Begin for me with good and End for me with good, and Give me excellence in the world and excellence in the Hereafter and Save me from Punishment of the Fire, O most Merciful of the merciful ones, You-azwj are Able upon all things, and Forgive for me and for my parents, surely You-azwj are the needless, the Praised, and Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws in their-asws entirety!’’[46]
33- الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جُنَّةُ الْأَمَانِ وَ الْمُلْحَقَاتُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلسَّجَّادِ ع بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاساً وَ النَّوْمَ سُبَاتاً وَ جَعَلَ النَّهَارَ نُشُوراً لَكَ الْحَمْدُ أَنْ بَعَثْتَنِي مِنْ مَرْقَدِي وَ لَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَداً حَمْداً دَائِماً لَا يَنْقَطِعُ أَبَداً وَ لَا يُحْصِي لَهُ الْخَلَائِقُ عَدَداً
(The books) ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Mulhaqaat’ –
‘Another supplication of (Imam) Al-Sajjad-asws – ‘The Praise is for Allah-azwj Who Made the night as an apparel, and the sleep as rest, and Made the day for dispersal (for seeking livelihood)! For You-azwj is the Praise for Resurrecting me from my sleep, and had You-azwj so Desired, You‑azwj could have Made it continuous, and permanent Praise not terminating, ever, and the creatures of His-azwj cannot be counted in number!
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّيْتَ وَ قَدَّرْتَ وَ قَضَيْتَ وَ أَمَتَّ وَ أَحْيَيْتَ وَ أَمْرَضْتَ وَ شَفَيْتَ وَ عَافَيْتَ وَ أَبْلَيْتَ وَ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ وَ عَلَى الْمُلْكِ احْتَوَيْتَ
O Allah-azwj! For You-azwj is the Praise! You-azwj Created so You-azwj Completed, and You-azwj Determined, and Decreed, and Caused to die, and Caused to live, and Caused sickness, and Healed, and Granted well-being, and Tried, and You-azwj Evened upon the Throne, and Surrounded upon the Kingdom!
أَدْعُوكَ دُعَاءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِيلَتُهُ وَ انْقَطَعَتْ حِيلَتُهُ وَ اقْتَرَبَ أَجَلُهُ وَ تَدَانَى فِي الدُّنْيَا أَمَلُهُ وَ اشْتَدَّتْ إِلَى رَحْمَتِكَ فَاقَتُهُ وَ عَظُمَتْ لِتَفْرِيطِهِ حَسْرَتُهُ وَ كَثُرَتْ زَلَّتُهُ وَ عَثْرَتُهُ وَ خَلُصَتْ لِوَجْهِكَ تَوْبَتُهُ
I supplicate to You-azwj a supplication of the one whose means has weakened, and his means are cut off, and his death has drawn near, and his hopes are low in the world, and his destitution to Your-azwj Mercy has intensified, and his regret as magnified due to his excessive, and his slips and his stumbles are many, and his repentance is sincere to Your-azwj Face!
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَ ارْزُقْنِي شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ ص وَ لَا تَحْرِمْنِي صُحْبَتَهُ إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Send Salawaat upon Muhammad-azwj, last of the Prophets, and upon People-asws of his-saww Household, the goodly, the pure, and Grace me intercession of Muhammad-saww and do not Deprive me of his-saww accompaniment, surely You-azwj are most Merciful of the merciful ones!
اللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الْأَرْبِعَاءِ أَرْبَعاً اجْعَلْ قُوَّتِي فِي طَاعَتِكَ وَ نَشَاطِي فِي عِبَادَتِكَ وَ رَغْبَتِي فِي ثَوَابِكَ وَ زُهْدِي فِيمَا يُوجِبُ لِي أَلِيمَ عِقَابِكَ إِنَّكَ لَطِيفٌ لِمَا تَشَاءُ.
O Allah-azwj! Decree four for me during the Wednesday – Make my strength in Your-azwj obedience, and my activity in Your-azwj worship, and my desire regarding Your-azwj Rewards, and my ascetism in what obligates the pain of Your-azwj Punishment for me! Surely, You-azwj are Compassionate to what You-azwj Desire!’’[47]
34- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جُنَّةُ الْأَمَانِ وَ الْإِخْتِيَارُ، وَ الْمِنْهَاجُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلْكَاظِمِ ع مَرْحَباً بِخَلْقِ اللَّهِ الْجَدِيدِ وَ بِكُمَا مِنْ كَاتِبَيْنِ وَ شَاهِدَيْنِ اكْتُبَا بِسْمِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً ص عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ
(The book) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’, and ‘Al Minhaj’ –
‘Another supplication of (Imam) Al-Kazim-asws – ‘Welcome to the new creation of Allah-azwj, and to both of your recorder and witnesses, write, ‘In the Name of Allah-azwj! I testify that there is no god except Allah-azwj, and I testify that Muhammad-saww is his-saww servant, and his‑saww Rasool-saww!
وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْإِسْلَامَ كَمَا وَصَفَ وَ أَنَّ الدِّينَ كَمَا شَرَعَ وَ أَنَّ الْكِتَابَ كَمَا أَنْزَلَ وَ الْقَوْلَ كَمَا حَدَّثَ وَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ حَيَّا اللَّهُ مُحَمَّداً بِالسَّلَامِ ص
And I testify that Al-Islam is just as he-saww described, and that the religion is just as he-saww legislated, and that the Book is just as Revealed, and the word is just as he-saww narrated, and Allah-azwj, He-azwj is the Manifest Truth! May Allah-azwj Salute Muhammad-saww with the Greeting!
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَفْضَلِ عِبَادِكَ نَصِيباً فِي كُلِّ خَيْرٍ تَقْسِمُهُ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ نُورٍ تَهْدِي بِهِ أَوْ رِزْقٍ تَبْسُطُهُ أَوْ ضُرٍّ تَكْشِفُهُ أَوْ بَلَاءٍ تَصْرِفُهُ أَوْ شَرٍّ تَدْفَعُهُ أَوْ رَحْمَةٍ تَنْشُرُهَا أَوْ مُصِيبَةٍ تَصْرِفُهَا
O Allah-azwj! Make me from best of Your-azwj servants in share in every good You-azwj Apportion in this day, either from Noor You-azwj Guide with, or sustenance You-azwj Extend, or harm You‑azwj Remove, or affliction You-azwj Turn away, or evil You-azwj Repel, or Mercy You-azwj Sprinkle, or calamity You-azwj Turn away!
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدْ سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي وَ اعْصِمْنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي وَ ارْزُقْنِي عَمَلًا تَرْضَى بِهِ عَنِّي
O Allah-azwj! Forgive for me my sins what have passed, and Protect me in what remains from my lifespan, and Grace me deeds You-azwj are Satisfied with from me!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ كُتُبِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَ شِفَاءَ صَدْرِي وَ نُورَ بَصَرِي وَ ذَهَابَ هَمِّي وَ حُزْنِي فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ
O Allah-azwj! I ask You-azwj by every Name which is for You-azwj, You-azwj have Named Yourself‑azwj with, or You-azwj Revealed it in anything from Your-azwj Books, or You-azwj Preferred with in Knowledge of the unseen in Your-azwj Presence, or You-azwj Taught anyone of Your-azwj creatures, to Make the Quran as nourisher of my heart, and Heal my chests, and Noor of my sight, and Removal of my worries and my grief, for there is neither might nor strength except with You-azwj!
اللَّهُمَّ رَبَّ الْأَرْوَاحِ الْفَانِيَةِ وَ رَبَّ الْأَجْسَادِ الْبَالِيَةِ أَسْأَلُكَ بِطَاعَةِ الْأَرْوَاحِ الْبَالِغَةِ إِلَى عُرُوقِهَا وَ بِطَاعَةِ الْقُبُورِ الْمُنْشَقَّةِ عَنْ أَهْلِهَا وَ بِدَعْوَتِكَ الصَّادِقَةِ فِيهِمْ وَ أَخْذِكَ الْحَقَّ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ الْخَلَائِقِ فَلَا يَنْطِقُونَ مِنْ مَخَافَتِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَكَ وَ يَخَافُونَ عَذَابَكَ
O Allah-azwj! Lord-azwj of the perishable souls, and Lord-azwj of the decaying bodies! I ask You-azwj by obedience of the souls reaching to their veins, and by the obedience of the graves split asunder from its occupants, and by Your-azwj truthful Call among them, and You-azwj Taking the truth between them and between the creatures, so they are not speaking from fearing You‑azwj hoping for Your-azwj Mercy and fearing Your-azwj Punishment!
أَسْأَلُكَ النُّورَ فِي بَصَرِي وَ الْيَقِينَ فِي قَلْبِي وَ الْإِخْلَاصَ فِي عَمَلِي وَ ذِكْرَكَ عَلَى لِسَانِي أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي
I ask You-azwj for the Noo in my sight, and the certainty in my heart, and the sincerity in my deeds, and Your-azwj Zikr being upon my tongue, for ever, for as long as You-azwj Cause me to remain!
اللَّهُمَّ مَا فَتَحْتَ لِي مِنْ بَابِ طَاعَةٍ فَلَا تُغْلِقْهُ عَنِّي أَبَداً وَ مَا أَغْلَقْتَ عَنِّي مِنْ بَابِ مَعْصِيَةٍ فَلَا تَفْتَحْهُ عَلَيَّ أَبَداً
O Allah-azwj! Whatever You-azwj Open for me from a door of obedience, do not Close it from me, ever, and whatever You-azwj have Closed from me from a door of disobedience, do not Open it to me, ever!
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ وَ طَعْمَ الْمَغْفِرَةِ وَ لَذَّةَ الْإِسْلَامِ وَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ إِنَّهُ لَا يَمْلِكُ ذَلِكَ غَيْرُكَ اللَّهُمَّ
O Allah-azwj! Grace me the sweetness of Eman, and the taste of Forgiveness, and the pleasure of Al-Islam, and the coolness after the death, surely no one controls that apart from You-azwj!
إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضِلَّ أَوْ أَذِلَّ أَوْ أُذِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ أَوْ أَجُورَ أَوْ يُجَارَ عَلَيَّ أَخْرِجْنِي مِنَ الدُّنْيَا مَغْفُوراً لِي ذَنْبِي وَ مَقْبُولًا عَمَلِي وَ أَعْطِنِي كِتَابِي بِيَمِينِي وَ احْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ص وَ سَلِّمْ كَثِيراً.
I seek Refuge in You-azwj from going astray or causing others to go astray, from being humiliated or humiliating others, from wronging or being wronged, from ignorance or being ignored. Remove me from this world having been forgiven for my sins, with my deeds having been Accepted. Grant me my book in my right hand, and Gather me in the group of the Prophet Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, and abundant Greetings!’’[48]
35- تَسْبِيحُ يَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْإِخْتِيَارُ، بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ مَنْ تُسَبِّحُ لَهُ الْأَنْعَامُ بِأَصْوَاتِهَا يَقُولُونَ سُبُّوحاً قُدُّوساً سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْحَقِّ الْمُبِينِ سُبْحَانَ مَنْ تُسَبِّحُ لَهُ الْبِحَارُ بِأَمْوَاجِهَا سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ بِحَمْدِكَ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘A glorification on the day of Wednesday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Glorious is the One the people glorify to Him-azwj with their voices saying, ‘Glorified, Holy, Glorious is the King, the Manifest Truth! Glorious is the One the oceans glorify to Him‑azwj with their waves!
سُبْحَانَ مَنْ تُسَبِّحُ لَهُ مَلَائِكَةُ السَّمَاوَاتِ بِأَصْوَاتِهَا سُبْحَانَ اللَّهِ الْمَحْمُودِ فِي كُلِّ مَقَالَةٍ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ لَهُ الْكُرْسِيُّ وَ مَا حَوْلَهُ وَ مَا تَحْتَهُ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْجَبَّارِ الَّذِي مَلَأَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ وَ الْأَرَضِينَ السَّبْعَ
Glorious is the One His-azwj Angels of the skies glorify to Him-azwj with their voices! Glorious is Allah-azwj the Praised in every word! Glorious is the One-azwj the Chair and whatever is around it glorify to Him-azwj, and whatever is beneath it! Glorious is the King, the Subduer His-azwj Chair fills the seven skies and the seven earths!
سُبْحَانَ اللَّهِ بِعَدَدِ مَا سَبَّحَهُ الْمُسَبِّحُونَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بِعَدَدِ مَا حَمِدَهُ الْحَامِدُونَ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ بِعَدَدِ مَا هَلَّلَهُ الْمُهَلِّلُونَ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ بِعَدَدِ مَا كَبَّرَهُ الْمُكَبِّرُونَ وَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ بِعَدَدِ مَا اسْتَغْفَرَهُ الْمُسْتَغْفِرُونَ
Glory be to Allah-azwj the number of what glorifiers are glorifying, and the Praise is for Allah‑azwj the number of what the praising ones praise Him-azwj, and there is no god except Allah-azwj the number of what extollers of the Oneness extol Him-azwj, and Allah-azwj Greatest the number of the exclaimers of Greatness are exclaiming Him-azwj, and I seek Forgiveness of Allah-azwj the number of what the seekers of Forgiveness seek His-azwj Forgiveness!
وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ بِعَدَدِ مَا مَجَّدَهُ الْمُمَجِّدُونَ وَ بِعَدَدِ مَا قَالَهُ الْقَائِلُونَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَا صَلَّى عَلَيْهِ الْمُصَلُّونَ
And there is neither might nor strength except with Allah-azwj the Exalted the Magnificent the number of the glorifiers glorifying Him-azwj, and the number of what speakers is saying with, and may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww the number of what the senders of Salawaat are sending upon him-saww!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُسَبِّحُ لَكَ الدَّوَابُّ فِي مَرَاعِيهَا وَ الْوُحُوشُ فِي مَظَانِّهَا وَ السِّبَاعُ فِي فَلَوَاتِهَا وَ الطَّيْرُ فِي وُكُورِهَا سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُسَبِّحُ لَكَ الْبِحَارُ بِأَمْوَاجِهَا وَ الْحِيتَانُ فِي مِيَاهِهَا وَ الْمِيَاهُ عَلَى مَجَارِيهَا وَ الْهَوَامُّ فِي أَمَاكِنِهَا
Glory be to You-azwj! There is no god except You-azwj! There glorify to You-azwj the animals in their pastures, and the beasts in their habitats, and the lions in their wilderness, and the birds in their nests! Glory be to You-azwj! There is no god except You-azwj! There glorify to You-azwj, the oceans with their waves, and the fishes in their waters, and the waters upon their flows, and the insects in their places!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْجَوَادُ الَّذِي لَا يَبْخَلُ الْغَنِيُّ الَّذِي لَا يَعْدَمُ الْجَدِيدُ الَّذِي لَا يَبْلَىالْحَمْدُ لِلَّهِ الْبَاقِي الَّذِي تَسَرْبَلَ بِالْبَقَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَفْنَى الْعَزِيزِ الَّذِي لَا يَذِلُّ الْمَلِكِ الَّذِي لَا يَزُولُ
Glory be to You-azwj! There is no god except You-azwj, the Generous Who is not stingy, the needless who does not lack the new which does not decay! The Praise is for Allah-azwj the remaining Who Clothes with the remaining, the permanent which will not perish, the Mighty Who is not humiliated, the King Who will not decline!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْقَائِمُ الَّذِي لَا يَعْيَا الدَّائِمُ الَّذِي لَا يَبِيدُ الْعَلِيمُ الَّذِي لَا يَرْتَابُ الْبَصِيرُ الَّذِي لَا يَضِلُّ الْحَلِيمُ الَّذِي لَا يَجْهَلُ
Glory be to You-azwj! There is no god except You-azwj, the Eternal Who does not slumber, the Permanent Who does not Exterminate, the Knower Who does not doubt, the Seeing Who does not stray, the Forbearing Who does not Ignore!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَكِيمُ الَّذِي لَا يَحِيفُ الرَّقِيبُ الَّذِي لَا يَسْهُو الْمُحِيطُ الَّذِي لَا يَلْهُو الشَّاهِدُ الَّذِي لَا يَغِيبُ
Glory be to You-azwj! There is no god except You-azwj, the Wise Who does not err, the Watcher Who does not omit, the Encompassing Who does not neglect, the Present Who is no absent!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْقَوِيُّ الَّذِي لَا يُرَامُ الْعَزِيزُ الَّذِي لَا يُضَامُ السُّلْطَانُ الَّذِي لَا يُغْلَبُ الْمُدْرِكُ الَّذِي لَا يُدْرَكُ الطَّالِبُ الَّذِي لَا يَعْجِزُ.
Glory be to You-azwj! There is no god except You-azwj the Strong Who is not weakened, the Mighty Who is no humiliated, the Ruler Who is not overcome, the Realiser Who cannot be realised, the Seeker Who cannot be frustrated!’’[49]
الطِّبُّ، طب الأئمة عليهم السلام الْبَسْمَلَةُ أُعِيذُكَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانَةَ بِالْأَحَدِ الصَّمَدِ مِنْ شَرِّ مَا نَفَثَ وَ عَقَدَ وَ مِنْ شَرِّ أَبِي مُرَّةَ وَ مَا وَلَدَ
(The book) ‘Tibb Al-Aimma-asws’, may the greeting be upon them-asws – ‘In the Name of Allah‑azwj I seek Refuge for you, O so and so, son of so and so, with the One, the Solid, from every of what (spells) are blown, and (knots) tied, and from evil of ‘Abu Murrah’ (Iblees-la) and what he begot!
أُعِيذُكَ بِالْوَاحِدِ الْأَعْلَى مِمَّا رَأَتْ عَيْنٌ وَ مِمَّا لَمْ تَرَ وَ أُعِيذُكَ بِالْفَرْدِ الْكَبِيرِ مِنْ شَرِّ مَنْ أَرَادَكَ بِأَمْرٍ عَسِيرٍ
I seek Refuge for You-azwj with the One, the Exalted from what an eye can see, and from what it does not seen, and I seek Refuge with the individual, the Great, from evil of the one who intends you with the difficulty matter!
أَنْتَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانَةَ فِي جِوَارِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْجَبَّارِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْقَهَّارِ السَّلَامِ الْمُؤْمِنِ الْمُهَيْمِنِ الْعَزِيزِ الْجَبَّارِ عَالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ هُوَ اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ.
You, O so and so, son of so and so, are in the Shelter of Allah-azwj the Mighty, the Compeller, the King, the Holy, the Subduer, the Granter of peace, the Granter of Security, the Overseer, the Mighty, the Compeller, Knower of the unseen and the seen, the Great, the Exalted! He‑azwj is Allah-azwj, there is no associate for Him-azwj, Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj, and may the greetings be upon them-asws, and Mercy of Allah-azwj and His-azwj Blessings!’’[50]
36- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْإِخْتِيَارُ، عُوذَةُ يَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ مِنْ عُوَذِ أَبِي جَعْفَرٍ ع بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أُعِيذُ نَفْسِي بِالْأَحَدِ الصَّمَدِ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثاتِ فِي الْعُقَدِ وَ مِنْ شَرِّ ابن فترة [أَبِي قِتْرَةَ] وَ مَا وَلَدَ
(The book) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘An amulet (Taweez) on the day of Wednesday from amulets of Abu Ja’far-asws – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! I seek Refuge for myself with the One, the Solid, from evil of ones blowing into the knots, and from evil of ‘Abu Qitrah’(Iblees-la) and what he begot!
أَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ الْأَعْلَى مِنْ شَرِّ مَا رَأَتْ عَيْنِي وَ مَا لَمْ تَرَهُ أَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ الْوَاحِدِ الْفَرْدِ الْكَبِيرِ الْأَعْلَى مِنْ شَرِّ مَنْ أَرَادَنِي بِأَمْرٍ عَسِيرٍ
I seek Refuge with Allah-azwj the One, the First, the Exalted, from evil of what my eyes see and what it does not see! I seek Refuge with Allah-azwj the One, the Individual, the Great, the Exalted, from evil of one who intends me with a difficult matter!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْنِي فِي جِوَارِكَ وَ حِصْنِكَ الْحَصِينِ الْعَزِيزِ الْجَبَّارِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْقَهَّارِ السَّلَامِ الْمُؤْمِنِ الْمُهَيْمِنِ الْغَفَّارِ عَالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Make me in Your-azwj Vicinity, and Your-azwj Fortified Fortress, the Mighty, the Compeller, the King, the Holy, the Subduer, the Granter of Peace, the Granter of Security, the Overseer, the Forgiver, Knower of the unseen and the seen, the Great, the Exalted!
هُوَ اللَّهُ هُوَ اللَّهُ هُوَ اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً دَائِماً.
He-azwj is Allah-azwj! He-azwj is Allah-azwj! He-azwj is Allah-azwj! There is no associate for Him-azwj! Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj! Send Salawaat upon him-saww and his-saww Progeny‑asws, and abundant Greetings, constantly!’’
عُوذَةٌ أُخْرَى لِيَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أُعِيذُ نَفْسِي بِاللَّهِ الْأَكْبَرِ الْأَكْبَرِ الْأَكْبَرِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ الْقَائِمَاتِ بِلَا عَمَدٍ وَ بِاللَّهِ خَالِقِهَا فِي يَوْمَيْنِ وَ خَالِقِ الْأَرْضِ فِي يَوْمَيْنِ وَ قَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا وَ جَعَلَ فِيهَا جِبِالًا أَوْتَاداً وَ فِجَاجاً سُبُلًا وَ أَنْشَأَ السَّحَابَ وَ أَجْرَى الْفُلْكَ وَ سَخَّرَ الْبَحْرَيْنِ وَ جَعَلَ فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ وَ أَنْهاراً فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَواءً لِلسَّائِلِينَ مِنْ شَرِّ مَا يَكُونُ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ تَعْقِدُ عَلَيْهِ الْقُلُوبُ وَ شِرَارِ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
Another amulet for the day of Wednesday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! I seek refuge for myself with Allah-azwj is the Greatest, the Greatest, Lord-azwj of the skies Established without pillars, and by Allah-azwj its Creator in two days, and Creator of the earth in two days, and Determined in it its timings, and Made in it mountains as pegs, and wide pathways, and Grew the cloud, and Flowed the ships, and Subdued the oceans, and Made peaks in the earth, and rivers in four days complete for the askers, from evil of what happens in the night and the day, and the hearts are tied upon, and evils ones of the Jinn and the humans!
كَفَانَا اللَّهُ كَفَانَا اللَّهُ كَفَانَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً-.
Allah-azwj Suffices us! Allah-azwj Suffices us! Allah-azwj Suffices us! There is no god except Allah‑azwj! Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj, and abundant Greetings!’’
دُعَاءُ لَيْلَةِ الْخَمِيسِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الَّذِي بِكَلِمَتِكَ خَلَقْتَ جَمِيعَ خَلْقِكَ فَكُلُّ مَشِيَّتِكَ أَتَتْكَ بِلَا لُغُوبٍ وَ أَثْبَتَ مَشِيَّتَكَ وَ لَمْ تَأَنَّ فِيهَا لِمَئُونَةٍ وَ لَمْ تَنْصَبْ فِيهَا لِمَشَقَّةٍ
A supplication for the night of Thursday – In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Glory be to You-azwj, our Lord-azwj, and for You-azwj is the Praise! You-azwj are the One Who, by Your-azwj Phrase, Created entirety of Your-azwj creation! Every Desire of Yours-azwj You‑azwj Came with without vanity, and Your-azwj Desire was affirmed and there is no weariness in it for provision, and there was no set up in it for the hardship!
وَ كَانَ عَرْشُكَ عَلَى الْمَاءِ وَ الظُّلْمَةُ عَلَى الْهَوَاءِ وَ الْمَلَائِكَةُ يَحْمِلُونَ عَرْشَكَ عَرْشَ النُّورِ وَ الْكَرَامَةِ وَ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِكَ وَ الْخَلْقُ مُطِيعٌ لَكَ خَاشِعٌ مِنْ خَوْفِكَ
And Your-azwj Throne was upon the water, and the darkness was upon the air, and the Angels carry You-azwj Throne, the Throne of Noor and Honour, and they are glorifying with Your-azwj Praise, and the creatures are obedient to You-azwj, humbling from fearing You-azwj!
لَا يُرَى فِيهِ نُورٌ إِلَّا نُورُكَ وَ لَا يُسْمَعُ فِيهِ صَوْتٌ إِلَّا صَوْتُكَ حَقِيقٌ بِمَا لَا يَحِقُّ إِلَّا لَكَ خَالِقُ الْخَلْقِ وَ مُبْتَدِعُهُ تَوَحَّدْتَ بِأَمْرِكَ وَ تَفَرَّدْتَ بِمُلْكِكَ وَ تَعَظَّمْتَ بِكِبْرِيَائِكَ- وَ تَعَزَّزْتَ بِجَبَرُوتِكَ وَ تَسَلَّطْتَ بِقُوَّتِكَ وَ تَعَالَيْتَ بِقُدْرَتِكَ
No Noor is seen in it except Your-azwj Noor, and no voice is heard in it except Your-azwj Voice! A reality with what there is no reality except for You-azwj! Creator of the creatures and its Initiator! Your-azwj are One with Your-azwj Command, and Individualised with Your-azwj Kingdom, and are Magnificent with Your-azwj Greatness, and Mighty with Your-azwj Force, and Prevailed with Your-azwj Strength, and are Exalted with Your-azwj Power!
فَأَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى فَوْقَ السَّمَاوَاتِ الْعُلَى كَيْفَ لَا يَقْصُرُ دُونَكَ عِلْمُ الْعُلَمَاءِ وَ لَكَ الْعِزَّةُ أَحْصَيْتَ خَلْقَكَ وَ مَقَادِيرَكَ لِمَا جَلَّ مِنْ جَلَالِ مَا جَلَّ مِنْ ذِكْرِكَ وَ لِمَا ارْتَفَعَ مِنْ رَفِيعِ مَا ارْتَفَعَ مِنْ كُرْسِيِّكَ عَلَوْتَ عَلَى عُلُوِّ مَا اسْتَعْلَى مِنْ مَكَانِكَ
You-azwj are with the Exalted Scenario above the lofty skies! How can knowledge of the scholar not be deficient below You-azwj and for You-azwj is the Might? You-azwj Enumerate Your-azwj creatures and Your-azwj Determination of what is majestic from the Majesty is what is majestic from Your-azwj Zikr, and for what is loftiness from the lofty what is raised from Your-azwj Chair! You-azwj Exalted upon exaltedness of what is exalted from Your-azwj Place!
كُنْتَ قَبْلَ جَمِيعِ خَلْقِكَ لَا يَقْدِرُ الْقَادِرُونَ قَدْرَكَ وَ لَا يَصِفُ الْوَاصِفُونَ أَمْرَكَ رَفِيعُ الْبُنْيَانِ مُضِيءُ الْبُرْهَانِ عَظِيمُ الْجَلَالِ قَدِيمُ الْمَجْدِ مُحِيطُ الْعِلْمِ لَطِيفُ الْخَيْرِ حَكِيمُ الْأَمْرِ أَحْكَمَ الْأَمْرَ صُنْعُكَ
You-azwj Existed before entirety of Your-azwj creation! The determiners cannot determine Your‑azwj Power, nor can the describers describe Your-azwj Command! Lofty of the construction, Accomplisher of the proof, Magnificent of the Majesty, Ancient of the Glory, Encompasser of the Knowledge, Gentle of the good, Wise of the Command, most wise of the Command is Your-azwj Craftsmanship!
وَ قَهَرَ كُلَّ شَيْءٍ سُلْطَانُكَ وَ تَوَلَّيْتَ الْعَظَمَةَ بِعِزَّةِ مُلْكِكَ وَ الْكِبْرِيَاءَ بِعِظَمِ جَلَالِكَ ثُمَّ دَبَّرْتَ الْأَشْيَاءَ كُلَّهَا بِحُكْمِكَ- وَ أَحْصَيْتَ أَمْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ كُلِّهَا بِعِلْمِكَ
And all things are subdued to Your-azwj Authority, and You-azwj are Exalted with Might of Your‑azwj Kingdom, and the Greatness with the Might of Your-azwj Majesty! Then You-azwj Managed the affairs, all of these by Your-azwj Wisdom, and You-azwj Enumerated matters of the world and the Hereafter, all of these by Your-azwj Knowledge!
وَ كَانَ الْمَوْتُ وَ الْحَيَاةُ بِيَدِكَ وَ ضَرَعَ كُلُّ شَيْءٍ إِلَيْكَ وَ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِمُلْكِكَ وَ انْقَادَ كُلُّ شَيْءٍ لِطَاعَتِكَ
And the death and the life were always in Your-azwj Hand, and beseeching by all things is to You-azwj, and all things are humble to Your-azwj Kingdom, and all things submit to Your-azwj obedience!
فَتَقَدَّسْتَ رَبَّنَا وَ تَقَدَّسَ اسْمُكَ وَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَ تَعَالَى ذِكْرُكَ وَ بِقُدْرَتِكَ عَلَى خَلْقِكَ وَ لُطْفِكَ فِي أَمْرِكَ لَا يَعْزُبُ عَنْكَ مِثْقالُ ذَرَّةٍ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ لا أَصْغَرُ مِنْ ذلِكَ وَ لا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ فَسُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ:
You-azwj are Holy, our Lord-azwj, and Your-azwj Names are Holy, and You-azwj are Blessed our Lord‑azwj, and Exalted is Your-azwj Zikr, and by Your-azwj Power upon Your-azwj creatures, and Gentleness in Your-azwj Command! Nothing is omitted by You-azwj, (not even) a particle weight in the skies and the earth, nor smaller than that nor larger, except it is in a Clarifying Book! Glory be to You-azwj and with Your-azwj Praise! Blessed are You-azwj, our Lord-azwj, and Majestic is Your-azwj Praise!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنْ بُيُوتَاتِ الْمُسْلِمِينَ صَلَاةً تُبَيِّضُ بِهَا وَجْهَهُ وَ تُقِرُّ بِهَا عَيْنَهُ وَ تُزَيِّنُ بِهَا مَقَامَهُ وَ تَجْعَلُهُ خَطِيباً بِمَحَامِدِكَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww and Your-azwj Prophet-saww, best of what You-azwj have Sent upon anyone of Your-azwj creatures, from households of the Muslims, a Salawaat brightening his-saww face by it, and delighting his‑saww eyes by it, adorning his-saww positions by it, and Make him-as Addressed by Your-azwj Praises!
مَا قَالَ صَدَّقْتَهُ وَ مَا سَأَلَ أَعْطَيْتَهُ وَ لِمَنْ شَفَعَ شَفَّعْتَهُ وَ اجْعَلْ لَهُ مِنْ عَطَائِكَ عَطَاءً تَامّاً وَ قِسْماً وَافِياً وَ نَصِيباً جَزِيلًا وَ اسْماً عَالِياً عَلَى النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً
Whatever he-saww says, Ratify it, and whatever he-saww asks, Give it, and Intercede for the one he-saww intercedes for, and Make for him a complete Award from Your-azwj Awards, and a full portion and a plentiful share, and a name exalted upon the Prophets-as, and the truthful, and the martyrs, and the righteous, and they are excellent friends!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي إِذَا ذُكِرَ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُكَ وَ تَهَلَّلَ لَهُ نُورُكَ وَ اسْتَبْشَرَ لَهُ مَلَائِكَتُكَ وَ الَّذِي إِذَا ذُكِرَ تَضَعْضَعَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ وَ الْجِبَالُ وَ الشَّجَرُ وَ الدَّوَابُّ
O Allah-azwj! I ask You-azwj by Your-azwj Name which, when it is mentioned, Your-azwj Throne shakes to it, and Your-azwj Noor shines to it, and Your-azwj Angels are joyful for it, and which when it is mentioned, there is a buzzing for it by the skies, and the earth, and the mountains, and the trees, and the animals!
وَ الَّذِي إِذَا ذُكِرَ تَفَتَّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَ أَشْرَقَتِ الْأَرْضُ وَ سَبَّحَتْ لَهُ الْجِبَالُ وَ الَّذِي إِذَا ذُكِرَ تَصَدَّعَتْ لَهُ الْأَرْضُ وَ قَدَّسَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ وَ الْإِنْسُ وَ تَفَجَّرَتْ لَهُ الْأَنْهَارُ وَ الَّذِي إِذَا ذُكِرَ ارْتَعَدَتْ مِنْهُ النُّفُوسُ وَ وَجِلَتْ مِنْهُ الْقُلُوبُ وَ خَشَعَتْ لَهُ الْأَصْوَاتُ
And (by the Name) which when mentioned, doors of the sky are opened to it, and the earth sparkles, and the mountains glorify to it, and (the Name) which when mentioned, the earth cracks to it, and the Angels and the humans extol Holiness to it, and the rivers burst to it, and (the Name) which when mentioned, the souls tremble to it, and the hearts palpitate from it, and the voices are silenced to it!
أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ ارْحَمْهُما كَما رَبَّيانِي صَغِيراً وَ ارْزُقْنِي ثَوَابَ طَاعَتِهِمَا وَ مَرْضَاتِهِمَا وَ عَرِّفْ بَيْنِي وَ بَيْنَهُمَا فِي جَنَّتِكَ
Forgive for me and for my parents, and Mercy them just as they had nourished me when I was young, and Grace me Rewards of having obeyed them, and satisfied them, and Introduce between me and them in Your-azwj Garden!
أَسْأَلُكَ لِي وَ لَهُمَا الْأَجْرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ الْعَفْوَ يَوْمَ الْقَضَاءِ وَ بَرْدَ الْعَيْشِ عِنْدَ الْمَوْتِ وَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَ شَوْقاً إِلَى لِقَائِكَ
I ask You-azwj for me and for them, the Recompense of the Day of Qiyamah, and the Pardon on the Day of the Judgment, and coolness of the living at the death, and delight of the eyes not to be terminated, and pleasure of looking into Your-azwj Face, and yearning to meet You‑azwj!
اللَّهُمَّ إِنِّي ضَعِيفٌ فَقَوِّ فِي رِضَاكَ ضَعْفِي وَ خُذْ إِلَى الْخَيْرِ بِنَاصِيَتِي وَ اجْعَلِ الْإِسْلَامَ مُنْتَهَى رِضَايَ وَ اجْعَلِ الْبِرَّ أَكْبَرَ أَخْلَاقِي وَ التَّقْوَى زَادِي وَ ارْزُقْنِي الظَّفَرَ بِالْخَيْرِ لِنَفْسِي وَ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَ بَارِكْ لِي فِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا بَلَاغيِ وَ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي
O Allah-azwj! I am weak, so Strengthen my weakness in Your-azwj Satisfaction, and Take me to the good by my forelock, and Make Al-Islam as end-point of my satisfaction, and Make the righteousness as greatest of my morals, and the piety as my provision, and Grace me the winning with the goodness for myself, and Rectify for me my religion which is a protection of my affairs, and Bless for me in my world wherein is my livelihood, and Rectify my Hereafter for me which my abode is in it!
وَ اجْعَلْ دُنْيَايَ زِيَادَةً فِي كُلِّ خَيْرٍ وَ اجْعَلْ آخِرَتِي عَافِيَةً مِنْ كُلِّ شَرٍّ وَ هَيِّئْ لِيَ الْإِنَابَةَ إِلَى دَارِ الْخُلُودِ وَ التَّجَافِيَ عَنْ دَارِ الْغُرُورِ وَ الِاسْتِعْدَادَ لِلْمَوْتِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ بِي
And Make my world an increase in every goodness, and Make my Hereafter well-being from every evil, and Pave for me to the eternal house, and turning away from the house of deception, and the preparation of the death before it befalls with me!
اللَّهُمَّ لَا تَأْخُذْنِي بَغْتَةً وَ لَا تَقْتُلْنِي فَجْأَةً وَ لَا تَعْجَلْنِي عَنْ حَقٍّ وَ لَا تَسْلُبْنِيهِ وَ عَافِنِي مِنْ مُمَارَسَةِ الذُّنُوبِ بِتَوْبَةٍ نَصُوحٍ وَ مِنَ الْأَسْقَامِ الدَّوِيَّةِ بِالْعَفْوِ وَ الْعَافِيَةِ وَ تَوَفَّ نَفْسِي آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً رَاضِيَةً بِمَا لَهَا مَرْضِيَّةً لَيْسَ عَلَيْهَا خَوْفٌ وَ لَا حُزْنٌ وَ لَا جَزَعٌ وَ لَا فَزَعٌ وَ لَا وَجَلٌ وَ لَا مَقْتٌ مِنْكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنْكَ الْحُسْنَى فَهُمْ عَنِ النَّارِ مُبْعَدُونَ
O Allah-azwj! Do not Seize me suddenly, and do not Kill me unexpectedly, and do not Hasten me away from a right, nor Strip me of it, and Grant me well-being from indulging in the sins with a sincere repentance, and from the fatal diseases with the Pardon and the well-being, and Expire my soul in safety, reassured, satisfied with what is for it. Satisfied that there is neither fear upon it, nor grief, nor panic, nor alarm, nor dread, nor Detestation from You-azwj, being with the Momineen, those the Goodness as preceded for them from You-azwj, so they are distanced from the Hellfire!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ مَنْ أَرَادَنِي بِحُسْنٍ فَأَعِنْهُ عَلَيْهِ وَ يَسِّرْهُ لِي فَ إِنِّي لِما أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ وَ مَنْ أَرَادَنِي بِسُوءٍ أَوْ حَسَدٍ أَوْ بَغْيٍ عَدَاوَةً وَ ظُلْماً فَإِنِّي أَدْرَأُ بِكَ فِي نَحْرِهِ وَ أَسْتَعِينُ بِكَ عَلَيْهِ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad, and the one who intends me with goodness, Assist him upon it, and Conceal for me, for I am poor to what goodness You-azwj Send down to me; and the one who intends me with evil, or envy, or rebellion of enmity, and injustice, so I shield with You-azwj in his throat, and I seek Assistance with You-azwj against him!
فَاكْفِنِيهِ بِمَ شِئْتَ وَ اشْغَلْهُ عَنِّي بِمَ شِئْتَ فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ
Suffice me of him with whatever You-azwj Desire, and Pre-occupy him from me with whatever You-azwj Desire, for surely there is neither might nor Strength except with You-azwj!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَ مِنْ مَغَاوِيهِ وَ اعْتِرَاضِهِ وَ فَزَعِهِ وَ وَسْوَسَتِهِ
O Allah-azwj! I seek Refuge with You-azwj from the Pelted Satan-la, and from his-la deviations, and his-la exposure, and his-la panic, and his-la insinuation!
اللَّهُمَّ فَلَا تَجْعَلْ لَهُ عَلَيَّ سُلْطَاناً وَ لَا تَجْعَلْ لَهُ فِي مَالِي وَ وُلْدِي شِرَكاً وَ لَا نَصِيباً وَ بَاعِدْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ حَتَّى لَا يُفْسِدَ شَيْئاً مِنْ طَاعَتِكَ عَلَيْنَا وَ أَتْمِمْ نِعْمَتَكَ عِنْدَنَا بِمَرْضَاتِكَ عَنَّا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
O Allah-azwj! Do not Make any authority to be for him-la upon me, and do not Make a participation for him-la in my wealth and my children nor any share, and Distance between us and him-la just as You-azwj Distanced between the east and the west, until he-la does not corrupt upon us anything from obedience to You-azwj, and Complete Your-azwj bounties with us with Your-azwj Satisfaction with us, O most Merciful of the merciful ones!
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً.
And may Allah-azwj Send Salawaat upon the Prophet Muhammad-saww and his-saww Pure Progeny-asws, and abundant Greetings!’’[51]
37- الْبَلَدُ، وَ الْمَجْمُوعُ، دُعَاءُ يَوْمِ الْخَمِيسِ لِعَلِيٍّ ع بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي [لَهُ] فِي كُلِّ نَفَسٍ مِنَ الْأَنْفَاسِ وَ خَطَرَةٍ مِنَ الْخَطَرَاتِ مِنَّا مِنَنٌ لَا تُحْصَى وَ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ مِنَ اللَّحَظَاتِ نِعَمٌ لَا تُنْسَى وَ فِي كُلِّ حَالٍ مِنَ الْحَالاتِ عَائِدَةٌ لَا تَخْفَى
(The books) ‘Al Balad’ and ‘Al Majmoun’ –
A supplication of Ali-asws on the day of Thursday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Praise is for Allah-azwj for Whom is every breath from the breaths, and thought from the thoughts from us as Conferment which cannot be counted, and in every moment from the moments, a bounty not to be forgotten, and in every situation from the situations, a return not hidden!
وَ سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي يَقْهَرُ الْقَوِيَّ وَ يَنْصُرُ الضَّعِيفَ وَ يَجْبُرُ الْكَسِيرَ وَ يُغْنِي الْفَقِيرَ وَ يَقْبَلُ الْيَسِيرَ وَ يُعْطِي الْكَثِيرَ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ السَّابِغُ النِّعْمَةِ الْبَالِغُ الْحِكْمَةِ الدَّامِغُ الْحُجَّةِ الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ الْمَانِعُ الْعِصْمَةِ
And Glorious is Allah-azwj Who Subdues the strong, and Helps the weak, and Repairs the broken, and Enriches the poverty, and Accepts the little, and Gives the lot, and He-azwj is Able upon all things, and there is no god except Allah-azwj the Perfector of the bounties, the Extensive of the Wisdom, the Irrefutable of the Argument, the Invincible of the Protection!
وَ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو السُّلْطَانِ الْمَنِيعِ وَ الْبُنْيَانِ الرَّفِيعِ وَ الإِنْشَاءِ الْبَدِيعِ وَ الْحِسَابِ السَّرِيعِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ خَيْرِ النَّبِيِّينَ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً
And Allah-azwj is Greatest, with the irresistible Authority, and the lofty foundation, and the Creator of the originals, and the swift Reckoning! And may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww, best of the Prophets-as, and his-saww goodly Progeny-asws and abundant Greetings!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ الْخَائِفِ مِنْ وَقْفَةِ الْمَوْقِفِ الْوَجِلِ مِنَ الْعَرْضِ الْمُشْفِقِ مِنَ الْحِسَابِ الْمُسْتَعِيذِ مِنْ بَوَائِقِ الْقِيَامَةِ الْمَأْخُوذِ عَلَى الْغِرَّةِ النَّادِمِ عَلَى خَطِيئَتِهِ الْمَسْئُولِ الْمُحَاسَبِ الْمُثَابِ الْمُعَاقَبِ
O Allah-azwj! I ask You-azwj asking by a fearful from standing in his pausing, the dreading from the presentation, the anxious from the Reckoning, the seeker of shelter from horrors of the Qiyamah, the Seized upon the inattention, the regretting upon his wrongdoing, the Questioned, the Reckoned, the Rewarded, the Punished.
الَّذِي لَمْ يُكِنَّهُ عَنْكَ مَكَانٌ وَ لَا وَجَدَ مَفَرّاً إِلَيْكَ سِوَاكَ مُتَنَصِّلٍ مِنْ سَيِّئِ عَمَلِهِ مُقِرٍّ قَدْ أَحَاطَتْ بِهِ الْهُمُومُ وَ ضَاقَتْ عَلَيْهِ رَحَائِبُ التُّخُومِ مُوقِنٍ بِالْمَوْتِ مُبَادِرٍ بِالتَّوْبَةِ قَبْلَ الْفَوْتِ أَنْتَ مَنَنْتَ بِهَا عَلَيْهِ وَ عَفَوْتَ عَنْهُ
The one who has no refuge other than You-azwj, no escape from You-azwj, seeking refuge in You‑azwj Alone, turning away from the evil of his deeds, humbled, surrounded by worries, and the horizons have become narrow for him. He-azwj is certain of death, hastening towards repentance before it is too late. You-azwj have Bestowed Grace upon him, and You-azwj have Forgiven him!
فَأَنْتَ إِلَهِي رَجَائِي إِذْ ضَاقَ عَنِّي الرَّجَاءُ وَ مَلْجَئِي إِذْ لَمْ أَجِدْ فِنَاءً لِلِالْتِجَاءِ تَوَحَّدْتَ سَيِّدِي بِالْعِزِّ وَ الْعَلَاءِ وَ تَفَرَّدْتَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَ الْبَقَاءِ وَ أَنْتَ الْمُتَعَزِّزُ الْفَرْدُ الْمُتَعَالِ ذُو الْمَجْدِ
You-azwj are my God-azwj, my hope when the hope is narrow for me, and my refuge when I find no place for shelter. My Lord-azwj! You-azwj have singled Yourself-azwj out with Glory and Excellence, and You-azwj are distinguished by uniqueness and eternal existence. You-azwj are the Mighty, the Exalted, adorned with Glory!
فَلَكَ رَبِّ الْحَمْدُ لَا يُوَارِي مِنْكَ مَكَانٌ وَ لَا يُغَيِّرُكَ زَمَانٌ تَأَلَّفْتَ بِلُطْفِكَ الْفَرَقَ وَ فَلَقْتَ بِقُدْرَتِكَ الْفَلَقَ وَ أَنَرْتَ بِكَرَمِكَ دَيَاجِيَ الْغَسَقِ وَ أَجْرَيْتَ الْأَمْوَاهَ مِنَ الصُّمِّ الصَّيَاخِيدِ عَذْباً وَ أُجَاجاً وَ أَنْهَرْتَ مِنَ الْمُعْصِراتِ ماءً ثَجَّاجاً
Lord-azwj, for You-azwj is the Praise! No place can conceal itself from You-azwj, and no time can alter You-azwj. You-azwj have Distinguished with Your-azwj Kindness, split with Your-azwj Power, illuminated the darkness with Your-azwj Generosity, and Made the rivers flow from the rocky-mountains as clear, flowing streams!
وَ جَعَلْتَ الشَّمْسَ لِلْبَرِيَّةِ سِراجاً وَهَّاجاً وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُومَ أَبْرَاجاً مِنْ غَيْرِ أَنْ تُمَارِسَ فِيمَا ابْتَدَأْتَ لُغُوباً وَ لَا عِلَاجاً وَ أَنْتَ إِلَهُ كُلِّ شَيْءٍ وَ خَالِقُهُ وَ جَبَّارُ كُلِّ مَخْلُوقٍ وَ رَازِقُهُ
You-azwj have Made the sun a radiant lamp for the creatures, and the moon and stars as shining constellations, without fatigue or remedy in what You-azwj Initiated, setting in motion without weariness. You-azwj are the God-azwj of all things, their Creator, the Compeller of every created being, and their Sustainer!
فَالْعَزِيزُ مَنْ أَعْزَزْتَ وَ الذَّلِيلُ مَنْ أَذْلَلْتَ وَ السَّعِيدُ مَنْ أَسْعَدْتَ وَ الشَّقِيُّ مَنْ أَشْقَيْتَ وَ الْغَنِيُّ مَنْ أَغْنَيْتَ وَ الْفَقِيرُ مَنْ أَفْقَرْتَ أَنْتَ وَلِيِّي وَ مَوْلَايَ وَ عَلَيْكَ رِزْقِي وَ بِيَدِكَ نَاصِيَتِي
Mighty is the one You-azwj have Strengthened, the humble is the one You-azwj have humbled, the happy is the one You-azwj have Made joyful, miserable is the one You-azwj have Made wretched, rich is the one You-azwj have Enriched, and poor is the one You-azwj have Impoverished. You-azwj are my Guardian, my Master, and upon You-azwj is my sustenance, and in Your hand is my forelock!
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ عُدْ بِفَضْلِكَ عَلَى عَبْدٍ غَمَرَهُ جَهْلُهُ وَ اسْتَوْلَى عَلَيْهِ التَّسْوِيفُ حَتَّى سَالَمَ الْأَيَّامَ فَاعْتَقَدَ الْمَحَارِمَ وَ الْآثَامَ
Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Do with me what You-azwj are rightful of, and Count with Your-azwj Grace upon a servant whose ignorance has immersed him, the procrastination has prevailed upon him until the days passed by, so he believed the Prohibitions and the sins!
فَاجْعَلْنِي سَيِّدِي عَبْداً يَفْزَعُ إِلَى التَّوْبَةِ فَإِنَّهَا مَفْزَعُ الْمُذْنِبِينَ وَ أَغْنِنِي بِجُودِكَ الْوَاسِعِ عَنِ الْمَخْلُوقِينَ وَ لَا تُحْوِجْنِي إِلَى شِرَارِ الْعَالَمِينَ وَ هَبْ لِي عَفْوَكَ فِي مَوْقِفِ يَوْمِ الدِّينِ فَإِنَّكَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ وَ أَجْوَدُ الْأَجْوَدِينَ وَ أَكْرَمُ الْأَكْرَمِينَ
My Master! Make me a servant who panics to the repentance for it is a shelter for the sinners, and with Your-azwj vast Generousity Make me needless from the created beings and do not Make me needy to evil ones of the worlds, and Grant me Your-azwj Pardon in the pausing on the Day of religion (Reckoning), for You-azwj are most Merciful of the merciful ones, and most Generous of the generous ones, and most Benevolent of the benevolent ones!
يَا مَنْ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ جَبَّارَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ إِلَيْكَ قَصَدْتُ رَاجِياً فَلَا تَرُدَّنِي عَنْ سَنِيِّ مَوَاهِبِكَ صُفْراً إِنَّكَ جَوَادٌ مِفْضَالٌ يَا رَءُوفاً بِالْعِبَادِ وَ مَنْ هُوَ لَهُمْ بِالْمِرْصَادِ
O One-azwj for Whom are the most excellent Names, and the lofty examples, and (You-azwj are) Subduer of the skies and the earth! I aim to You-azwj in hope, so do not Return me from Your‑azwj excellent gifts with nothing, surely, You-azwj are Generous, Gracious! O Kind with the servants who are on watch for them!
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُجْزِلَ ثَوَابِي وَ تُحْسِنَ مَئَابِي وَ تَسْتُرَ عُيُوبِي وَ تَغْفِرَ ذُنُوبِي وَ أَنْقِذْنِي مَوْلَايَ بِفَضْلِكَ مِنْ أَلِيمِ الْعَذَابِ إِنَّكَ كَرِيمٌ وَهَّابٌ
I ask You-azwj to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and to Make my Rewards to be plentiful, and Improve my abode, and Conceal my defects, and Forgive my sins, and Save me, my Master, from the painful Punishment by Your-azwj Grace, You-azwj are Benevolent, Bestower!
فَقَدْ أَلْقَتْنِي السَّيِّئَاتُ وَ الْحَسَنَاتُ بَيْنَ عِقَابٍ وَ ثَوَابٍ وَ قَدْ رَجَوْتُكَ أَنْ تَكُونَ بِلُطْفِكَ تَتَغَمَّدُ عَبْدَكَ الْمُقِرَّ بِفَوَادِحِ الْعُيُوبِ الْمُعْتَرِفَ بِفَضَائِحِ الذُّنُوبِ وَ تَصْفَحُ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ
The evil deeds and the good deeds have cast me between the Punishment and Reward, and I am hopeful that You-azwj would Shield with Your-azwj Compassion, Your-azwj servant who is acknowledging the consequences of the faults, acknowledging the scandalous sins, and hoping for the Pardon by Your-azwj Generousity and Your-azwj Benevolence!
يَا غَافِرَ الذُّنُوبِ عَنْ زَلَلِهِ فَلَيْسَ لِي سَيِّدِي رَبٌّ أَرْتَجِيهِ غَيْرَكَ وَ لَا إِلَهٌ أَسْأَلُهُ جَبْرَ فَاقَتِي وَ مَسْكَنَتِي سِوَاكَ فَلَا تَرُدَّنِي مِنْكَ بِالْخَيْبَةِ
O Forgiver of the sins of the one who has slipped, so there isn’t for me, my Master, any lord I can hope to apart from You-azwj nor any god I can ask to block my destitution and my poverty besides You-azwj, so do not Return me with disappointment from You-azwj!
يَا مُقِيلَ الْعَثَرَاتِ وَ كَاشِفَ الْكُرُبَاتِ وَ اسْتُرْنِي فَإِنِّي لَسْتُ بِأَوَّلِ مَنْ سَتَرْتَهُ يَا وَلِيَّ النِّعَمِ وَ شَدِيدَ النِّقَمِ وَ دَائِمَ الْمَجْدِ وَ الْكَرَمِ وَ اخْصُصْنِي مِنْكَ بِمَغْفِرَةٍ لَا يُقَارِنُهَا شَقَاءٌ وَ سَعَادَةٍ لَا يُدَانِيهَا أَذًى
O Reducer of the stumbles and Remover of the distress, and Cover me for I am not the first one You-azwj have Covered, O Guardian of the bounties and Severe of the Vengeance, and Permanent of the Glory and the Benevolent, and Specialise me from You-azwj with the Forgiveness! Do not Pair it with misery and happiness, nor let harm approach me!
وَ أَلْهِمْنِي تُقَاكَ وَ مَحَبَّتَكَ وَ جَنِّبْنِي مُوبِقَاتِ مَعْصِيَتِكَ وَ لَا تَجْعَلْ لِلنَّارِ عَلَيَّ سُلْطَاناً إِنَّكَ أَهْلُ التَّقْوَى وَ أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ وَ قَدْ دَعَوْتُكَ كَمَا أَمَرْتَنِي وَ تَكَفَّلْتَ بِالْإِجَابَةِ فَلَا تُخَيِّبْ سَائِلِيكَ وَ لَا تَخْذُلْ طَالِبِيكَ وَ لَا تَرُدَّ آمِلِيكَ يَا خَيْرَ مَأْمُولٍ
And Inspire me to fear You-azwj and love You-azwj and Keep me aside from destructiveness of disobeying You-azwj, and do not Make authority to be for the Hellfire upon me! You-azwj are rightful to be feared and rightful of the Forgiving, and I am supplicating to You-azwj just as You‑azwj have Commanded me, and You-azwj have Guaranteed the Response, so do not Disappoint Your-azwj beggar and do not Abandon Your-azwj seeker nor Return Your-azwj aspirer, O best of the ones hoped to!
أَكْرِمْنِي بِرَأْفَتِكَ وَ رَحْمَتِكَ وَ فَرْدَانِيَّتِكَ وَ رُبُوبِيَّتِكَ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ وَ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي فَ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعاءِ لَطِيفٌ لِمَا تَشَاءُ
Honour me with Your-azwj Kindness, and Your-azwj Mercy, and Your-azwj being Individual, and Your-azwj Lordship, You-azwj are Able upon all things, Encompassing, and Suffice me of what worries me from matters of my world and my Hereafter, for You-azwj are Hearer of the supplication, Gentle towards whatever You-azwj Desire!
وَ أَدْرِجْنِي دَرَجَ مَنْ أَوْجَبْتَ لَهُ حُلُولَ دَارِ كَرَامَتِكَ مَعَ أَصْفِيَائِكَ وَ أَهْلِ اخْتِصَاصِكَ بِجَزِيلِ مَوَاهِبِكَ فِي دَرَجَاتِ جَنَّاتِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً
And Rank me at the rank of the one obligating for him the entry into the house of Your-azwj Benevolence along with Your-azwj elites and Your-azwj special people with abundance of Your‑azwj Gifts in the levels of Your-azwj Gardens with those You-azwj have Favoured with bounties upon them, from the Prophets-as, and the truthful, and the martyrs, and the righteous, and they are the best friends!
وَ مَا افْتَرَضْتَ عَلَيَّ يَا إِلَهِي فَاحْتَمِلْهُ عَنِّي إِلَى مَنْ أَوْجَبْتَ حُقُوقَهُ مِنَ الْآبَاءِ وَ الْأُمَّهَاتِ وَ الْإِخْوَةِ وَ الْأَخَوَاتِ وَ اغْفِرْ لِي وَ لَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ إِنَّكَ قَرِيبٌ مُجِيبٌ وَاسِعُ الْبَرَكَاتِ وَ ذَلِكَ عَلَيْكَ يَسِيرٌ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً.
And whatever You-azwj have Imposed upon me, O my God-azwj, Carry it on my behalf to the one You-azwj have Obligated his rights, from the fathers and the mothers, and brothers and the sisters, and Forgive for me and for me, from the believing men and the believing women! You‑azwj are Near, Responder, vast of the Blessings, and that is easy upon You-azwj! And may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws in their-asws entirety, and abundant Greetings!’’[52]
38- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْإِخْتِيَارُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِيَوْمِ الْخَمِيسِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ كُلُّهُ وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً تَرْضَى بِهِ وَ تَقْبَلُهُ وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً يَقُومُ أَجْرُهُ وَ كَرَامَتُهُ وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً كَثِيراً كَمَا تَظَاهَرَتْ عَلَيْنَا نِعَمُكَ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Al Ikhtiyar’ –
‘Another supplication on the day of Thursday – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! O Allah-azwj, our Lord-azwj! For You-azwj is the Praise and the excellent commendations, all of them, and for You-azwj is the Praise, a Praise You-azwj are Satisfied with, and for You-azwj is the Praise, a Praise its Recompense and its Benevolence would stand, and for Your-azwj is the Praise, a lot of Praise just as You-azwj have Prevailed upon us with Your-azwj bounties!
وَ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّنَا الَّذِي نِعْمَتُهُ أَفْضَلُ مِنْ شُكْرِنَا وَ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّنَا الَّذِي رَحْمَتُهُ أَنْفَعُ لَنَا مِنْ أَعْمَالِنَا وَ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّنَا الَّذِي إِحْسَانُهُ خَيْرٌ مِنْ إِحْسَانِنَا وَ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّنَا الَّذِي مَغْفِرَتُهُ أَعْظَمُ مِنْ ذُنُوبِنَا
And Glory be to Allah-azwj our Lord-azwj Whose bounties are better than our appreciation! And Glory be to Allah-azwj our Lord-azwj Whose Mercy is more beneficial to us than our actions! And Glory be to Allah-azwj our Lord-azwj Whose Favours are better than our favours! And Glory be to Allah-azwj our Lord Whose Forgiveness is mightier than our sins!
وَ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّنَا الَّذِي رِزْقُهُ أَوْسَعُ لَنَا مِنْ كَسْبِنَا وَ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّنَا الَّذِي تَعْلِيمُهُ لَنَا أَفْقَهُ مِنْ أَحْلَامِنَا وَ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّنَا الَّذِي مَغْفِرَتُهُ أَكْفَى لَنَا مِنْ فِعْلِنَا
And Glory be to Allah-azwj our Lord-azwj Whose sustenance is vaster for us than our earnings! And Glory be to Allah-azwj our Lord-azwj Whose Teaching to us is of more understanding than our imaginations! And Glory be to Allah-azwj our Lord-azwj Whose Forgiveness is most sufficing for us than our deeds!
وَ سُبْحَانَكَ يَا إِلَهِي مَا أَعْظَمَ شَأْنَكَ وَ أَعَزَّ جَبَرُوتَكَ وَ أَكْرَمَ قُدْرَتَكَ وَ أَفْضَلَ عَفْوَكَ وَ أَسْبَغَ نِعْمَتَكَ وَ أَكْبَرَ مَنَّكَ وَ أَوْسَعَ رَحْمَتَكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
And Glory be to You-azwj O my God-azwj! How Magnificent is Your-azwj Glory, and how Mighty is Your-azwj Force, and how Benevolent is Your-azwj Power, and how superior is Your-azwj Pardon, and how Perfect are Your-azwj bounties, and how Great is Your-azwj Conferment, and how Vast is Your-azwj Mercy, O most Merciful of the merciful ones!
سُبْحَانَكَ لَا تَسْتَطِيعُ الْأَلْسُنُ وَصْفَكَ وَ لَا تَصِفُ الْعُقُولُ قُدْرَتَكَ وَ لَا تَخْطُرُ عَلَى الْقُلُوبِ عَظَمَتَكَ وَ لَا تَبْلُغُ الْأَعْمَالُ شُكْرَكَ وَ لَا يُطِيقُ الْعَامِلُونَ صُنْعَكَ تَحَيَّرَتِ الْأَبْصَارُ دُونَكَ
Glory be to You-azwj! The tongues are incapable of describing You-azwj and the intellects cannot describe Your-azwj Power, nor can Your-azwj Magnificence occur upon the hearts, nor can the acts of worship reach Your-azwj appreciation, nor can the workers endure Your-azwj Craftsmanship! The sights are Forced below You-azwj!
سُبْحَانَكَ أَمْرُكَ قَضَاءٌ وَ كَلَامُكَ نُورٌ وَ رِضَاكَ رَحْمَةٌ وَ سَخَطُكَ عَذَابٌ وَ رَحْمَتُكَ حَيَاةٌ وَ طَاعَتُكَ نَجَاةٌ وَ عِبَادَتُكَ حِرْزٌ وَ أَخْذُكَ أَلِيمٌ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Glory be to You-azwj! Your-azwj Command is Decree, and Your-azwj Speech is Noor, and Your-azwj Satisfaction is Mercy, and Your-azwj Wrath is Punishment, and Your-azwj Mercy is life, and obedience to You-azwj is salvation, and worshipping You-azwj is a safeguard, and Your-azwj Seizure is painful, and You-azwj are most Merciful of the merciful ones!
وَ سُبْحَانَكَ صَفَّتْ لَكَ الْمَلَائِكَةُ وَ خَشَعَتْ لَكَ الْأَصْوَاتُ وَ انْتَشَرَتْ بِكَ الْأُمَمُ وَ أَذْعَنَ لَكَ الْخَلَائِقُ وَ قَامَ بِكَ الْخَلْقُ وَ صَفَا لَكَ الْمُلْكُ وَ الْأَمْرُ وَ طُلِبَتْ إِلَيْكَ الْحَوَائِجُ وَ رُفِعَتْ إِلَيْكَ الْأَيْدِي وَ طَمَحَتْ نَحْوَكَ الْأَبْصَارُ وَ قَرَّتْ بِكَ الْأَعْيُنُ
And Glory be to You-azwj! The Angels rowed to You-azwj, and the voices are fearful to You-azwj, and the communities spread out by You-azwj, and the creatures bow to You-azwj, and the creations stands by You-azwj, and the Kingdom and the Command is purely for You-azwj, and the needs are sought to You-azwj, and the hands are raised to You-azwj, and the aspire towards You‑azwj, and the eyes are delighted by You-azwj!
وَ أَشْرَقَتْ بِنُورِكَ الْأَرْضُ وَ حَيِيَتْ بِكَ الْبِلَادُ وَ انْحَلَّتْ لَكَ الْأَجْسَادُ وَ تَنَاهَتْ إِلَيْكَ الْأَرْوَاحُ وَ تَاقَتْ إِلَيْكَ الْأَنْفُسُ وَ عَنَتْ لَكَ الْوُجُوهُ وَ اطْمَأَنَّتْ بِكَ الْأَفْئِدَةُ وَ اقْشَعَرَّتْ مِنْكَ الْجُلُودُ وَ أُفْضِيَتْ إِلَيْكَ الْقُلُوبُ وَ اطَّلَعْتَ عَلَى السَّرَائِرِ وَ أَخَذْتَ بِالنَّوَاصِي وَ الْأَقْدَامِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
And the earth sparkles with Your-azwj Noor, and the land is Revived by You-azwj, and the bodies are submitting to You-azwj, and the souls end to You-azwj, and the souls yearn to You-azwj, and the faces incline to You-azwj, and the hearts are reassured with You-azwj, and the skins shivered from You-azwj, and hearts have opened to You-azwj, and You-azwj Notice upon the secrets and Seize by the forelocks and the feet, O most Merciful of the most merciful ones!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww, last of the Prophets-as, and upon People-asws of his-saww Household, the pure!
اللَّهُمَّ وَ أَكْرِمْهُ كَرَامَةً تَبْدُو فَضِيلَتُهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى جَمِيعِ الْعَالَمِينَ
O Allah-azwj, and Honour him-saww with prestige revealing his-saww merit on the Day of Qiyamah, over entirety of the worlds!
اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَلَيْنَا بَرَكَةً تُفَضِّلُنَا بِهَا عَلَى مَنْ بَارَكْتَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَ عَرِّفْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ تَحْتَ عَرْشِكَ وَ نَحْنُ فِي عَافِيَةٍ مِمَّا فِيهِ مَنْ حَضَرَ الْحِسَابَ مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَ اجْمَعْنَا وَ إِيَّاهُ فِي خَيْرِ مَسَاكِنِ الْجَنَّةِ الَّتِي تُفَضِّلُ بِهَا الْأَنْبِيَاءَ وَ الصَّالِحِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
O Allah-azwj, and Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Bless upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and upon us with Blessings Gracing us with it over the ones from the Muslims You-azwj have Blessed, and Introduce between us and him-saww beneath Your-azwj Throne, and we are in well-being than what the criminals will be in presenting for the Reckoning, and Gather us and him-saww in best of the dwelling of the Paradise which You-azwj have Preferred the Prophets-as and the righteous ones with it! May the Salawaat of Allah-azwj be upon them all!
اللَّهُمَّ وَ اخْتِمْ ذَلِكَ لَنَا بِرِضْوَانٍ مِنْكَ وَ مَحَبَّةٍ مَعَ رِضْوَانٍ تُقَرِّبُنَا بِهَا مَعَ الْمُقَرَّبِينَ
O Allah-azwj, and End that for us with Satisfaction from You-azwj and Love with Satisfaction drawing us by it with the ones of Proximity!
اللَّهُمَّ وَ قَرِّبْنَا مِنْكَ يَوْمَئِذٍ قُرْبَى قَرِيبَةً لَا تَجْعَلُ بِهَا أَحَداً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
O Allah-azwj, and draw us closer to You-azwj on that Day, a close nearness not excluding from it anyone of the Momineen!
وَ أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِمَا أَلْبَسْتَنِي إِلَهِي مِنْ مَحَامِدِكَ وَ تَعْظِيمِكَ وَ الصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ وَ الْجَبَرُوتِ وَ الْمَلَكُوتِ وَ السُّلْطَانِ وَ الْقُدْرَةِ وَ الْإِكْرَامِ وَ النِّعَمِ الْعِظَامِ وَ الْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ:
And I ask You-azwj, O Allah-azwj with what You-azwj have Clothed me, my-azwj God-azwj, of Your-azwj Praises, and Your-azwj Reverence, and the Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww, O with the Majesty and the Benevolence, and the Force, and the Domains, and the Authority, and the Power, and the Benevolence, and the Mighty bounties, and the Honour which cannot be violated!
أَسْأَلُكَ بِأَفْضَلِ مَسَائِلِكَ كُلِّهَا وَ أَنْجَحِهَا وَ أَعْظَمِهَا الَّتِي لَا يَنْبَغِي لِلْعِبَادِ أَنْ يَسْأَلُوكَ إِلَّا بِهَا وَ بِكَ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ وَ بِعِزَّتِكَ الْقَدِيمَةِ وَ بِمُلْكِكَ
I ask You-azwj with best of the requests, all of them, and their most successful, and their mightiest which is not befitting for the servants than they should be asking You-azwj for, except with it, and with You-azwj! O Allah-azwj, O Beneficent, O Merciful, and by Your-azwj ancient Might and Your-azwj Kingdom!
يَا مَلِكَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ بِنَعْمَائِكَ الَّتِي لَا تُحْصَى وَ بِأَحَبِّ أَسْمَائِكَ إِلَيْكَ وَ أَكْرَمِهَا عَلَيْكَ وَ أَشْرَفِهَا لَدَيْكَ مَنْزِلَةً وَ أَقْرَبِهَا إِلَيْكَ وَسِيلَةً وَ أَجْزَلِهَا عِنْدَكَ ثَوَاباً وَ أَسْرَعِهَا مِنْكَ إِجَابَةً
O Owner of the world and the Hereafter, and (I ask You-azwj) by Your-azwj bounties which cannot be counted, and by the most Beloved of Your-azwj Names to You-azwj, and their most prestigious to You-azwj, and their noblest with You-azwj, and their closest to You-azwj of means, and their most plentiful of Rewards in Your-azwj Presence, and their swiftest of Response from You-azwj!
وَ أَدْعُوكَ دُعَاءَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ وَ عَظُمَ جُرْمُهُ وَ ضَعُفَ كَدْحُهُ وَ أَشْرَفَتْ عَلَى الْهَلَكَةِ نَفْسَهُ وَ لَمْ يَجِدْ لِفَاقَتِهِ مُغِيثاً وَ لَا لِكَسْرِهِ جَابِراً وَ لَا لِذَنْبِهِ غَافِراً غَيْرَكَ
And I supplicate to You-azwj a supplication of the ones his destitution has intensified, and his crimes are mighty, and his toil is weak, and he is overlooking upon the destruction of his soul, and he cannot find any helper for his destitution, nor any redress for his distress, nor any forgiver for his sins apart from You-azwj!
وَ أَدْعُوكَ دُعَاءَ فَقِيرٍ إِلَى رَحْمَتِكَ إِلَهِي غَيْرَ مُسْتَنْكِفٍ وَ لَا مُسْتَكْبِرٍ دُعَاءَ بِائِسٍ فَقِيرٍ خَائِفٍ مُسْتَجِيرٍ وَ أَدْعُوكَ بِأَنَّكَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ ذُو الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ
And I supplicate to You-azwj a supplication by one needy to Your-azwj Mercy, my God-azwj, nor being disdainful nor arrogant, a supplication of a wretched poor seeking shelter, and I supplicate to You-azwj because You-azwj are the Affectionate, the Benefactor, initiator of the skies and the earth, with the Majesty and the Honours, Knower of the unseen and the seen, the Beneficent, the Merciful!
أَنْ تُقَلِّبَنِي الْيَوْمَ لِرِضَاكَ عَنِّي وَ عِتْقَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ عِتْقاً لَا رِقَّ بَعْدَهُ وَ تَجْعَلَنِي مِنَ طُلَقَائِكَ وَ مُحَرِّرِيكَ وَ تُشْهِدَ عَلَى ذَلِكَ مَلَائِكَتَكَ وَ أَنْبِيَاءَكَ وَ رُسُلَكَ فِي كِتَابٍ لَا يُبَدَّلُ وَ لَا يُغَيَّرُ حَتَّى أَلْقَاكَ وَ أَنْتَ عَنِّي رَاضٍ وَ أَنَا لَدَيْكَ مَرْضِيٌّ
Turn me today to Your-azwj Satisfaction, and Liberate my neck from the Hellfire with a liberation there being no servitude after it, and Make me from Your-azwj Liberated ones, and Your-azwj Freed ones, and that is testified upon by Your-azwj Angels, and Your-azwj Prophets-as and Your-azwj Messengers-as in a Book neither to be replaced nor changed until I meet You-azwj while You-azwj are Satisfied with me and I am satisfactory in Your-azwj Presence!
وَ أَنْ تُعَافِيَنِي فِي كُلِّ مَوْطِنٍ وَ تَنْصُرَنِي عَلَى كُلِّ عَدُوٍّ وَ تَوَلَّانِي فِي كُلِّ مَقَامٍ وَ تُنْجِيَنِي مِنْ كُلِّ عَدُوٍّ وَ تُفَرِّجَ عَنِّي كُلَّ كَرْبٍ وَ تُهَوِّنُ لِي كُلَّ سَبِيلٍ وَ تَرْزُقَنِي كُلَّ بَرَكَةٍ وَ أَنْ تَسْمَعَ لِي إِذَا دَعَوْتُ وَ تَغْفِرَ لِي إِذَا سَهَوْتُ وَ تَتَقَبَّلَ مِنِّي إِذَا صَلَّيْتُ وَ تَسْتَجِيبَ لِي إِذَا دَعَوْتُ وَ تَتَجَاوَزَ عَنِّي إِذَا لَهَوْتُ
And Grant me well-being in every place, and Help me upon every enemy, and Guard me in every position, and Rescue me from every enemy, and Relieve from me every distress, and Ease for me every way, and Grace me every Blessing, and Listen to me when I supplicate, and Forgive for me when I make omissions, and Accept from me when I pray Salat, and Respond to me when I supplicate, and Overlook from me when I am heedless!
وَ لَا تُعَاقِبَنِي فِيمَا أَتَيْتُ وَ هَبْ لِي صَالِحَ مَا نَوَيْتُ وَ هَبْ لِي مِنَ الْخَيْرِ فَوْقَ الَّذِي سَمَّيْتُ وَ تَقَبَّلْ مِنِّي وَ تَجَاوَزْ عَنِّي وَ عَافِنِي وَ اغْفِرْ لِي وَ امْنُنْ عَلَيَّ وَ ارْحَمْنِي وَ تُبْ عَلَيَّ وَ ارْضَ عَنِّي وَ وَفِّقْنِي لَمَّا يَنْفَعُنِي وَ اصْرِفْ عَنِّي مَا يَضُرُّنِي وَ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي
And do not Punish me regarding what I commit, and Gift to me righteous of what I intend, and Gift to me from the goodness above which I have named, and Accept from me, and Overlook from me, and Pardon me, and Forgive for me, and Confer upon me, and Mercy me, and Turn to me, and be Satisfied with me, and Harmonise me to what benefits me, and Turn away from me what harms me, and Suffice me of what worries me!
وَ لَا تَمْقُتْنِي وَ لَا تُعَاقِبْنِي وَ لَا تُخْزِنِي وَ أَكْرِمْنِي وَ لَا تُهِنِّي وَ أَصْلِحْنِي وَ هَبْ لِي كُلَّ شَيْءٍ يُصْلِحُنِي وَ أَعْظِمْ أَجْرِي وَ أَحْسِنْ ثَوَابِي وَ بَيِّضْ وَجْهِي وَ أَكْرِمْ مَدْخَلِي وَ قَرِّبْنِي مِنْكَ وَ أَكْرِمْنِي بِرَحْمَتِكَ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
And do not Detest me, nor Punish me, nor Disgrace me, and Honour me and do not Demean me, and Rectify me, and Grant to me all things which would rectify me, and Magnify my Recompense, and Make excellent my Rewards, and Brighten my face, and Honour my entry, and Draw me closer to You-azwj, and Honour me by Your-azwj Mercy, Lord-azwj of the worlds!
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الْأَخْيَارِ الْأَبْرَارِ الَّذِينَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ.
And may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww, last of the Prophets-as and his-saww Progeny-asws, the goodly, the best, the righteous, those there will neither be fear upon them‑asws nor will they-asws be grieving!’’[53]
39- الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الملحقات، دُعَاءٌ آخَرُ لِلسَّجَّادِ ع- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ اللَّيْلَ مُظْلِماً بِقُدْرَتِهِ وَ جَاءَ بِالنَّهَارِ مُبْصِراً بِرَحْمَتِهِ وَ كَسَانِي ضِيَاءَهُ وَ أَنَا فِي نِعْمَتِهِ
(The book) ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Mulhaqaat’ –
‘Another supplication of (Imam) Al-Sajjad-asws – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Praise is for Allah-azwj Who Causes the dark night to go by His-azwj Power and Comes with the day, clear, by His-azwj Mercy, and Clothed me its illumination, and I am in His‑azwj bounties!
اللَّهُمَّ فَكَمَا أَبْقَيْتَنِي لَهُ فَأَبْقِنِي لِأَمْثَالِهِ وَ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ لَا تَفْجَعْنِي فِيهِ وَ فِي غَيْرِهِ مِنَ اللَّيَالِي وَ الْأَيَّامِ بِارْتِكَابِ الْمَحَارِمِ وَ اكْتِسَابِ الْمَآثِمِ وَ ارْزُقْنِي خَيْرَهُ وَ خَيْرَ مَا فِيهِ وَ خَيْرَ مَا بَعْدَهُ وَ اصْرِفْ عَنِّي شَرَّهُ وَ شَرَّ مَا فِيهِ وَ شَرَّ مَا بَعْدَهُ
O Allah-azwj! Just as You-azwj have Caused me to remain for it, Cause me to remain for its like, and Send Salawaat upon the Prophet-saww Muhammad-saww, and do not Agonise me during it and in others from the nights and the days, by my indulging in the Prohibitions, and earning the sins, and Grace me its good and goodness what is in it, and good of what is after it, and Turn away from me its evil and evil of what is in it, and evil of what is after it!
اللَّهُمَّ إِنِّي بِذِمَّةِ الْإِسْلَامِ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ وَ بِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ أَعْتَمِدُ عَلَيْكَ وَ بِمُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى ص أَسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ
O Allah-azwj! I am in the guarantee of Al-Islam seeking means to You-azwj, and by sanctity of the Quran! I rely upon You-azwj and with Muhammad-saww the Chosen one, seeking intercession in Your-azwj Presence!
فَاعْرِفِ اللَّهُمَّ ذِمَّتِيَ الَّتِي رَجَوْتُ بِهَا قَضَاءَ حَاجَتِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
So, Recognise, O Allah-azwj, my guarantee which I have hoped with by Fulfilling my needs, O most Merciful of the merciful ones!
اللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الْخَمِيسِ خَمْساً لَا يَتَّسِعُ لَهَا إِلَّا كَرَمُكَ وَ لَا يُطِيقُهَا إِلَّا نِعَمُكَ سَلَامَةً أَقْوَى بِهَا عَلَى طَاعَتِكَ وَ عِبَادَةً أَسْتَحِقُّ بِهَا جَزِيلَ مَثُوبَتِكَ وَ سَعَةً فِي الْحَالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ وَ أَنْ تُؤْمِنَنِي فِي مَوَاقِفِ الْخَوْفِ بِأَمْنِكَ وَ تَجْعَلَنِي مِنْ طَوَارِقِ الْهُمُومِ وَ الْغُمُومِ فِي حِصْنِكَ
O Allah-azwj! Decree five for me during the Thursday nothing is capacious for it except Your-azwj Benevolence, nor endure it except Your-azwj except Your-azwj bounties – safety I can be strengthened with upon obeying You-azwj, and worship I can be deserving with Your-azwj plentiful Rewards, and vastness in the Permissible from the Permissible sustenance, and to Secure me in pausing of the fear by Your-azwj Safety, and Make me from ones shielded from the worries and the sadness in Your-azwj Fortification!
وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْهُ لِي شَافِعاً وَ اجْعَلْ تَوَسُّلِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَافِعاً إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.
And Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and Make an interceder for me, and Make my means to be beneficial on the Day of Qiyamah, surely You‑azwj are most Merciful of the merciful ones!’’[54]
40- الْمُتَهَجِّدُ، وَ الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْإِخْتِيَارُ، وَ الْمِنْهَاجُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلْكَاظِمِ ع- مَرْحَباً بِخَلْقِ اللَّهِ الْجَدِيدِ وَ بِكُمَا مِنْ كَاتِبَيْنِ وَ شَاهِدَيْنِ اكْتُبَا بِسْمِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ
(The books) ‘Al Mutahajjid’, and ‘Al Balad’, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Ikhtiyar’, and ‘Al Minhaj’ –
‘Another supplication of (Imam) Al-Kazim-asws – ‘Welcome to the new creation of Allah-azwj, and to you both recorders and witnesses! Write, ‘In the Name of Allah-azwj, I testify that there is no god except Allah-azwj, and I testify that Muhammad-saww is His-azwj servants and His-azwj Rasool-saww!
وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْإِسْلَامَ كَمَا وَصَفَ وَ الدِّينَ كَمَا شَرَعَ وَ الْقَوْلَ كَمَا حَدَّثَ وَ الْكِتَابَ كَمَا أَنْزَلَ وَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ حَيَّا اللَّهُ مُحَمَّداً بِالسَّلَامِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
And I testify that Al-Islam is just as he-saww described, and the religion is just as he-saww legislate, and the word is just as he-saww narrated, and the Book is just as Revealed, and that Allah-azwj, He-azwj is the Manifest Truth! May Allah-azwj Salute Muhammad-saww with the Greeting, and may Allah-azwj Send Salawaat upon him-saww and his-saww Progeny-asws!
أَصْبَحْتُ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَ اسْمِ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَ كَلِمَاتِهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَ الْهَامَّةِ وَ الْعَيْنِ اللَّامَّةِ وَ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَ ذَرَأَ وَ بَرَأَ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي آخِذٌ بِناصِيَتِها إِنَّ رَبِّي عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ
I have become seeking Refuge with the Benevolent Face of Allah-azwj, and the Magnificent Name of Allah-azwj, and His-azwj Complete Words, from the evil of toxins, and he vermin, and the evil eye, and from evil of what He-azwj Created, and Scattered, and Formed, and from evil of every animal my Lord-azwj Seized by its forelock. Surely, my Lord-azwj is upon a Straight Path![55]
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَمِيعِ خَلْقِكَ وَ أَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ فِي جَمِيعِ أُمُورِي فَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَ مِنْ خَلْفِي وَ مِنْ فَوْقِي وَ مِنْ تَحْتِي وَ لَا تَكِلْنِي فِي حَوَائِجِي إِلَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ فَيَخْذُلَنِي أَنْتَ مَوْلَايَ وَ سَيِّدِي فَلَا تُخَيِّبْنِي مِنْ رَحْمَتِكَ
O Allah-azwj! I seek Refuge with You-azwj from entirety of Your-azwj creatures, and I rely upon You-azwj in entirety of my affairs, so Protect me from my front, and from behind me, and from above me, and from beneath me, and do not Allocate me regarding my needs to anyone of Your-azwj servants so he would abandon me! You-azwj are my Master and my Chief, so do not Disappoint me from Your-azwj Mercy!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَ تَحْوِيلِ عَافِيَتِكَ اسْتَعَنْتُ بِحَوْلِ اللَّهِ وَ قُوَّتِهِ مِنْ حَوْلِ خَلْقِهِ وَ قُوَّتِهِمْ وَ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ حَسْبِيَ اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ
O Allah-azwj! I seek Refuge with You-azwj from decline of Your-azwj bounties and transform of Your-azwj well-being! I seek assistance with the Might of Allah-azwj and His-azwj Strength, from might of His-azwj creatures and their strength, and I seek Refuge with Lord-azwj of ‘Falaq’ (valley in Hell), from evil of what He-azwj Created! Allah-azwj Suffices me and is the best Protector!
اللَّهُمَّ أَعِزَّنِي بِطَاعَتِكَ وَ أَذِلَّ أَعْدَائِي بِمَعْصِيَتِكَ وَ اقْصِمْهُمْ يَا قَاصِمَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ يَا مَنْ لَا يُخَيِّبُ مَنْ دَعَاهُ وَ يَا مَنْ إِذَا تَوَكَّلَ الْعَبْدُ عَلَيْهِ كَفَاهُ اكْفِنِي كُلَّ مُهِمٍّ مِنَ أَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
O Allah-azwj! Endear me with obeying You-azwj and Disgrace my enemies with disobeying You‑azwj and Break them, O Breaker of every obstinate tyrant! O One Who does not Disappoint the one who supplicates to Him-azwj, and O One when the servant relies upon Him-azwj, Suffices Him-azwj! Suffice me of every important matter of the world and the Hereafter!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَمَلَ الْخَائِفِينَ وَ خَوْفَ الْعَامِلِينَ وَ خُشُوعَ الْعَابِدِينَ وَ عِبَادَةَ الْمُتَّقِينَ وَ إِخْبَاتَ الْمُؤْمِنِينَ وَ إِنَابَةَ الْمُخْبِتِينَ وَ تَوَكُّلَ الْمُوقِنِينَ وَ بُشْرَى الْمُتَوَكِّلِينَ وَ أَلْحِقْنَا بِالْأَحْيَاءِ الْمَرْزُوقِينَ وَ أَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَ أَعْتِقْنَا مِنَ النَّارِ وَ أَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ
O Allah-azwj! I ask You-azwj for the works of the fearful ones, and fear of the workers, and humbleness of the worshippers and worship of the pious, and humbleness of the Momineen and penitence of the humble ones, and reliance of the convinced ones and glad tidings of the relying ones, and Join me with the living, the Sustained, and Admit us into the Paradise and Liberate us from the Hellfire, and Rectify our occupations for us, all of them!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَاناً صَادِقاً يَا مَنْ يَمْلِكُ حَوَائِجَ السَّائِلِينَ وَ يَعْلَمُ ضَمِيرَ الصَّامِتِينَ إِنَّكَ بِكُلِّ خَيْرٍ عَالِمٌ غَيْرُ مُعَلَّمٍ وَ أَنْ تَقْضِيَ لِي حَوَائِجِي وَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتِ
O Allah-azwj! I ask You-azwj for sincere Eman, O One Who Controls the needs of the beggars and Knows consciences of the silent ones! You-azwj a Knower of every good without having been taught, and Fulfill my needs for me, and Forgive for me and for my parents, and for entirety of the believing men and the believing women, and the Muslim men and the Muslim women, the living from them and the dead!
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
And may Allah-azwj Send Salawaat upon our Chief Muhammad-saww the Prophet-saww and his‑saww Progeny-asws, You-azwj are Praised, Glorified!’’[56]
[1] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 1 a
[2] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 1 b
[3] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 2
[4] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 3
[5] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 4
[6] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 5 a
[7] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 5 a
[8] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 6
[9] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 7 a
[10] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 7 b
[11] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 7 c
[12] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 8
[13] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 9
[14] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 10
[15] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 11 a
[16] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 11 b
[17] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 11 c
[18] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 11 d
[19] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 12
[20] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 13
[21] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 14
[22] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 15
[23] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 16
[24] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 17 a
[25] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 17 b
[26] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 17 c
[27] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 18
[28] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 19
[29] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 20
[30] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 21
[31] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 22
[32] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 23 a
[33] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 23 b
[34] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 23 c
[35] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 24 a
[36] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 24 b
[37] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 25
[38] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 26
[39] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 27
[40] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 28
[41] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 29 a
[42] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 29 b
[43] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 30 a
[44] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 30 b
[45] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 31
[46] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 32
[47] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 33
[48] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 34
[49] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 35 a
[50] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 35 b
[51] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 36
[52] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 37
[53] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 38
[54] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 39
[55] العياشي: عن أبي معمر السعدي، قال: قال علي بن أبي طالب (عليه السلام) في قوله: إِنَّ رَبِّي عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ: «يعني أنه على حق، يجزي بالإحسان إحسانا، و بالسيء سيئا، و يعفو عمن يشاء و يغفر سبحانه و تعالى».
Al-Ayyashi, from Abu Moamar Al Sa’ady who said,
‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws said regarding His-azwj Words: Surely my Lord is upon the Straight Path [11:56]: ‘It Means that He-azwj is upon the Truth, Recompensing the good with the good, and the evil with the evil, and Excuses the one whom He-azwj so Desires to, and Forgives. Glorious is He-azwj, Exalted’.
[56] Bihar Al-Anwaar V 87 – The Book Salat – Ch 102 H 40