Qudsī (قدسي) – Words of Allah-azwj as reported by Rasool Allah-saww
محمّد بن يعقوب عن الحسين بن محمّد عن عليّ بن سعيد يرفعه عن أبي حمزة عن عليّ بن الحسين عليهما السلام قال: لو يعلم النّاس ما في طلب العلم لطلبوه و لو بسفك المهج و خوض اللجج
Muhammad Bin Yaqoub, from Al Husayn Bin Muhammad, from Ali Bin Saeed, raising it from Abu Hamza,
From Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, may the greeting be upon both of them-asws, said: ‘Had the people known what is in the knowledge they would have sought it, and even if at the cost of their lives and immersing into the depths of the sea!
إنّ اللَّه أوحى إلى دانيال النبيّ عليه السلام: إن أمقت عبيدي إليّ الجاهل المستخفّ بحقّ أهل العلم، التارك للاقتداء بهم، و إن أحبّ عبيدي إليّ التقيّ الطالب للثواب الجزيل اللازم للعلماء، التابع للحلماء، القابل عن الحكماء
Allah-azwj Revealed to the Prophet Daniyal-as, may the greeting be upon him-as: “The most detestable of My-azwj servants to Me-azwj is the one ignorant of the rights of the knowledgeable people, the neglecter of being led by them, and the most Beloved of My-azwj servants to Me-azwj is the pious one, the seeker of the Rewards necessitated for the scholars, the follower of the intelligent, the accepter from the wise!”’[1]
و عن محمّد بن يحيى عن أحمد بن محمّد عن عليّ بن الحكم عن داود العجليّ عن زرارة عن حمران عن أبي جعفر عليه السلام قال: إنّ اللَّه تعالى أخذ الميثاق على النبيّين فقال: أ لست بربّكم و أنّ هذا محمّد رسولي و أنّ هذا عليّ أمير المؤمنين؟
And Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Dawood Al Ajaly, from Zurara, from Humran,
From Ja’far-asws, may the greeting be upon him-asws, said: ‘Allah-azwj Exalted Took the covenant upon the Prophets-as. He-azwj Said: “Am I-azwj not your-as Lord-azwj? And this Muhammad-saww is My-azwj Rasool-saww, and this Ali-asws is Emir of the Momineen-asws?”
قالوا: بلى
They said, ‘Yes!’
فثبتت لهم النبوّة و أخذ الميثاق على اولي العزم: إنّني ربّكم و محمّد رسولي، و عليّ أمير المؤمنين و أوصياؤه من بعده ولاة أمري و خزّان علمي، و أنّ المهديّ أنتصر به لديني و أظهر به دولتي و أنتقم به من أعدائي و اعبد به طوعا و كرها،
Thus, the Prophet-hood was affirmed for them-as, and He-azwj Took the covenant upon the Determined ones (from the Messengers-as): “I-azwj am your-as Lord-azwj, and Muhammad-saww is My-azwj Rasool-saww, and Ali-asws is Emir of the Momineen-asws, and his-asws successors-asws from after him-asws are guardians of My-azwj Command, and treasurers of My-azwj Knowledge, and Al-Mahdi-ajfj, I-azwj shall have victory through him-ajfj for My-azwj religion, and My-azwj government will prevail through him-ajfj, and he-ajfj will avenge from My-azwj enemies, and I-azwj shall be worshipped through him-ajfj willingly and unwillingly!”
قالوا: أقررنا يا ربّ و شهدنا
They said, ‘We accept O Lord-azwj and we testify!’
و لم يجحد آدم عليه السلام و لم يقرّ فثبتت العزيمة لهؤلاء الخمسة في المهديّ، و لم يكن لآدم عزم على الإقرار به، و هو قوله تعالى وَ لَقَدْ عَهِدْنا إِلى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَ لَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً
And Adam-as, may the greeting be upon him-as, did not reject and did not accept, so the determination was affirmed for these five regarding Al-Mahdi-ajfj, and there was no determination for Adam-as upon the acceptance of him-ajfj, and it is Word of the Exalted: And We had Covenanted to Adam before, but he forgot, and We did not find for him having determination [20:115]’.
قال: إنّما هو فترك
He-asws said: ‘It is an abstention’.[2]
NB: https://hubeali.com/books-library/al-jawahie-al-saniya/volume-1/
[1] Jawaahir Al Saniya Fi Ahadeeth Al Qudsiya – CH 8 – H 43
[2] Jawaahir Al Saniya Fi Ahadeeth Al Qudsiya – CH 12 – H 18