عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص بِئْسَ الْعَوْنُ عَلَى الدِّينِ قَلْبٌ نَخِيبٌ وَ بَطْنٌ رَغِيبٌ وَ نَعْظٌ شَدِيدٌ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said that the Rasool Allahsaww has said, ‘The most evil companion for religion is a coward heart, very spacious stomach and intense sexual desire.’[1]
حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ وُهَيْبِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ لِي يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ الْبَطْنَ لَيَطْغَى مِنْ أَكْلِهِ وَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنَ اللَّهِ جَلَّ وَ عَزَّ إِذَا خَفَّ بَطْنُهُ وَ أَبْغَضُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِذَا امْتَلَأَ بَطْنُهُ
Humayd ibn Ziyad has narrated from aI-Hassan ibn Muhammad ibn Samaah from Wuhayb ibn Hal’s from abu Basir who has said:
‘Abu Abd Allahasws once said to me, ‘O Abu Muhammad, the stomach becomes excessive in its eating. A servant is nearest to Allahazwj when his stomach is empty and light. The most hated condition of a servant to Allahazwj is when his stomach is full.[2]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَطْوَلُكُمْ جُشَاءً فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُكُمْ جُوعاً فِي الْآخِرَةِ أَوْ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said:
‘Abu Abd Allahasws has stated this Hadith. Abu Dharrra has said, that the Rasool Allahsaww has said, ‘The one among you with the longest belching will be hungry for the longest time on the Day of Judgement.[3]
عَنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ كُلُّ دَاءٍ مِنَ التُّخَمَةِ مَا خَلَا الْحُمَّى فَإِنَّهَا تَرِدُ وُرُوداً
It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Muhammad ibn Ali from ibn Sinan from those whom he has mentioned who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘Every illness is because of overeating except, fever (infection) which enters the body.[4]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ عَنْ صَالِحٍ النِّيلِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُبْغِضُ كَثْرَةَ الْأَكْلِ وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَيْسَ لِابْنِ آدَمَ بُدٌّ مِنْ أَكْلَةٍ يُقِيمُ بِهَا صُلْبَهُ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَجْعَلْ ثُلُثَ بَطْنِهِ لِلطَّعَامِ وَ ثُلُثَ بَطْنِهِ لِلشَّرَابِ وَ ثُلُثَ بَطْنِهِ لِلنَّفَسِ وَ لَا تَسَمَّنُوا تَسَمُّنَ الْخَنَازِيرِ لِلذَّبْحِ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Sinan from Salih al-Niliy who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘Allahazwj Hates overeating.’ Abu Abd Allahasws has said, ‘Children of Adam must eat to keep their backs straight. When one of you eats keep one-third of your stomach for food one-third for water and one-third for breathing and never become fat like pigs to be slaughtered.’[5]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ إِذَا شَبِعَ الْبَطْنُ طَغَى
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from ibn Bukayr from certain persons of his people from abu ‘Ubaydah who has said:
‘Abu Ja’farasws has said, ‘When stomach is full it rebels.[6]
وَ عَنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْجَارُودِ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع مَا مِنْ شَيْءٍ أَبْغَضَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ بَطْنٍ مَمْلُوءٍ
It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Muhammad ibn Sinan from abu al-Jarud who has said:
‘Abu Ja’farasws has said, ‘Not anything walks as hated in the sight of Allahazwj as a full stomach.[7]
و عنه: عن محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن الحسين بن سعيد، عن النضر بن سويد، عن علي بن الصلت، عن ابن أخي شهاب بن عبد ربه، قال: شكوت إلى أبي عبد الله (عليه السلام) ما ألقى من الأوجاع و التخم، فقال لي: «تغد و تعش، و لا تأكل بينهما شيئا، فإن فيه فساد البدن، أما سمعت الله عز و جل يقول: وَ لَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيها بُكْرَةً وَ عَشِيًّا».
And from him, from Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed, from Al Nazar Bin Suweyd, from Ali Bin Al Salt, from Shahab Bin Abd Rabah who said,
‘I complained to Abu Abdullahasws of what I was suffering from the pains and the rots, so heasws said to me: ‘Morning and evening (breakfast and dinner), and do not eat anything between the two, for in it is the spoiling of the body. Have you not heard Allahazwj Mighty and Majestic Saying [19:62] and they shall have their sustenance therein morning and evening’.[8]
Attending a Feast without Being Invited:
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلَا يَسْتَتْبِعَنَّ وَلَدَهُ فَإِنَّهُ إِنْ فَعَلَ أَكَلَ حَرَاماً وَ دَخَلَ غَاصِباً
Ali ihn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘When one of you is invited for food do not allow your children to follow you, because in doing so he eats unlawfully and enters (the house of host) as an usurper.’[9]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ خَالِهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ مَنْ أَكَلَ طَعَاماً لَمْ يُدْعَ إِلَيْهِ فَإِنَّمَا أَكَلَ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu ‘Umayr from al-Husayn ibn Ahmad al-Minqariy from his maternal uncle who has said:
‘I once heard Abu Abd Allahasws saying, ‘If one eats a food to which he is not invited he eats a piece of fire.[10]
الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَائِذٍ عَنْ أَبِي خَدِيجَةَ قَالَ سَأَلَ بَشِيرٌ الدَّهَّانُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع وَ أَنَا حَاضِرٌ فَقَالَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَأْكُلُ مُتَّكِئاً عَلَى يَمِينِهِ وَ عَلَى يَسَارِهِ فَقَالَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَأْكُلُ مُتَّكِئاً عَلَى يَمِينِهِ وَ لَا عَلَى يَسَارِهِ وَ لَكِنْ كَانَ يَجْلِسُ جِلْسَةَ الْعَبْدِ قُلْتُ وَ لِمَ ذَلِكَ قَالَ تَوَاضُعاً لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
AI-Husayn from Muhammad has narrated from Mu’alla’ ibn Muhammad from al -Hassan ibn Ali from Ahmad ibn ‘A’Idh from abu Khadijah who has said:
‘Once Bashir al-Dahhan asked Abu Abd Allahasws when I was present, saying, ‘Did the Rasool Allahsaww eat while leaning against something to his right or left?’ The Imamasws said, ‘The Rasool Allahasws never ate while leaning against something on his right or left, hesaww however, sat like slaves.’ I then asked, ‘Why did hesaww do so’?’ The Imamasws said, ‘He did so to express humbleness before Allahazwj.’[11]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَحْيَى عَنْ جَدِّهِ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلْيَجْلِسْ جِلْسَةَ الْعَبْدِ وَ لَا يَضَعَنَّ أَحَدُكُمْ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَ لَا يَتَرَبَّعْ فَإِنَّهَا جِلْسَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ يَمْقُتُ صَاحِبَهَا
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather al-Hassan ibn Rashid from abu Basir who has said:
‘Abu Abd Allahasws has stated this Hadith. ‘Amir-ul-Momineenasws has said, ‘When one of you sits for food, he must sit like slaves and must not place one leg over the other or sit in a cross-legged manner; it is the kind of sitting for which Allahazwj Hates and Abhors one who sits in such manner.’[12]
Don’t Eat/Drink/Lift-Up something with Left-Hand:
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ سَمَاعَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَشْرَبُ بِهَا فَقَالَ لَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَ لَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ وَ لَا يَتَنَاوَلْ بِهَا شَيْئاً
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Abu Abd Allah from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama’ah who has said:
‘I once asked Abu Abd Allahasws about the case of a man who eats or drinks with his left hand. The Imam) said, ‘He must not eat with his left hand and must not drink with his left hand or lift up anything with it.’[13]
Four Essential Characteristics of Food:
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص الطَّعَامُ إِذَا جَمَعَ أَرْبَعَ خِصَالٍ فَقَدْ تَمَّ إِذَا كَانَ مِنْ حَلَالٍ وَ كَثُرَتِ الْأَيْدِي وَ سُمِّيَ فِي أَوَّلِهِ وَ حُمِدَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي آخِرِهِ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said:
‘Abu Abd Allahasws has stated this Hadith. ‘The Rasool Allahsaww has said, ‘A food with four characteristics is complete, (1) that it is lawful, (2) numerousness of hands on it, (3) mention of the name of Allah on it, (4) and praise of Allahazwj (recited) at its end.[14]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْ ما مَلَكْتُمْ مَفاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ قَالَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي هَذِهِ الْآيَةِ تَأْكُلُ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ مِنَ التَّمْرِ وَ الْمَأْدُومِ وَ كَذَلِكَ تَطْعَمُ الْمَرْأَةُ مِنْ مَنْزِلِ زَوْجِهَا بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَأَمَّا مَا خَلَا ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ فَلَا
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid from his father from Safwan from Musa ibn Bakr from Zurarah who has said:
‘About the words of Allahazwj, or the house to which you have the keys or your friend’, Abu Abd Allahasws has stated this Hadith. ‘The people Allahazwj has mentioned in this verse can eat without permission from the owner of the house such things as dates and curries and so also a woman can eat from the house of her husband without his permission. However, it is not permissible for them to eat other items of food besides the ones mentioned above.’[15]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَأْكُلَ وَ أَنْ تَتَصَدَّقَ وَ لِلصَّدِيقِ أَنْ يَأْكُلَ فِي مَنْزِلِ أَخِيهِ وَ يَتَصَدَّقَ
A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from Jamil ibn Darraj who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘A woman can eat and give charity and a friend can eat and give charity from the house of his brother.’[16]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَحَدَهُمَا ع عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهاتِكُمْ الْآيَةَ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمْتَ أَوْ أَكَلْتَ مِمَّا مَلَكْتَ مَفَاتِحَهُ مَا لَمْ تُفْسِدْهُ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid from al-Qasim ibn Muhammad ibn ‘Urwah from ‘Abd Allah ibn Bukayr from Zurarah who has narrated:
‘I once asked one of the two Imams, (Abu Ja’far or Abu Abd Allahasws) about the meaning of the words of Allah ‘it is not an offense on your part if you eat from your homes or the homes of your fathers or the homes of your mothers.’ The Imamasws said, ‘It is not an offense on your part if you eat or consume from the homes for which you have the keys as long as you do not destroy it.’[17]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ دَخَلْنَا مَعَ ابْنِ أَبِي يَعْفُورٍ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ نَحْنُ جَمَاعَةٌ فَدَعَا بِالْغَدَاءِ فَتَغَدَّيْنَا وَ تَغَدَّى مَعَنَا وَ كُنْتُ أَحْدَثَ الْقَوْمِ سِنّاً فَجَعَلْتُ أَقْصُرُ وَ أَنَا آكُلُ فَقَالَ لِي كُلْ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّهُ تُعْرَفُ مَوَدَّةُ الرَّجُلِ لِأَخِيهِ بِأَكْلِهِ مِنْ طَعَامِهِ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Urnayr from Hisharn ibn Salim who has said:
‘Once we along with Ibn Abu Ya’fur visited Abu Abd Allahasws and we were a group. Food was prepared and we had lunch. The Imamasws also took lunch with us. I was the youngest in the group and I made it shorter in my eating. The Imamasws then said, ‘Eat. Did you not know that one’s love for his brother (in belief) grows when he eats from his food.’[18]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ أَكَلْنَا مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَأُوتِينَا بِقَصْعَةٍ مِنْ أَرُزٍّ فَجَعَلْنَا نُعَذِّرُ فَقَالَ ع مَا صَنَعْتُمْ شَيْئاً إِنَّ أَشَدَّكُمْ حُبّاً لَنَا أَحْسَنُكُمْ أَكْلًا عِنْدَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَرَفَعْتُ كُسْحَةَ الْمَائِدَةِ فَأَكَلْتُ فَقَالَ نَعَمْ الْآنَ وَ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص أُهْدِيَ إِلَيْهِ قَصْعَةُ أَرُزٍّ مِنْ نَاحِيَةِ الْأَنْصَارِ فَدَعَا سَلْمَانَ وَ الْمِقْدَادَ وَ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَجَعَلُوا يُعَذِّرُونَ فِي الْأَكْلِ فَقَالَ مَا صَنَعْتُمْ شَيْئاً أَشَدُّكُمْ حُبّاً لَنَا أَحْسَنُكُمْ أَكْلًا عِنْدَنَا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ أَكْلًا جَيِّداً ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع رَحِمَهُمُ اللَّهُ وَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ صَلَّى عَلَيْهِمْ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ‘Umar ibn ‘Abd al-’Aziz from a man from ‘Abd aI-Rahman ibn al-Ilajjaj who
has said:
‘Once we were having food with Abu Abd Allahasws and a bowl of rice was brought but we just left it untouched. The Imamasws said, ‘You did not eat anything thereof. You must take notice that the one among you with intense love for usasws is the one who eats ourasws food well.’ ‘Abd AI-Rahman said, ‘I then ate even the pieces fallen on the food-sheet.’ The Imamasws said, ‘Now this is good’ and the Imamasws kept speaking that the Rasool Allahsaww was presented with a gift of a bowl of rice from the side of al-Ansar (people of al-Madinah). The Rasool Allahsaww called Salmanra, al-Miqdadra and abu Dharrra but theyra did not eat thereof. The Rasool Allahsaww said, ‘You did not eat anything thereof. The one among you of intense love for usasws is the one who eats our food well.’[19]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ قَالَ أَكَلْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَجَعَلَ يُلْقِي بَيْنَ يَدَيَّ الشِّوَاءَ ثُمَّ قَالَ يَا عِيسَى إِنَّهُ يُقَالُ اعْتَبِرْ حُبَّ الرَّجُلِ بِأَكْلِهِ مِنْ طَعَامِ أَخِيهِ
Muhammad ibn Yahya Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Mahbub from Yusuf ibn Yaqub from ‘Isa ibn abu Mansur who has said:
‘I once was having food with Abu Abd Allahasws and the Imamasws kept placing Kabab before me. The Imamasws then said, ‘O ‘Isa, it is said that if you like to find out how much one loves his brother (in belief), see how much he eats from the food of his brother.’[20]
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُنْدَارَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الصَّيْرَفِيِّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَدَّمَ إِلَيْنَا طَعَاماً فِيهِ شِوَاءٌ وَ أَشْيَاءَ بَعْدَهُ ثُمَّ جَاءَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا أَرُزٌّ فَأَكَلْتُ مَعَهُ فَقَالَ كُلْ قُلْتُ قَدْ أَكَلْتُ فَقَالَ كُلْ فَإِنَّهُ يُعْتَبَرُ حُبُّ الرَّجُلِ لِأَخِيهِ بِانْبِسَاطِهِ فِي طَعَامِهِ ثُمَّ حَازَ لِي حَوْزاً بِإِصْبَعِهِ مِنَ الْقَصْعَةِ فَقَالَ لِي لَتَأْكُلَنَّ ذَا بَعْدَ مَا قَدْ أَكَلْتَ فَأَكَلْتُهُ
Ali ibn Muhammad ibn Bandar has narrated from Ahmad ibn Abu Abd Allah from a number of his people from Yunus ibn Ya’qub from ‘Abd Allah ibn Sulayman al-Sayrafiy who has said:
‘I once was with Abu Abd Allahasws and food was brought for us with kabab and other things in it, then a bowl of rice was brought. I ate with himasws. The Imamasws said, ‘Eat.’ I said, ‘I ate.’ Heasws said, ‘Eat because the love of a brother (in belief) is proportionate with how much he eats from his food.’ The Imamasws then marked with his finger in the bowl (a portion) and said to me, ‘You must eat (in addition to) that after you have eaten (which is in your plate).’ I then ate it.’’[21]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ لَا يُحَاسَبُ عَلَيْهِنَّ الْمُؤْمِنُ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ وَ ثَوْبٌ يَلْبَسُهُ وَ زَوْجَةٌ صَالِحَةٌ تُعَاوِنُهُ وَ يُحْصِنُ بِهَا فَرْجَهُ
A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from al-Halabiy who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘There are three things for which Allahazwj does not Ask a believing person for accounting. One of such item is the food that he eats, the clothes that he wears and a virtuous wife who cooperates and with her he protects his chastity.’[22]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شِهَابِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَيْسَ فِي الطَّعَامِ سَرَفٌ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Urnayr from Hisham ibn al-Hakam from Shihab ibn’ Abde Rabbihi who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘سَرَفٌ’ (overspending) does not apply to food.’[23]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَرِيزٍ عَنْ سَدِيرٍ الصَّيْرَفِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْكَابُلِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ ع فَدَعَا بِالْغَدَاءِ فَأَكَلْتُ مَعَهُ طَعَاماً مَا أَكَلْتُ طَعَاماً قَطُّ أَنْظَفَ مِنْهُ وَ لَا أَطْيَبَ فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنَ الطَّعَامِ قَالَ يَا أَبَا خَالِدٍ كَيْفَ رَأَيْتَ طَعَامَكَ أَوْ قَالَ طَعَامَنَا قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا رَأَيْتُ أَطْيَبَ مِنْهُ وَ لَا أَنْظَفَ قَطُّ وَ لَكِنِّي ذَكَرْتُ الْآيَةَ الَّتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع لَا إِنَّمَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَنْتُمْ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Abu Abd Allah, from his father from al-Qasim ibn Muhammad al-Jawhariy from al-Harith ibn Hariz from Sadir al-Sayrafiy from abu Khalid al-Kabuliy who has said:
‘I once visited Abu Jafarasws. The Imamasws ordered food. I ate the food with him the like of which I never before had seen in cleanness and elegance. When we finished our food the Imamasws asked, ‘O Abu Khalid, how was your food’ or that heasws said, ‘Our food?’ I said, ‘I pray to Allahazwj to Keep my soul in service for yourasws cause, I had never seen such a food in delicacy and cleanliness ever before; but I remembered the verse which is in the book of Allahazwj’. . . on that day you wiII be asked about the bounties.’ (108:8) Abu Ja’farasws said, ‘No, you will be asked only about the truth in which you are, (Ourasws Wilayah).’[24]
الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ بِإِسْنَادٍ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ع قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ص عَنْ طَعَامِ وَلِيمَةٍ يُخَصُّ بِهَا الْأَغْنِيَاءُ وَ يُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ
Al-Husayn from Muhammad has narrated from Mualla’ ibn Muhammad from those whom he has mentioned who has said:
‘Abu Ibrahimasws (Imam Aliasws Ibn Musaasws) has said that the Rasool Allahsaww prohibited that only the rich are fed during a ceremony and not the poor.’[25]
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُنْدَارَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَعْضِ الْعِرَاقِيِّينَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ جَعْفَرٍ الْقَلَانِسِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّا نَتَّخِذُ الطَّعَامَ وَ نَسْتَجِيدُهُ وَ نَتَنَوَّقُ فِيهِ وَ لَا نَجِدُ لَهُ رَائِحَةَ طَعَامِ الْعُرْسِ فَقَالَ ذَلِكَ لِأَنَّ طَعَامَ الْعُرْسِ فِيهِ تَهُبُّ رَائِحَةٌ مِنَ الْجَنَّةِ لِأَنَّهُ طَعَامٌ اتُّخِذَ لِلْحَلَالِ
Ali ibn Muhammad ibn Bandar has narrated from Ahmad ibn Abu Abd Allah from certain persons of Iraq from Ibrahim ibn ‘Uqbah from Ja’far al-Qalanisiy who has said:
‘I once said to Abu Abd Allahasws ‘Why is it that we prepare good food and (try to) make it unique but we do not find the fragrance like that of the food for wedding in it?’ The Imamasws said, ‘It is because in the food for wedding, air from paradise blows; it is a food that is prepared for a lawful matter (marriage).’[26]
Eating in a Company:
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْأَوَّلِ ع قَالَ إِنَّمَا تَنْزِلُ الْمَعُونَةُ عَلَى الْقَوْمِ عَلَى قَدْرِ مَئُونَتِهِمْ وَ إِنَّ الضَّيْفَ لَيَنْزِلُ بِالْقَوْمِ فَيَنْزِلُ رِزْقُهُ مَعَهُ فِي حَجْرِهِ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Sinan from Musa ibn Bukayr who has said:
‘Abu Al-Hassanasws, Al-Awwal, has said, ‘Help descends on a people proportionate to their needs. A guest comes to a people but he comes with his sustenance in his lap.’[27]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ ذَكَرَ أَصْحَابُنَا قَوْماً فَقُلْتُ وَ اللَّهِ مَا أَتَغَدَّى وَ لَا أَتَعَشَّى إِلَّا وَ مَعِي مِنْهُمُ اثْنَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ أَوْ أَقَلُّ أَوْ أَكْثَرُ فَقَالَ ع فَضْلُهُمْ عَلَيْكَ أَكْثَرُ مِنْ فَضْلِكَ عَلَيْهِمْ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ كَيْفَ ذَا وَ أَنَا أُطْعِمُهُمْ طَعَامِي وَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ مِنْ مَالِي وَ يَخْدُمُهُمْ خَادِمِي فَقَالَ إِذَا دَخَلُوا عَلَيْكَ دَخَلُوا مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِالرِّزْقِ الْكَثِيرِ وَ إِذَا خَرَجُوا خَرَجُوا بِالْمَغْفِرَةِ لَكَ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Muhammad ibn Qays who has said:
‘Our people once mentioned a people and I said, ‘By Allah, I do not take lunch or dinner without one two or three of them or more or less with me.’ Abu’ Abd Allahasws then said, ‘Their favour to you is more than your favour to them.’ I then said, ‘I pray to Allahazwj to Keep my soul in service for yourasws cause, how that happens? (But) I feed them my food, spend on them from my assets and my servants serve them.’
The Imamasws said, ‘When they come to you they come with sustenance from Allahazwj and when they leave they leave forgiveness for you.’[28]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَ جَمِيلٍ وَ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ مِمَّا عَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ص فَاطِمَةَ ع أَنْ قَالَ لَهَا يَا فَاطِمَةُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ja’ far ibn Muhammad al-Ashariy from ibn al-Qaddah who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said that the Rasool Allahsaww when eating food with a people, would be first to begin eating and be the last to stop it, so that the people are able to complete eating.’[29]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شِهَابِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع اعْمَلْ طَعَاماً وَ تَنَوَّقْ فِيهِ وَ ادْعُ عَلَيْهِ أَصْحَابَكَ
Ali Ibn Ibrahim has narrated from his father form ibn abu Umayr from Hisham ibn al-Hakam, from Shihab ibn Abd Rabbibi who said:
Abu Abd Allahasws has said: Prepare food and make it unique; then invite your friends for it.[30]
Don’t Eat Between Lunch and Dinner:
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الصَّلْتِ عَنِ ابْنِ أَخِي شِهَابِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ شَكَوْتُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَا أَلْقَى مِنَ الْأَوْجَاعِ وَ التُّخَمِ فَقَالَ لِي تَغَدَّ وَ تَعَشَّ وَ لَا تَأْكُلْ بَيْنَهُمَا شَيْئاً فَإِنَّ فِيهِ فَسَادَ الْبَدَنِ أَ مَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ لَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيها بُكْرَةً وَ عَشِيًّا
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al¬Husayn ibn Sa’id from al-Nadr ibn Suwayd from Ali ibn ai-Salt from the son of brother of Shihab ibn’ Abd Rabbihi who has said:
‘I once complained before Abu Abd Allahasws against pain and upset stomach that I (often) experienced. The Imamasws said to me, ‘Take lunch and dinner but do not eat anything in between because it harms the body. Have you not heard Allahazwj saying, ‘For them there is their sustenance in early morning and evening?’’’ (19:62)’[31]
Don’t Skip Dinner:
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُنْدَارَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْجَبَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ مَنْ تَرَكَ الْعَشَاءَ لَيْلَةَ السَّبْتِ وَ لَيْلَةَ الْأَحَدِ مُتَوَالِيَتَيْنِ ذَهَبَتْ عَنْهُ قُوَّتُهُ فَلَمْ تَرْجِعْ إِلَيْهِ أَرْبَعِينَ يَوْماً
Ali ibn Muhammad ibn Bandar has narrated from Ahmad ibn Abu Abd Allah, from abu Sulayman, from Ahmad ibn al-Hassan al-Jabaliy (al-Halabiy), from his father, from Jamil ibn Darraj who has said:
‘I once heard Abu Abd Allahasws saying, ‘If one does not take dinner one Saturday and Sunday nights consecutively, his strength will go away and will not come back until forty days later.’[32]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ بَعْضِ الْأَهْوَازِيِّينَ عَنِ الرِّضَا ع قَالَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَسَدِ عِرْقاً يُقَالُ لَهُ الْعَشَاءُ فَإِنْ تَرَكَ الرَّجُلُ الْعَشَاءَ لَمْ يَزَلْ يَدْعُو عَلَيْهِ ذَلِكَ الْعِرْقُ إِلَى أَنْ يُصْبِحَ يَقُولُ أَجَاعَكَ اللَّهُ كَمَا أَجَعْتَنِي وَ أَظْمَأَكَ اللَّهُ كَمَا أَظْمَأْتَنِي فَلَا يَدَعَنَّ أَحَدُكُمُ الْعَشَاءَ وَ لَوْ بِلُقْمَةٍ مِنْ خُبْزٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ
A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from certain persons of Ahwaz who has said:
‘Imam Al-Rezaasws has said, ‘In the body there is a vein called ‘Isha’, If one does not take dinner, it continues praying against him until morning; and it says, ‘May Allahazwj Make you hungry just as you kept me hungry, and may Allahazwj Make you thirsty just as you kept me thirsty.’ No one of you must neglect taking dinner — even if it is one morsel of bread or a sip of water.’[33]
The Benefits of Wuzu Before and After taking Food:
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَوْفٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ الْوُضُوءُ قَبْلَ الطَّعَامِ وَ بَعْدَهُ يَزِيدَانِ فِي الرِّزْقِ وَ رُوِيَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ أَوَّلُهُ يَنْفِي الْفَقْرَ وَ آخِرُهُ يَنْفِي الْهَمَّ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from abu ‘ Awl’ al-Bajaliy who has said:
‘l once heard Abu Abd Allahasws saying, ‘الْوُضُوءُ’ ‘Wuzu before and after eating food increases one’s sustenance.’ It is narrated that the Rasool Allahsaww has said, ‘Wuzu before eating food removes poverty and that which is after food removes depression.[34]
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ أَبِي مَحْمُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا غَسَلْتَ يَدَكَ لِلطَّعَامِ فَلَا تَمْسَحْ يَدَكَ بِالْمِنْدِيلِ فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ الْبَرَكَةُ فِي الطَّعَامِ مَا دَامَتِ النَّدَاوَةُ فِي الْيَدِ
Ali ibn Muhammad has narrated from Muhammad ibn Ahmad from abu Mahmud from his father from a man who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘When you wash your hands for food do not wipe it with a towel because blessings continue in the food as long as hands have moisture in them.’[35]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُرَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع إِذَا تَوَضَّأَ قَبْلَ الطَّعَامِ لَمْ يَمَسَّ الْمِنْدِيلَ وَ إِذَا تَوَضَّأَ بَعْدَ الطَّعَامِ مَسَّ الْمِنْدِيلَ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Murazim who has said:
‘I saw Abu Al-Hassanasws when making wuzu (washing his hands) before food did not wipe his hands with a towel, but he wiped them when heasws made wuzu after food.’[36]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ إِذَا وُضِعَ الْخِوَانُ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَ إِذَا أَكَلْتَ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ عَلَى أَوَّلِهِ وَ آخِرِهِ وَ إِذَا رُفِعَ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Urnayr from Ali ibn abu Hamzah from abu Basir who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘When the sheet is prepared say, ‘بِسْمِ اللَّهِ’ ‘In the name of Allahazwj.’ When your eating is complete say, ‘بِسْمِ اللَّهِ’ ‘In the name of AIlahazwj at its beginning and at its end.’ When it is removed say, ‘الْحَمْدُ لِلَّهِ’ ‘All praise belongs to Allahazwj.’[37]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُعَمَّرِ بْنِ خَلَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ الرِّضَا ع يَقُولُ مَنْ أَكَلَ فِي مَنْزِلِهِ طَعَاماً فَسَقَطَ مِنْهُ شَيْءٌ فَلْيَتَنَاوَلْهُ وَ مَنْ أَكَلَ فِي الصَّحْرَاءِ أَوْ خَارِجاً فَلْيَتْرُكْهُ لِطَائِرٍ أَوْ سَبُعٍ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Mu’arnmar ibn Khallad who has said:
‘l once heard al-Rezaasws saying, ‘If one eats food in his house and pieces fall, he must pick them up: but if one eats in wilderness or out of the house he can leave such pieces for the birds and beasts.[38]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنْ عَمِّهِ يَعْقُوبَ بْنِ سَالِمٍ رَفَعَهُ قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَا تُؤْوُوا مِنْدِيلَ الْغَمَرِ فِي الْبَيْتِ فَإِنَّهُ مَرْبِضٌ لِلشَّيَاطِينِ
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Abu Abd Allah from a number of our people have narrated from Ali ibn Asbat from Yaqub ibn Salim in a marfu: manner has said:
‘Amir-ul-Momineenasws has said that the Rasool Allahsaww has said, ‘Do not leave food-stained towel at home without its being washed; it becomes plaything for Satan.’[39]
Rest After Food (Siesta):
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنِ الرِّضَا ع قَالَ إِذَا أَكَلْتَ شَيْئاً فَاسْتَلْقِ عَلَى قَفَاكَ وَ ضَعْ رِجْلَكَ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى
A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr who has said:
‘Abu Al-Hassan, Al-Rezaasws has said, ‘When you eat [something], then lie down on your back, then place your right leg on your left leg.’[40]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَحْيَى عَنْ جَدِّهِ الْحَسَنِ بْن ِ رَاشِدٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع كُلُوا مَا يَسْقُطُ مِنَ الْخِوَانِ فَإِنَّهُ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْتَشْفِيَ بِهِ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather Al-Hassan Ibn Rashid from Abu Basir who has said:
‘Abu Abd Allahasws says that ‘Amir-ul-Momineenasws has said, ‘Eat what falls off of food, because in it is cure for all kinds of illness by the permission of Allahazwj for those who seek cure.’[41]
Meat is the Preferred Food:
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُنْدَارَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَلَوِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص اللَّحْمُ سَيِّدُ الطَّعَامِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
Ali ibn Muhammad ibn Bander has narrated from Ahmad ibn Abu Abd Allah from Muhammad ibn Ali from ‘Isa ibn ‘Abd Allah al-tAlawiy from his father from his grandfather who has said:
‘(Imam) Aliasws has said that the Rasool Allahsaww has said, ‘Meat is the master food in this world and in the next life.’[42]
وَ عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الرَّيَّانِ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص سَيِّدُ آدَامِ الْجَنَّةِ اللَّحْمُ
It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Ali ibn al-Rayyan in a marfu’ manner has said. the following:
‘Abu Abd Allahasws has said that the Rasool Allahsaw has said, ‘Chief of the foods in paradise is meat.’[43]
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُنْدَارَ وَ غَيْرُهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يُوسُفَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى مَوْلَى آلِ سَامٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّا نُرْوَى عِنْدَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يُبْغِضُ الْبَيْتَ اللَّحِمَ فَقَالَ ع كَذَبُوا إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْبَيْتَ الَّذِي يَغْتَابُونَ فِيهِ النَّاسَ وَ يَأْكُلُونَ لُحُومَهُمْ وَ قَدْ كَانَ أَبِي ع لَحِماً وَ لَقَدْ مَاتَ يَوْمَ مَاتَ وَ فِي كُمِّ أُمِّ وَلَدِهِ ثَلَاثُونَ دِرْهَماً لِلَّحْمِ
Ali ibn Muhammad ibn Bandar and others have narrated from Ahmad ibn Abu Abd Allah from Muhammad ibn Ali from al-Hassan ibn Ali ibn Yusuf from Zakariya ibn Muhammad al-Azdiy from ‘Abd al-tA’Ia’ Mawla ‘ Ale Sam who has said:
‘I once said to Abu Abd Allahasws ‘We narrate among us that the Rasool Allahsaww has said, ‘Allahazwj Disliked the house (full) of meat.’ The Imamasws said, ‘They have lied. The Rasool Allahsaww spoke only about the house in which people backbite and (as a result) eat people’s meat. My fatherasws liked meat and on the day he passed away, there was thirty dirham in the sleeve of the mother of hisasws child to buy meat.’[44]
فقدت من بني إسرائيل أمتان واحدة في البحر و أخرى في البر فلا تأكلوا إلا ما عرفتم
(Amir-ul-Momineenasws said) From the Children of Israel, two nations were lost, one went into the sea whereas the other went missing into the land, so one should not eat (meat) unless after becoming absolutely sure about its origin (Halal species).[45]
A Muslim Cannot be a Vegetarian:
كَرَاهَةِ تَرْكِ أَكْلِ اللَّحْمِ أَرْبَعِينَ يَوْماً أَوْ أَيَّاماً وَ لَوْ بِالْقَرْضِ وَ اسْتِحْبَابِ الْأَذَانِ فِي أُذُنِ مَنْ تَرَكَهُ أَرْبَعِينَ يَوْماً
It is unhealthy to abstain from eating meat for 40 days. One may take a loan in order to eat meat in a 40 day period. Azan is to be recited in his ear that had no meat in 40 days.[46]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ اللَّحْمُ يُنْبِتُ اللَّحْمَ وَ مَنْ تَرَكَ اللَّحْمَ أَرْبَعِينَ يَوْماً سَاءَ خُلُقُهُ وَ مَنْ سَاءَ خُلُقُهُ فَأَذِّنُوا فِي أُذُنِهِ
Imam Abi Abdullahasws said: “Meat grows meat. He who left (eating) meat for forty days his manners is deteriorated. In order to restore his manners one should recite ‘Azan’ in his ears.[47]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ع إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ إِنَّ مَنْ لَمْ يَأْكُلِ اللَّحْمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ سَاءَ خُلُقُهُ فَقَالَ كَذَبُوا وَ لَكِنْ مَنْ لَمْ يَأْكُلِ اللَّحْمَ أَرْبَعِينَ يَوْماً تَغَيَّرَ خُلُقُهُ وَ بَدَنُهُ وَ ذَلِكَ لِانْتِقَالِ النُّطْفَةِ فِي مِقْدَارِ أَرْبَعِينَ يَوْماً
It was asked from Imam Rezaasws (Al-Hassan Al-Rezaasws) that the people say the one who does not eat meat for three days his manners are relinquished. Imamasws said they have lied but rather it is the one who does not eat meat for forty days its manners and its body encounter a (permanent) change similar to ‘Al-Nutfa’ which transforms in 40 days.[48]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ أَلْبَانُ الْبَقَرِ دَوَاءٌ وَ سُمُونُهَا شِفَاءٌ وَ لُحُومُهَا دَاءٌ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Khalid from ‘Abd Allah ibn al-Mughirah from ‘lsma’jl ibn abu Ziyad who bas said the following:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘Cow milk and ghee (or fat) are cure but their meat is illness.’[49]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ رَفَعَهُ قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع الْإِوَزُّ جَامُوسُ الطَّيْرِ وَ الدَّجَاجُ خِنْزِيرُ الطَّيْرِ وَ الدُّرَّاجُ حَبَشُ الطَّيْرِ وَ أَيْنَ أَنْتَ عَنْ فَرْخَيْنِ نَاهِضَيْنِ رَبَّتْهُمَا امْرَأَةٌ مِنْ رَبِيعَةَ بِفَضْلِ قُوتِهَا
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid from’ Arm ibn’ Uthman in a marfu’ manner has said the following:
‘Amir-ul-Momineenasws has said, ‘Duck is the buffalo of birds, hen is like the pig in birds and black partridge is the turkey in birds. You should not miss the two fledgling[50] that were brought up by the woman who (had fed them) with the leftover of her sustenance.’[51]
عَنْهُ عَنِ السَّيَّارِيِّ رَفَعَهُ قَالَ إِنَّهُ ذُكِرَتِ اللُّحْمَانُ بَيْنَ يَدَيْ عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ أَطْيَبَ اللُّحْمَانِ لَحْمُ الدَّجَاجِ فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع كَلَّا إِنَّ ذَلِكَ خَنَازِيرُ الطَّيْرِ وَ إِنَّ أَطْيَبَ اللُّحْمَانِ لَحْمُ فَرْخٍ قَدْ نَهَضَ أَوْ كَادَ أَنْ يَنْهَضَ
It is narrated from the narrator of the previous Hadith from al-Sayyariy in a marfu’ manner who has said:
‘Two kinds of meat were mentioned before ‘Umar and ‘Umar said, ‘The better of the two kinds of meat is the meat of hen. ‘Amir-ul-Momineenasws said, ‘No, it is like pigs in birds and the better of the two kinds of meat is the meat of the chick that has just risen or is about to rise.’[52]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْأَوَّلِ ع قَالَ أَطْعِمُوا الْمَحْمُومَ لَحْمَ الْقِبَاجِ فَإِنَّهُ يُقَوِّي السَّاقَيْنِ وَ يَطْرُدُ الْحُمَّى طَرْداً
Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn Musa who has said that narrated to me Ali ibn Sulayman from ibn abu ‘Umayr from Muhammad ibn Hakim who has said:
‘Abu AI-Hassanasws Al-Awwal (Imam Musa-e-Kazimasws) has said, ‘Feed one who is suffering from fever with the meat of al-Qabaj (a kind of partridge) because it strengthens the legs and dispels fever completely.’[53]
عَنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ قَالَ تَغَدَّيْتُ مَعَ أَبِي جَعْفَرٍ ع فَأَتَى بِقَطَاةٍ فَقَالَ إِنَّهُ مُبَارَكٌ وَ كَانَ أَبِي ع يُعْجِبُهُ وَ كَانَ يَأْمُرُ أَنْ يُطْعَمَ صَاحِبُ الْيَرَقَانِ يُشْوَى لَهُ فَإِنَّهُ يَنْفَعُهُ
It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Muhammad ibn ‘Isa tram Ali ibn Mahziyar from who has said:
‘I once had lunch with Abu Jafarasws and sand grouse was brought. The Imamasws said, ‘It is blessed; myasws fatherasws liked it and would instruct to feed roasted to one who suffers from jaundice; it benefits him.’[54]
The Benefits of Keeping a White Rooster:
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص دِيكٌ أَبْيَضُ أَفْرَقُ يَحْرُسُ دُوَيْرَةَ أَهْلِهِ وَ سَبْعَ دُوَيْرَاتٍ حَوْلَهُ
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Muhammad ibn Ali from abu Jamilah from Jabir who has said:
‘Abu Ja’farasws has said that the Rasool Allahsaww has said, ‘A white rooster which is called ‘afraq’ (white) protects the house of its people and seven other houses around it.[55]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ رُشَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ الْأَهْوَازِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ دِيكٌ أَبْيَضُ أَفْرَقُ يَحْرُسُ دُوَيْرَتَهُ وَ سَبْعَ دُوَيْرَاتٍ حَوْلَهُ وَ لَنَفْضَةٌ مِنْ حَمَامٍ مُنَمَّرَةٍ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِ دُيُوكٍ فُرْقٍ بِيضٍ
A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Sulayman ibn Rushayd from al-Qasim ibn ‘Abd al-Rahrnan al-Hashimiy from Muhammad ibn Mukhallad al-Ahwaziy who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘A white rooster which is called ‘Afraq’ protects its house and seven houses around it, however, a vibration from a spotted pigeon is better than seven white roosters.[56]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَحْيَى عَنْ جَدِّهِ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَعْفَرِيِّ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ أَبِي الْحَسَنِ ع حُسْنُ الطَّاوُسِ فَقَالَ لَا يَزِيدُكَ عَلَى حُسْنِ الدِّيكِ الْأَبْيَضِ شَيْءٌ قَالَ وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ الدِّيكُ أَحْسَنُ صَوْتاً مِنَ الطَّاوُسِ وَ هُوَ أَعْظَمُ بَرَكَةً يُنَبِّهُكَ فِي مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ وَ إِنَّمَا يَدْعُو الطَّاوُسُ بِالْوَيْلِ لِخَطِيئَةِ الَّتِي ابْتُلِيَ بِهَا
A number of our people have narrated from, Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather al-Hassan ibn Rashid, from Ya’qub ibn Ja’far ibn Ibrahim al-Ja’fariy who has said:
‘Once, the beauty of peacock was mentioned before Abu Al-Hassanasws who said, ‘It cannot have any greater beauty over the white rooster.’ He (the narrator) has said, ‘I heard the Imamasws saying, ‘The voice of rooster is better than the voice of peacock. It is of greater blessing because it wakes you up for the time of Salat. Peacock says, ‘Woe is me.’ It says so because of the mistake that it fell in.[57]
عَنْهُ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ رَفَعَهُ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع الدِّيكُ الْأَبْيَضُ صَدِيقِي وَ صَدِيقُ كُلِّ مُؤْمِنٍ
It is narrated from the narrator of the previous Hadith from certain persons of his people in a marfu’ manner who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘White rooster is my friend and the friend of every believing person.[58]
عَنْهُ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ الْمَحَامِلِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ قَالَ فِي الدِّيكِ خَمْسُ خِصَالٍ مِنْ خِصَالِ الْأَنْبِيَاءِ السَّخَاءُ وَ الشَّجَاعَةُ وَ الْقَنَاعَةُ وَ الْمَعْرِفَةُ بِأَوْقَاتِ الصَّلَوَاتِ وَ كَثْرَةُ الطَّرُوقَةِ وَ الْغَيْرَةِ
It is narrated from the narrator of the previous Hadith from certain persons of his people from abu Shu’ayb al-Muhamiliy who has said:
‘Abu AI-Hassanasws has said, ‘In roosters there are five characteristics from the qualities of the prophetsas, like generosity, the bravery, contentment, knowledge of the times of Salat, the great deal of ability of mating and the courage (providing protect to dependents).[59]
عَنْهُ وَ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ جَمِيعاً عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنِ ابْنِ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ص صِيَاحُ الدِّيكِ صَلَاتُهُ وَ ضَرْبُهُ بِجَنَاحِهِ رُكُوعُهُ وَ سُجُودُهُ
It is narrated from the narrator of the previous Hadith from A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad all from Ja’far ibn Muhammad al¬Ashariy from ibn al-Qaddah who has said:
‘Abu ‘Abd Allahasws has said that ‘Amir-ul-Momineenasws has said, ‘Crowing of the rooster is its Salat and flipping of its wings is its Ruku[60] and Sujud[61].[62]
The Dried-up Meat:
عَنْهُ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَدِيدُ لَحْمُ سَوْءٍ لِأَنَّهُ يَسْتَرْخِي فِي الْمَعِدَةِ وَ يُهَيِّجُ كُلَّ دَاءٍ وَ لَا يَنْفَعُ مِنْ شَيْءٍ بَلْ يَضُرُّهُ
It is narrated from the narrator of the previous Hadith who has said:
‘Abu al-Hassanasws would say, ‘Al-Qadid (dried up meat) is a bad kind of meat because it softens in the stomach and induces every kind of illness and it does not benefit anything, instead it harms.’[63]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from ibn Bukayr from Zurarah who has said:
‘Abu Ja’farasws has said that the Rasool Allahsaww liked shoulder (meat) much more.’[64]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ اللَّحْمُ بِاللَّبَنِ مَرَقُ الْأَنْبِيَاءِ ع
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hisham ibn Salim who has said:
‘Abu’ Abd Allahasws has said, ‘Meat with milk is the sauce of prophetsas.’[65]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَحْيَى عَنْ جَدِّهِ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِذَا ضَعُفَ الْمُسْلِمُ فَلْيَأْكُلِ اللَّحْمَ بِاللَّبَنِ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather al-Hassan ibn Rashid from Muhammad ibn Muslim who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said that ‘Amir-ul-Momineenasws has said, ‘When a Muslim becomes weak, he should eat meat with milk.’[66]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدِّهْقَانِ عَنْ دُرُسْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ شَكَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ الضَّعْفَ فَقِيلَ لَهُ اطْبُخِ اللَّحْمَ بِاللَّبَنِ فَإِنَّهُمَا يَشُدَّانِ الْجِسْمَ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ الْمَضِيرَةُ قَالَ لَا وَ لَكِنِ اللَّحْمُ بِاللَّبَنِ الْحَلِيبِ
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Abu Abd Allah from Muhammad ibn ‘Isa from ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah al-Dihqan from Durust from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘One of the prophetsas complained before Allahazwj against weakness and it was said to himas, ‘Cook meat with milk; they strengthen the body.’ He (the narrator) has said that I then asked if it is al-Mudayrah (butter milk).’ The Imamasws said, ‘No, it is meat with yogurt of milk.[67]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع الْأَلْوَانُ يُعَظِّمْنَ الْبَطْنَ وَ يُخَدِّرْنَ الْأَلْيَتَيْنِ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said:
Amir-ul-Momineenasws has said, ‘Eating many kinds of foods at the same time enlarges the belly and numbs the buttocks (puts fat on).[68]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِهْزَمٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ بَيْنَ يَدَيْهِ شِوَاءٌ فَقَالَ لِي ادْنُ فَكُلْ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لِي ضَارٌّ فَقَالَ لِي ادْنُ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ لَا يَضُرُّكَ مَعَهُنَّ شَيْءٌ مِمَّا تَخَافُ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ مِلْءَ الْأَرْضِ وَ السَّمَاءِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ وَ لَا دَاءٌ تَغَدَّ مَعَنَا
Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Hassan from Musa ibn ‘Umar from Ja’far ibn Bashir from Ibrahim ibn Mehzam from abu Maryam from al-Asbagh ibn Nabatah who has said:
‘l once went to visit ‘Amir-ul-Momineenasws and before himasws there was roasted meat. The Imamasws said to me, ‘Come close and eat.’ I said, ‘O , Amir-ul-Momineenasws, this thing is harmful for me.’ The Imamasws said, ‘Come close. I will teach you certain words with which not even one thing will harm you of which you are afraid. Say:
’بِسْمِ اللَّهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ مِلْءَ الْأَرْضِ وَ السَّمَاءِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ‘
‘In the name of Allahazwj, the best of Names, to the fill of the earth and sky, the Beneficent, the Merciful, with the (Blessings of) the Name, no harm or disease come near us.’[69]
The Benefits of Eating ‘الْكَبَابَ’ ‘Kabab’:
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ قَالَ اشْتَكَيْتُ بِالْمَدِينَةِ شَكَاةً ضَعُفْتُ مَعَهَا فَأَتَيْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع فَقَالَ لِي أَرَاكَ ضَعِيفاً قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ لِي كُلِ الْكَبَابَ فَأَكَلْتُهُ فَبَرَأْتُ
A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Hassan from Musa ibn Bakr who has said:
‘I once in al-Madinah became very weak and visited Abu al-Hassanasws. The Imamasws said, ‘Iasws can see you are very weak.’ I replied, ‘Yes, I feel weak.’ The Imamasws said, ‘Eat kabab.’ I then ate kabab and I was cured.’[70]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ قَالَ قَالَ لِي أَبُو الْحَسَنِ يَعْنِي الْأَوَّلَ ع مَا لِي أَرَاكَ مُصْفَرّاً فَقُلْتُ لَهُ وَعَكٌ أَصَابَنِي فَقَالَ لِي كُلِ اللَّحْمَ فَأَكَلْتُهُ ثُمَّ رَآنِي بَعْدَ جُمْعَةٍ وَ أَنَا عَلَى حَالِي مُصْفَرّاً فَقَالَ لِي أَ لَمْ آمُرْكَ بِأَكْلِ اللَّحْمِ قُلْتُ مَا أَكَلْتُ غَيْرَهُ مُنْذُ أَمَرْتَنِي فَقَالَ وَ كَيْفَ تَأْكُلُهُ قُلْتُ طَبِيخاً فَقَالَ لَا كُلْهُ كَبَاباً فَأَكَلْتُهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَدَعَانِي بَعْدَ جُمْعَةٍ وَ إِذَا الدَّمُ قَدْ عَادَ فِي وَجْهِي فَقَالَ لِي الْآنَ نَعَمْ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘[sa from Muhammad ibn Sinan from Musa ibn Bakr who has said:
‘Once Abu Al-Hassan, al- Awwal (Imam Musa-e-Kazimasws) asked me, ‘Why do you look pale?’ I replied, ‘I suffer from a certain pain.’ The Imamasws said, ‘Eat meat.’ I ate meat and the next Friday heasws saw me as pale as before and said, ‘Did Iasws not tell you to eat meat?’ I replied, ‘Yes, I have not eaten anything other than meat from the day you instructed measws.’ Heasws then asked, ‘How did you eat?’ I replied, ‘I ate as mixed with other items.’ Heasws said, ‘No, eat as kabab.’ I then ate kabab and heasws sent for me next Friday when my blood level had come back in my face, and heasws said to me, ‘Now it is good, you are fine.’[71]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّامِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ أَكْلُ الْكَبَابِ يَذْهَبُ بِالْحُمَّى
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from ‘Abd Allah ibn Muhammad al-Shamiy from al-Husayn ibn Hanzalah who has said:
‘One of the two Imam, (Abu Jafarasws or Abu Abd Allahasws) has said, eating kabab dispels fever.’[72]
The Heads
عنه، عن على بن الريان بن الصلت، عن عبيدالله بن عبد الله الواسطي، عن واصل بن سليمان، (أو عن درست) قال: ذكرنا الرؤوس عند أبى عبد الله (ع) والرأس من الشاة، فقال: الرأس موضع الزكوة، وأقرب من المرعى، وأبعد من الاذى.
From him, from Ali Bin Al Rayan Bin Al Salt, from Ubeydullah Bin Abdullah Al Wasity, from Wasil Bin Suleyman (or from Darsat) who said,
‘We mentioned the heads in the present of Abu Abdullahasws, and the head from the sheep, so heasws said: ‘The head is a place of the slaughter, and closest to the pasture, and furthest from the harm’.[73]
Harmful Effects of Eating Too Much Meat:
عنه، عن أبيه، عمن حدثه، عن عبد الرحمن العزرمى، عن أبى عبد الله، (ع) قال: كان على (ع) يكره إدمان اللحم، ويقول: إن له ضراوة كضراوة الخمر.
From him, from his father, from the one who narrated it, from Abdul Rahman Al Azramy,
Abu Abdullahasws has narrated that Aliasws used to dislike being addicted to the meat (eating too much meat), and was saying: ‘The ferocity (harmful effects) of it is like the ferocity of the wine’.[74]
عنه، عن أبيه، عن محمد بن أبى عمير، عن الحكم بن مسكين، عن عمار الساباطى قال: سألت أبا عبد الله (ع) من شراء اللحم فقال: في ثلاث، قلت: لنا أضياف وقوم ينزلون بنا وليس يقع منهم موقع اللحم شئ؟ فقال: في كل ثلاث، قلت: لا نجد شيئا أحضر منه، لو ائتدموا بغيره لم يعدوه شيئا فقال: في كل ثلاث.
From him, from his father, from Muhammad Bin Abu Umeyr, from Al Hakam Bin Maskeyn, from Amaar Al Sabity who said,
‘I asked Abu Abdullahasws regarding buying of the meat, so the Imamasws said: ‘In every three (days)’. I said, ‘For us are guests and a people who are staying with us, and there is no place from them for the meat (to be bought)?’ So heasws said: ‘In every three (days)’. I said, We cannot find anything to offer them from it, if only they could consider something else, they would not add to it, anything’. So heasws said: ‘In every three (days)’.[75]
عنه، عن على بن الحكم، عن هشام بن سالم، عن أبى عبد الله (ع)، قال: سألته عن أكل اللحم النئ؟ فقال: هذا طعام السباع.
From him, from Ali Bin Al Hakam, from Hisham Bin Salim,
I asked Abu Abdullahasws about eating the raw meat?’ So the Imamasws said: ‘This is the food of the wild animals’.[76]
Parts Inedible in Halal Animals:
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْوَاسِطِيِّ رَفَعَهُ قَالَ مَرَّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع بِالْقَصَّابِينَ فَنَهَاهُمْ عَنْ بَيْعِ سَبْعَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الشَّاةِ نَهَاهُمْ عَنْ بَيْعِ الدَّمِ وَ الْغُدَدِ وَ آذَانِ الْفُؤَادِ وَ الطِّحَالِ وَ النُّخَاعِ وَ الْخُصَى وَ الْقَضِيبِ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَصَّابِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا الْكَبِدُ وَ الطِّحَالُ إِلَّا سَوَاءٌ فَقَالَ لَهُ كَذَبْتَ يَا لُكَعُ ائْتُونِي بِتَوْرَيْنِ مِنْ مَاءٍ أُنَبِّئْكَ بِخِلَافِ مَا بَيْنَهُمَا فَأُتِيَ بِكَبِدٍ وَ طِحَالٍ وَ تَوْرَيْنِ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ ع شُقُّوا الطِّحَالَ مِنْ وَسَطِهِ وَ شُقُّوا الْكَبِدَ مِنْ وَسَطِهِ ثُمَّ أَمَرَ ع فَمُرِسَا فِي الْمَاءِ جَمِيعاً فَابْيَضَّتِ الْكَبِدُ وَ لَمْ يَنْقُصْ شَيْءٌ مِنْهُ وَ لَمْ يَبْيَضَّ الطِّحَالُ وَ خَرَجَ مَا فِيهِ كُلُّهُ وَ صَارَ دَماً كُلُّهُ حَتَّى بَقِيَ جِلْدُ الطِّحَالِ وَ عِرْقُهُ فَقَالَ لَهُ هَذَا خِلَافُ مَا بَيْنَهُمَا هَذَا لَحْمٌ وَ هَذَا دَمٌ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from abu Yahya al-Wasitiy in a marfu’ manner has (said):
‘‘Amir-ul-Momineenasws once passed by the butchers’ market and prohibited the selling of seven parts in a sheep. Heasws prohibited selling of blood, glands, blood vessels of heart, spleen, spinal cord, testicles and penis. Certain one of the butchers said, ‘Amir-ul-Momineenasws liver and spleen’ are not different. They are the same thing.’ ‘You suffer from lack of understanding and what you say is not true (Nouzobillah).’ ‘Amir-ul-Momineenasws explained and asked, ‘Bring two bowls of water. I will show the difference between the liver and spleen. Two bowls of water were brought and he (the Imamasws) said, ‘Cut the middle of the liver and cut the middle of the spleen. Heasws then commanded to rub them in the water. After being rubbed in water the liver turned (a little) white but it remained the same and nothing was reduced thereof. The spleen in this process did not turn white but its contents all came out and turned into blood: all that was left was its skin and its vein. The Imamasws said, ‘This is the difference between the two. This is flesh and this is blood.’[77]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ لَا تُؤْكَلُ مِنَ الشَّاةِ عَشَرَةُ أَشْيَاءَ الْفَرْثُ وَ الدَّمُ وَ الطِّحَالُ وَ النُّخَاعُ وَ الْعِلْبَاءُ وَ الْغُدَدُ وَ الْقَضِيبُ وَ الْأُنْثَيَانِ وَ الْحَيَاءُ وَ الْمَرَارَةُ
A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ya’qub ibn Yazid from ibn abu ‘Umayr from certain persons of our people who has said:
‘Abu ‘Abd Allahasws has said, ‘Ten items in a sheep are not edible. Of such items is dung, blood, spleen, spinal cord, al- ‘Ilba ‘(thyroid glands), penis, testicles, al-Haya (female genitals) and gallbladder.’[78]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَرَّارٍ عَنْهُمْ ع قَالَ لَا يُؤْكَلُ مِمَّا يَكُونُ فِي الْإِبِلِ وَ الْبَقَرِ وَ الْغَنَمِ وَ غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا لَحْمُهُ حَلَالٌ الْفَرْجُ بِمَا فِيهِ ظَاهِرُهُ وَ بَاطِنُهُ وَ الْقَضِيبُ وَ الْبَيْضَتَانِ وَ الْمَشِيمَةُ وَ هِيَ مَوْضِعُ الْوَلَدِ وَ الطِّحَالُ لِأَنَّهُ دَمٌ وَ الْغُدَدُ مَعَ الْعُرُوقِ وَ الْمُخُّ وَ الَّذِي يَكُونُ فِي الصُّلْبِ وَ الْمَرَارَةُ وَ الْحَدَقُ وَ الْخَرَزَةُ الَّتِي تَكُونُ فِي الدِّمَاغِ وَ الدَّمُ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘lsmail ibn Marrar, who has narrated from ‘A Immahasws:
‘The Imamasws has said, ‘In the edible animals like camels, cows, sheep and others certain parts are not edible, Of such items are genitals, the apparent and unapparent parts, the penis and testicles, the womb which is the place of the development of the young, the spleen because it is blood, the glands with veins and marrow and that which is in the back, the gallbladder, the eye ball, and the gland/beads in the brain, and blood.’’[79]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَمُّونٍ عَنِ الْأَصَمِّ عَنْ مِسْمَعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ لَحْماً فَلْيُخْرِجْ مِنْهُ الْغُدَدَ فَإِنَّهُ يُحَرِّكُ عِرْقَ الْجُذَامِ
A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad Muhalmnad ibn Al-Hassan ibn al-Shammun from al-Asamm from Misma’ who has said:
‘Abu ‘Abd Allahasws has said that Amir-ul-Momineenasws has said, ‘If anyone of you buys meat, he must take out the glands because it accelerates the vein of leprosy.’[80]
سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا أَنَّهُ كَرِهَ الْكُلْيَتَيْنِ وَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا مَجْمَعُ الْبَوْلِ
Sahl ibn Ziyad has narrated from certain persons of our people who have said the following:
‘The Imamasws disliked the kidneys and said that they are the collectors of urine.[81]
أبي رحمه الله و محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد رحمهما الله قالا حدثنا محمد بن يحيى العطار عن محمد بن أحمد بن يحيى بن عمران الأشعري عن علي بن إسماعيل عن صفوان بن يحيى الأزرق قال قلت لأبي إبراهيم ع الرجل يعطي الضحية من يسلخها بجلدها قال لا بأس به إنما قال عز و جل فَكُلُوا مِنْها وَ أَطْعِمُوا و الجلد لا يؤكل و لا يطعم
1-My fatherra and Mohamed Bin Al-Hassan Bin Ahmed Bin Al-Walidra said he narrated us (from) Mohamed Bin Yahya the spice dealer about the Asha’ri Mohamed Bin Ahmed Bin Yahya Bin Omran about Ali Bin Ismail about the Safwan Bin Yahya who said:
I told Abu Ibrahimasws that (what about) a person gives the skin of the sacrificed (animal) to the one who he removes its skin? The Imamasws said there is no harm in it, Allahazwj Says: East from it and feed others (Al-Hajj: 28). And the skin can neither be eaten nor fed to others.[82]
Summary of Inedible Parts of a Halal Animal:
| Genitals (both apparent/hidden) | Forbidden/Harram |
| Penis | Forbidden/Harram |
| Testicles | Forbidden/Harram |
| Womb | Forbidden/Harram |
| Spleen | Forbidden/Harram |
| Glands | Forbidden/Harram |
| Marrow | Forbidden/Harram |
| Gallbladder | Forbidden/Harram |
| The eye ball | Forbidden/Harram |
| Beads/glands in theBrain | Forbidden/Harram |
| Blood | Forbidden/Harram |
| Kidneys | Disliked/Makru |
| Liver | Permissile/Halal |
| Blood vessels of heart | Forbidden/Harram |
| Heart | Not specifically forbidden but blood vessels should not be consumed |
| Skin of an animal (i.e., attached to feet which is partially burnt and cooked) | Forbidden |
Slaughtering by the People of the Book
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ زَيْدٍ الشَّحَّامِ قَالَ سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ ذَبِيحَةِ الذِّمِّيِّ فَقَالَ لَا تَأْكُلْهُ إِنْ سَمَّى وَ إِنْ لَمْ يُسَمِّ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Amr ibn ‘Uthman from Mufaddal ibn Salih from Zayd al-Shahham who has said the following:
‘Once Abu Abd Allahasws was asked about the slaughtering of the taxpayers (who are non-Muslims). The Imamasws said, ‘Do not use it for food even if he has mentioned the name of Allah or not.’[83]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَنَانِ بْنِ سَدِيرٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّا قَوْمٌ نَخْتَلِفُ إِلَى الْجَبَلِ وَ الطَّرِيقُ بَعِيدٌ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ الْجَبَلِ فَرَاسِخُ فَنَشْتَرِي الْقَطِيعَ وَ الِاثْنَيْنِ وَ الثَّلَاثَةَ وَ يَكُونُ فِي الْقَطِيعِ أَلْفٌ وَ خَمْسُمِائَةِ شَاةٍ وَ أَلْفٌ وَ سِتُّمِائَةِ شَاةٍ وَ أَلْفٌ وَ سَبْعُمِائَةِ شَاةٍ فَتَقَعُ الشَّاةُ وَ الِاثْنَتَانِ وَ الثَّلَاثَةُ فَنَسْأَلُ الرُّعَاةَ الَّذِينَ يَجِيئُونَ بِهَا عَنْ أَدْيَانِهِمْ فَيَقُولُونَ نَصَارَى قَالَ فَقُلْتُ أَيُّ شَيْءٍ قَوْلُكَ فِي ذَبِيحَةِ الْيَهُودِ وَ النَّصَارَى فَقَالَ يَا حُسَيْنُ الذَّبِيحَةُ بِالِاسْمِ وَ لَا يُؤْمَنُ عَلَيْهَا إِلَّا أَهْلُ التَّوْحِيدِ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ‘Isma’il from Hanan ibn Sadir from al–Husayn ibn al–Mundhir who has said the following:
‘I once said to Abu Abd Allahasws that we often meet people from the mountains, the distance between us and the mountains is far, by many Farsakh[84]. We buy one, two or three flocks and every flock numbers one thousand five hundred, one thousand six hundred or one thousand seven hundred sheep. Then two or three sheep are slaughtered and we ask the shepherd about their religion. They say that they are Christians. What do you say about the slaughtering by Jews and Christians’) Heasws said, ‘O al-Husayn, ‘Slaughtering is by name and no one can be trusted in this matter except people who believe in the Oneness of Allahazwj.’[85]
وَ عَنْهُ عَنْ حَنَانٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ الْمُنْذِرِ رَوَى عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ إِنَّ الذَّبِيحَةَ بِالِاسْمِ وَ لَا يُؤْمَنُ عَلَيْهَا إِلَّا أَهْلُهَا فَقَالَ إِنَّهُمْ أَحْدَثُوا فِيهَا شَيْئاً لَا أَشْتَهِيهِ قَالَ حَنَانٌ فَسَأَلْتُ نَصْرَانِيّاً فَقُلْتُ لَهُ أَيُّ شَيْءٍ تَقُولُونَ إِذَا ذَبَحْتُمْ فَقَالَ نَقُولُ بِاسْمِ الْمَسِيحِ
It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Hanan who has said:
‘I once said to Abu Abd Allahasws ‘Al-Husayn ibn al-Mundhir has narrated from you that you have said. ‘Slaughtering is by name and you cannot trust for it in (slaughtering) except the people of the name:’ The Imamasws said, ‘They have invented in it something that I do not like.’ Hanan has said, ‘I asked a Christian about what they say when slaughtering.’ He said, ‘We say, ‘In the name of al- Masih.’[86]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ نَصَارَى الْعَرَبِ أَ تُؤْكَلُ ذَبِيحَتُهُمْ فَقَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع يَنْهَى عَنْ ذَبَائِحِهِمْ وَ صَيْدِهِمْ وَ مُنَاكَحَتِهِمْ
A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Abu Nasr from al-’Ala’ ibn Razin from Muhammad ibn Muslim who has said the following:
‘I once asked Abu Ja’farasws if an animal slaughtered by the Christian Arabs can be used for food. The Imamasws said, ‘Ali ibn al-Husaynasws would prohibit using what they slaughtered for food as well as their hunting and marriage with them.’[87]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي الْمَغْرَاءِ عَنْ سَمَاعَةَ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ع قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَبِيحَةِ الْيَهُودِيِّ وَ النَّصْرَانِيِّ فَقَالَ لَا تَقْرَبُوهَا
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al -Hakarn from Abu al-Mighra’ from Samaah who has said the following:
‘I once asked Abu Ibrahimasws about the animals slaughtered by the Jews and Christians. The Imamasws said, ‘Do not go close to such slaughtered animals.’[88]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّا نَكُونُ بِالْجَبَلِ فَنَبْعَثُ الرُّعَاةَ فِي الْغَنَمِ فَرُبَّمَا عَطِبَتِ الشَّاةُ أَوْ أَصَابَهَا الشَّيْءُ فَيَذْبَحُونَهَا فَنَأْكُلُهَا فَقَالَ ع هِيَ الذَّبِيحَةُ وَ لَا يُؤْمَنُ عَلَيْهَا إِلَّا مُسْلِمٌ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Said from Hammad ibn ‘Isa from al-Husayn ibn al-Mukhtar from al -Husayn ibn’ Abd Allah who has said:
‘I once said to Abu ‘Abd Allahasws ‘We go to the mountains and send the shepherds to look after the sheep. Sometimes a sheep becomes injured and they slaughter it, if we can use it for food? The Imamasws replied: ‘It is a matter of proper slaughtering, thus, no one can be trusted in it except a Muslim.’[89]
وَ عَنْهُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اصْطَحَبَ الْمُعَلَّى بْنُ خُنَيْسٍ وَ ابْنُ أَبِي يَعْفُورٍ فِي سَفَرٍ فَأَكَلَ أَحَدُهُمَا ذَبِيحَةَ الْيَهُودِ وَ النَّصَارَى وَ أَبَى الْآخَرُ عَنْ أَكْلِهَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا الَّذِي أَبَى قَالَ أَنَا قَالَ أَحْسَنْتَ
It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Hammad ibn ‘Isa from al-Husayn ibn al-Mukhtar from al-Husayn ibn ‘Abd AIlah who has said:
‘At one time I travelled with al-Mu’alla ibn Khunays and ibn Abu Yafur. One of them used flesh of the animal slaughtered by Jews and Christians and the other abstained. They both went to visit Abu Abd Allahasws and informed himasws of their story. The Imamasws asked, ‘Which one of you abstained?’ He (one of them) said, ‘I abstained.’ The Imamasws said, ‘You have done the right thing.’[90].
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ الْحُسَيْنِ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّ لَنَا جَاراً قَصَّاباً فَيَجِيءُ بِيَهُودِيٍّ فَيَذْبَحُ لَهُ حَتَّى يَشْتَرِيَ مِنْهُ الْيَهُودُ فَقَالَ لَا تَأْكُلْ مِنْ ذَبِيحَتِهِ وَ لَا تَشْتَرِ مِنْهُ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn Abu ‘Umayr from al-Husayn al-Hamsy who has said the following:
‘Once a man said to ‘Abd Allahasws ‘I pray to Allah to keep you well, we have a neighbour who is a butcher and he brings Jews who slaughter for him so that Jews can buy from him.’ He (the Imam) said, ‘Do not use for food what he sells and do not buy from him.’[91]
أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ قُتَيْبَةَ الْأَعْشَى قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع وَ أَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ الْغَنَمُ يُرْسَلُ فِيهَا الْيَهُودِيُّ وَ النَّصْرَانِيُّ فَتَعْرِضُ فِيهَا الْعَارِضَةُ فَيَذْبَحُ أَ نَأْكُلُ ذَبِيحَتَهُ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَا تُدْخِلْ ثَمَنَهَا مَالَكَ وَ لَا تَأْكُلْهَا فَإِنَّمَا هُوَ الِاسْمُ وَ لَا يُؤْمَنُ عَلَيْهِ إِلَّا مُسْلِمٌ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ وَ طَعامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ حِلٌّ لَكُمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع كَانَ أَبِي ع يَقُولُ إِنَّمَا هُوَ الْحُبُوبُ وَ أَشْبَاهُهَا
Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Muhammad ibn . Ismail from Ali ibn al-Nu’man from ibn Muskan from Qutaybah al-A’sha’ who has said the following:
‘A man once asked Abu Abd Allahasws when I was with himasws and I said, ‘Sheep are sent to Jews and Christian for maintenance and something happens and it is slaughtered: if l can use it for food. Abu Abd Allahasws has said. ‘Do not mix the price you receive for it with your other assets and do not use it for food. It is a matter of name (mentioning the name of Allahazwj) and no one can be trusted in it except a Muslim.’ A man then said but ‘Allahazwj Says, ‘Today, We have made the good things lawful for you and the food of the people of the book is lawful for you.’ (5:5). Abu Abd Allahasws then said to him, ‘My fatherasws would say that it is about grains and similar things.’[92]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَابِرٍ وَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ ابْنُ سِنَانٍ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَا تَأْكُلْ مِنْ ذَبَائِحِ الْيَهُودِ وَ النَّصَارَى وَ لَا تَأْكُلْ فِي آنِيَتِهِمْ
A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ya’qub ibn Yazid from Muhammad ibn Sinan from ‘Ismail ibn Jabir and ‘Abd Allah ibn Talhah. Ibn Sinan has said that ‘Isrnail ibn Jabir has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘Do not use for food what is slaughtered by Jews and Christians and do not eat in their utensils.’[93]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَا تَأْكُلْ ذَبَائِحَهُمْ وَ لَا تَأْكُلْ فِي آنِيَتِهِمْ يَعْنِي أَهْلَ الْكِتَابِ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Sinan from ‘Ismai! from Jabir who bas said the following:
‘Abu ‘Abd Allahasws has said, ‘Do not use for food the animals they slaughter, do not eat in their utensils, meaning thereby people of the book.’[94]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَرَّارٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ ذَبَائِحِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ لَا بَأْسَ إِذَا ذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَكِنِّي أَعْنِي مِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ عَلَى أَمْرِ مُوسَى وَ عِيسَى ع
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Isma’il ibn Marrar from Yunus from Muawiyah ibn Wahab who has said the following:
‘I once asked Abu Abd Allahasws about the animals slaughtered by the people of the book. The Imamasws said, ‘It is not unlawful if they mention the name of Allahazwj but I mean those of them who are on the commands of Moses and Jesus (none of them are now, otherwise they would embrace Islam).[95]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَانِ بْنِ سَدِيرٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَا وَ أَبِي فَقُلْنَا لَهُ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاكَ إِنَّ لَنَا خُلَطَاءَ مِنَ النَّصَارَى وَ إِنَّا نَأْتِيهِمْ فَيَذْبَحُونَ لَنَا الدَّجَاجَ وَ الْفِرَاخَ وَ الْجِدَاءَ أَ فَنَأْكُلُهَا قَالَ فَقَالَ لَا تَأْكُلُوهَا وَ لَا تَقْرَبُوهَا فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ عَلَى ذَبَائِحِهِمْ مَا لَا أُحِبُّ لَكُمْ أَكْلَهَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْكُوفَةَ دَعَانَا بَعْضُهُمْ فَأَبَيْنَا أَنْ نَذْهَبَ فَقَالَ مَا بَالُكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَّا ثُمَّ تَرَكْتُمُوهُ الْيَوْمَ قَالَ فَقُلْنَا إِنَّ عَالِماً لَنَا ع نَهَانَا وَ زَعَمَ أَنَّكُمْ تَقُولُونَ عَلَى ذَبَائِحِكُمْ شَيْئاً لَا يُحِبُّ لَنَا أَكْلَهَا فَقَالَ مَنْ هَذَا الْعَالِمُ هَذَا وَ اللَّهِ أَعْلَمُ النَّاسِ وَ أَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ اللَّهُ صَدَقَ وَ اللَّهِ إِنَّا لَنَقُولُ بِسْمِ الْمَسِيحِ ع
Ali ibn Ibrahim has narrated from hi’ rather from Hanan ibn Sadir who has said the following:
‘Once my father and I visited Abu Abd Allahasws and said, ‘We pray to Allahazwj to keep our souls in service for yourasws cause, we have Christian associates and they slaughter for us chickens and goats: if we can eat thereof. The Imamasws said, ‘Do not eat and do not get close to it: what they say on it is ‘something’ for which I do not like you to eat it.’ He (the narrator) has said, when we arrived in al-Kufah certain ones of them invited us and we declined their invitation. He asked about the reason saying, ‘You were coming to us and now you have refused.’ We replied, ‘Our scholarasws prohibited and he thinks that you say something on what you slaughter because of which he does not like that we eat your (slaughter). ‘He then asked, ‘Who is your scholar? Heasws by Allahazwj, is the most knowledgeable of all people and more knowledgeable than what Allahazwj has Created. Heasws has spoken the truth by Allahazwj. We say, ‘In the name of al-Masihas’.[96]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ ذَبِيحَةِ أَهْلِ الْكِتَابِ قَالَ فَقَالَ وَ اللَّهِ مَا يَأْكُلُونَ ذَبَائِحَكُمْ فَكَيْفَ تَسْتَحِلُّونَ أَنْ تَأْكُلُوا ذَبَائِحَهُمْ إِنَّمَا هُوَ الِاسْمُ وَ لَا يُؤْمَنُ عَلَيْهَا إِلَّا مُسْلِمٌ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn Abu ‘Umayr from certain persons of his people who has said the following:
‘l once asked Abu Abd Allahasws about the animals the people of the book slaughter. The Imamasws said, ‘By Allahazwj, they do not eat what you slaughter; then how can you consider what they slaughter as lawful? It is a matter of name (mentioning the name of Allahazwj), and no one can be trusted in it except a Muslim.’[97]
بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ قُتَيْبَةَ الْأَعْشَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنَّ لِي أَخاً فَيُسْلِفُ فِي الْغَنَمِ فِي الْجِبَالِ فَيُعْطِي السِّنَّ مَكَانَ السِّنِّ فَقَالَ أَ لَيْسَ بِطِيبَةِ نَفْسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ بَلَى قَالَ فَلَا بَأْسَ قَالَ فَإِنَّهُ يَكُونُ لَهُ فِيهَا الْوَكِيلُ فَيَكُونُ يَهُودِيّاً أَوْ نَصْرَانِيّاً فَتَقَعُ فِيهَا الْعَارِضَةُ فَيَبِيعُهَا مَذْبُوحَةً وَ يَأْتِيهِ بِثَمَنِهَا وَ رُبَّمَا مَلَّحَهَا فَيَأْتِيهِ بِهَا مَمْلُوحَةً قَالَ فَقَالَ إِنْ أَتَاهُ بِثَمَنِهَا فَلَا يُخَالِطْهُ بِمَالِهِ وَ لَا يُحَرِّكْهُ وَ إِنْ أَتَاهُ بِهَا مَمْلُوحَةً فَلَا يَأْكُلْهَا فَإِنَّمَا هُوَ الِاسْمُ وَ لَيْسَ يُؤْمَنُ عَلَى الِاسْمِ إِلَّا مُسْلِمٌ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ فِي الْبَيْتِ فَأَيْنَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ طَعامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ حِلٌّ لَكُمْ وَ طَعامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ فَقَالَ إِنَّ أَبِي ع كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ الْحُبُوبُ وَ مَا أَشْبَهَهَا
Certain persons of our people have narrated from Mansur ibn al-Abbas from ‘Amr ibn ‘Uthman from Qutaybah al-A’sha’ who has said the following:
‘I once saw a man with Abu Abd Allahasws who asked, ‘I have a brother in the mountains who exchanges things for other things. The Imamasws asked, ‘Is it because of mutual agreement?’ he replied, ‘Yes, that is true.’ The Imamasws said, ‘It then is not unlawful.’ He then said, ‘He may have an agent who is a Jew or Christians who comes across something that sells slaughtered and brings its price, or salt it then brings it salted.’ The Imamasws said, ‘He must not eat it. It is a matter of name (mentioning the name of Allahazwj) in which no one can be trusted except a Muslim.’
A certain person present said, ‘What about the words of Allahazwj‘ … the food of the people of the book is lawful for you and your food is lawful for them.’ The Imamasws said, ‘My fatherasws would say that it is grains and similar things.[98]
Food of the People of the Book:
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ سَمَاعَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ طَعَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَ مَا يَحِلُّ مِنْهُ قَالَ الْحُبُوبُ
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid from ‘Lthman ibn ‘Isa from Samaah who has said the following:
‘I once asked Abu Abd Allahasws about the food of the people of the book and what is lawful for food thereof. Heasws said, ‘It is grains.’[99]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ طَعَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَ مَا يَحِلُّ مِنْهُ قَالَ الْحُبُوبُ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Sinan from ‘Ammar ibn marwan from Samaah who has said the following:
‘I once asked Abu Abd Allahasws about the food of the people of the book and what is lawful for food thereof. Heasws said, ‘It is grains.’[100]
أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عِيصِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ مُؤَاكَلَةِ الْيَهُودِيِّ وَ النَّصْرَانِيِّ وَ الْمَجُوسِيِّ قَالَ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ طَعَامِكَ فَتَوَضَّأَ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Abu Ali al-Ashariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan from ‘Is ibn al-Qasirn who has said the following:
‘I once asked Abu Abd Allahasws about eating with the Jews, Christians and Zoroastrians, Heasws said. ‘If the food belongs to you then make wudu (wash) and eat with them; it is not unlawful.’[101]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ قَوْمٍ مُسْلِمِينَ يَأْكُلُونَ وَ حَضَرَهُمْ رَجُلٌ مَجُوسِيٌّ أَ يَدْعُونَهُ إِلَى طَعَامِهِمْ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَلَا أُؤَاكِلُ الْمَجُوسِيَّ وَ أَكْرَهُ أَنْ أُحَرِّمَ عَلَيْكُمْ شَيْئاً تَصْنَعُونَهُ فِي بِلَادِكُمْ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al -IIakam from ‘Abd Allah ibn Yahya al-Kahiliy who has said the following:
‘I once asked Abu Abd Allahasws about the case of some Muslim people who take food when Zoroastrian man comes to them: if they can invite him for food, He (the Imam) said, ‘I do not eat food with Zoroastrians and I dislike making unlawful for you what you do in your lands.’[102]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ آنِيَةِ أَهْلِ الذِّمَّةِ وَ الْمَجُوسِ فَقَالَ لَا تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ وَ لَا مِنْ طَعَامِهِمُ الَّذِي يَطْبُخُونَ وَ لَا فِي آنِيَتِهِمُ الَّتِي يَشْرَبُونَ فِيهَا الْخَمْرَ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub, from al-r Ala’ ibn Razin from Muhammad ibn Muslim who has said the following:
‘I once asked Abu Jafarasws about the utensils of the non-Muslim taxpayer and Zoroastrians. The Imamasws said, ‘Do not eat in their utensils or from their food which they cook or in the utensils that they use for drinking wine.’[103]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْجَارُودِ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ طَعامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ حِلٌّ لَكُمْ وَ طَعامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ فَقَالَ ع الْحُبُوبُ وَ الْبُقُولُ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Sinan from Abu al-Jarud who has said the following:
‘I once asked Abu Abd Allahasws about the words of Allahazwj, ‘The food of the people to whom the book was given is lawful for you and your food is lawful for them,’ (5:5) Heasws said, ‘It is grains and vegetables.’[104]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَخِيهِ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى ع قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ مُؤَاكَلَةِ الْمَجُوسِيِّ فِي قَصْعَةٍ وَاحِدَةٍ وَ أَرْقُدُ مَعَهُ عَلَى فِرَاشٍ وَاحِدٍ وَ أُصَافِحُهُ قَالَ لَا
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid from Yaqub ibn Yazid from Ali ibn Ja’far from his brother Abu al-Hassan, Musaasws who has said the following:
‘I once asked Abu Al-Hassanasws about eating with a Zoroastrian in a bowl and sleep with him on one furnishing and shake hands with him. Heasws said. ‘No (you shouldn’t).’[105]
عَنْهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ خَارِجَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنِّي أُخَالِطُ الْمَجُوسِيَّ فَآكُلُ مِنْ طَعَامِهِمْ فَقَالَ لَا
It has been narrated from the narrator of the previous Hadith from Tsmail ibn Mehran from Mohammed ibn Ziyad from Harun ibn Kharijah who has said:
‘I once asked Abu Abd Allahasws if I can associate with Zoroastrians and eat from their food. The Imamasws said, ‘No.’[106]
أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَا تَقُولُ فِي طَعَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ لَا تَأْكُلْهُ ثُمَّ سَكَتَ هُنَيْئَةً ثُمَّ قَالَ لَا تَأْكُلْهُ ثُمَّ سَكَتَ هُنَيْئَةً ثُمَّ قَالَ لَا تَأْكُلْهُ وَ لَا تَتْرُكْهُ تَقُولُ إِنَّهُ حَرَامٌ وَ لَكِنْ تَتْرُكُهُ تَنَزُّهاً عَنْهُ إِنَّ فِي آنِيَتِهِمُ الْخَمْرَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ
Abu Ali al-Ashariv bas narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yanva from ‘Isma’il ibn Jabir who has said the following:
‘I once asked Abu Abd Allahasws about the people of the Book and what would heasws say about their food. Heasws replied, ‘Do not eat it.’ The Imamasws then remained quiet then said, ‘Do not eat it’. The Imamasws then remained quiet then said, ‘Do not eat it and do not leave it. Say that it is unlawful, however, you can leave to abstain thereof because in their utensils there is wine and flesh of pigs.’
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ وَهْبٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُنْتُ نَصْرَانِيّاً فَأَسْلَمْتُ فَقُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ أَهْلَ بَيْتِي عَلَى دِينِ النَّصْرَانِيَّةِ فَأَكُونُ مَعَهُمْ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ وَ آكُلُ مِنْ آنِيَتِهِمْ فَقَالَ لِي ع أَ يَأْكُلُونَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ قُلْتُ لَا قَالَ لَا بَأْسَ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al -Hakam from Mu’awiyah ibn Wahab from Zakariya ibn Ibrahim who has said the following:
‘I was a Christian, then became a Muslim and said to Abu ‘Abd Allahasws ‘People of my family are Christians. I live with them in one house and eat in their utensils. Heasws asked, ‘Do they eat pork?’ I replied, ‘No. they do not eat pork.’ The Imamasws said, ‘It is not unlawful.’[107]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي طَالِبٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّلْتِ قَالَ كَتَبَ الْخَلِيلُ بْنُ هَاشِمٍ إِلَى ذِي الرِّئَاسَتَيْنِ وَ هُوَ وَالِي نَيْسَابُورَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمَجُوسِ مَاتَ وَ أَوْصَى لِلْفُقَرَاءِ بِشَيْءٍ مِنْ مَالِهِ فَأَخَذَهُ قَاضِي نَيْسَابُورَ فَجَعَلَهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَكَتَبَ الْخَلِيلُ إِلَى ذِي الرِّئَاسَتَيْنِ بِذَلِكَ فَسَأَلَ الْمَأْمُونَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي فِي ذَلِكَ شَيْءٌ فَسَأَلَ أَبَا الْحَسَنِ ع فَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ ع إِنَّ الْمَجُوسِيَّ لَمْ يُوصِ لِفُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَ لَكِنْ يَنْبَغِي أَنْ يُؤْخَذَ مِقْدَارُ ذَلِكَ الْمَالِ مِنْ مَالِ الصَّدَقَةِ فَيُرَدَّ عَلَى فُقَرَاءِ الْمَجُوسِ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Abu Talib ‘Abd Allah ibn al-Sallt who has narrated the following:
‘Once, Khalil ibn Hashim wrote to Khaleel al-Riyasatayn who was the governor of NisAbur and asked that a Zoroastrian man has died and has made a will about a certain amount from his assets for the poor. The judge of NisAbur, however, took the amount and gave it to the poor Muslims. Al-Khaleel al-Riyasatayn asked Ma’mun about it. Ma’mun who did not have any answer for it asked Abu Al-Hassanasws about it and Abu Al-Hassanasws said, ‘A Zoroastrian man does not make a will for the poor Muslims. It is proper to take that amount from the treasury of charity and return it to the poor Zoroastrians.’’[108]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الرَّيَّانِ بْنِ شَبِيبٍ قَالَ أَوْصَتْ مَارِدَةُ لِقَوْمٍ نَصَارَى فَرَّاشِينَ بِوَصِيَّةٍ فَقَالَ أَصْحَابُنَا اقْسِمْ هَذَا فِي فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَصْحَابِكَ فَسَأَلْتُ الرِّضَا ع فَقُلْتُ إِنَّ أُخْتِي أَوْصَتْ بِوَصِيَّةٍ لِقَوْمٍ نَصَارَى وَ أَرَدْتُ أَنْ أَصْرِفَ ذَلِكَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ أَصْحَابِنَا مُسْلِمِينَ فَقَالَ أَمْضِ الْوَصِيَّةَ عَلَى مَا أَوْصَتْ بِهِ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى فَإِنَّما إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Rayyan ibn Shabib who has narrated the following:
‘Maridah made a will for the Christians who worked as maintenance people. Our people said to spend it on the poor believers of your people. I then asked Al-Rezaasws, that my sister has made a will for Christian persons and I wanted to spend it for our Muslim people. The Imamasws said, ‘You must execute the will as you are required. Allahazwj has Said, ‘Whoever intentionally changes the will of a deceased person, he has committed a sin. Allah is All-hearing and All-knowing.’?’ (2: 181).’[109]
The Preference of Sweet (Desserts)
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ هَارُونَ بْنِ مُوَفَّقٍ الْمَدِينِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ إِلَيَّ الْمَاضِي ع يَوْماً فَأَكَلْتُ عِنْدَهُ وَ أَكْثَرَ مِنَ الْحَلْوَاءِ فَقُلْتُ مَا أَكْثَرَ هَذِهِ الْحَلْوَاءَ فَقَالَ ع إِنَّا وَ شِيعَتَنَا خُلِقْنَا مِنَ الْحَلَاوَةِ فَنَحْنُ نُحِبُّ الْحَلْوَاءَ
A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Harun ibn Muwaffaq al-Madiniy from his father who has said:
‘Once Al-Mahdi (the previous) Abu AI-Hassanasws called me for food and I ate food with him. The Imamasws ate more al-Halwa (sweet) and I said, ‘This is quite much al-Halwa’.’ The Imamasws said, ‘Iasws and ourasws followers are created from sweetness: thus we like sweet.’[110]
Don’t Eat Food while its too hot:
أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَضَرْتُ عَشَاءَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي الصَّيْفِ فَأُتِيَ بِخِوَانٍ عَلَيْهِ خُبْزٌ وَ أُتِيَ بِقَصْعَةِ ثَرِيدٍ وَ لَحْمٍ فَقَالَ هَلُمَّ إِلَيَّ هَذَا الطَّعَامَ فَدَنَوْتُ فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ وَ رَفَعَهَا وَ هُوَ يَقُولُ أَسْتَجِيرُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ هَذَا مَا لَا نَصْبِرُ عَلَيْهِ فَكَيْفَ النَّارُ هَذَا مَا لَا نَقْوَى عَلَيْهِ فَكَيْفَ النَّارُ هَذَا مَا لَا نُطِيقُهُ فَكَيْفَ النَّارُ قَالَ وَ كَانَ ع يُكَرِّرُ ذَلِكَ حَتَّى أَمْكَنَ الطَّعَامُ فَأَكَلَ وَ أَكَلْنَا مَعَهُ
Ahmad ibn Muhammad has narrated from ibn Mahbub from Yunus ibn Yaqub from Sulayman ibn Khalid who has said:
‘l once attended dinner with Abu Abd Allahasws in summer and they brought a food-sheet with bread inside it and a bowl of Tharid (bread made in pieces in broth) and meat. The Imamasws said, ‘Come for food.’ I went close. The Imamasws placed his hand close to it and pulled back saying, ‘I seek refuge with Allahazwj against fire, Iasws seek protection with Allahazwj against fire, Iasws seek protection with Allahazwj against fire. We cannot bear this, how the fire will be, we cannot bear with this, how the fire will be, we cannot bear with this, how the fire will be.’ The Imamasws kept repeating it until it became possible to eat the food. The Imamasws ate and we ate with himasws.’[111]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَنَعَ لَنَا أَبُو حَمْزَةَ طَعَاماً وَ نَحْنُ جَمَاعَةٌ فَلَمَّا حَضَرْنَا رَأَى رَجُلًا يَنْهَكُ عَظْماً فَصَاحَ بِهِ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ع يَقُولُ لَا تَنْهَكُوا الْعِظَامَ فَإِنَّ فِيهَا لِلْجِنِّ نَصِيباً وَ إِنْ فَعَلْتُمْ ذَهَبَ مِنَ الْبَيْتِ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Abu Abd Allah from Muhammad ibn Ali from Muhammad ibn al-Haytham from his father who has narrated:
‘Abu Hamzah once made food for us and we were in a group and when we were all present, a man exhausted the bone and took out its marrow. The Imamasws said to him aloud, ‘Do not do so because I heard Aliasws Ibn Al-Husaynasws saying, ‘Do not remove bone marrows and make hollow; in it there is a share for al-Jinn. If you remove it things better than this will go away from the house.’[112]
The Fish:
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جَنَاحٍ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ دَعَا بِتَمْرٍ فَأَكَلَهُ ثُمَّ قَالَ مَا بِي شَهْوَةٌ وَ لَكِنِّي أَكَلْتُ سَمَكاً ثُمَّ قَالَ مَنْ بَاتَ وَ فِي جَوْفِهِ سَمَكٌ لَمْ يُتْبِعْهُ بِتَمَرَاتٍ أَوْ عَسَلٍ لَمْ يَزَلْ عِرْقُ الْفَالِجِ يَضْرِبُ عَلَيْهِ حَتَّى يُصْبِحَ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Said ibn Janah from a Mawla of Abu Abd Allah, ‘Alavhi al-Salam, who has said:
‘Abu Abd Allahasws once asked for dates and ate it; then said, ‘I have no appetite for it but it is because I just ate fish. The Imamasws then said, ‘If one goes to sleep for the night and there is fish in his stomach after which he has not made a few dates or honey to follow it the vein of paralysis continues to beat on him until the morning.[113]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ كَتَبَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ ع يَشْكُو إِلَيْهِ دَماً وَ صَفْرَاءَ فَقَالَ إِذَا احْتَجَمْتُ هَاجَتِ الصَّفْرَاءُ وَ إِذَا أَخَّرْتُ الْحِجَامَةَ أَضَرَّنِي الدَّمُ فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ ع احْتَجِمْ وَ كُلْ عَلَى أَثَرِ الْحِجَامَةِ سَمَكاً طَرِيّاً كَبَاباً قَالَ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ بِعَيْنِهَا فَكَتَبَ ع احْتَجِمْ وَ كُلْ عَلَى أَثَرِ الْحِجَامَةِ سَمَكاً طَرِيّاً كَبَاباً بِمَاءٍ وَ مِلْحٍ قَالَ فَاسْتَعْمَلْتُ ذَلِكَ فَكُنْتُ فِي عَافِيَةٍ وَ صَارَ غِذَايَ
Muhammad ibn Yahya has narrated:
‘Certain persons of our people once wrote to Abu Muhammadasws complaining about blood and yellowness, saying, ‘If I apply cupping, yellowness stirs up, when I delay it blood harms me, so what would you advise me in such case?’ The Imamasws wrote, ‘Apply cupping and after cupping eat fresh fish as kabab.’ He (the narrator) has said, ‘I repeated exactly the same question to himasws. The Imamasws wrote, ‘Apply cupping and after cupping eat fresh fish as kabab with water and salt.’ He (the narrator) has said, ‘I followed the instruction and I lived in good health and it became my food.[114]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُرَازِمٍ قَالَ ذَكَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع الْبَيْضَ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ خَفِيفٌ يَذْهَبُ بِقَرَمِ اللَّحْمِ
قَالَ وَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ مُرَازِمٍ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ وَ لَيْسَتْ لَهُ غَائِلَةُ اللَّحْمِ
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Jafar ibn Muhammad Hakim from Yunus from Murazirn who has said:
‘Abu Abd Allahasws once mentioned eggs and said, ‘It is light and it reduces the desire for meat.’
‘He (the narrator) has said, ‘Muhammad ibn ‘Isma’il ibn Bazi’ has narrated from Ja’far ibn Muhammad ibn Hakim from Murazim with an addition of, ‘it does not have the harmfulness of meat.’[115]
أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي حَسْنَةَ الْجَمَّالِ قَالَ شَكَوْتُ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ ع قِلَّةَ الْوَلَدِ فَقَالَ لِي اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَ كُلِ الْبَيْضَ بِالْبَصَلِ
Abu Ali al-Ashariy has narrated from Muhammad ibn Salim tram Ahmad ibn al-Nadr from ‘Umar ibn abu Hasnah al-Jammal who has said:
‘I once complained before Abu Al-Hassanasws about not having any children. The Imamasws said: Ask forgiveness from Allahazwj and eat eggs with onion.[116]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدِّهْقَانِ عَنْ دُرُسْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ شَكَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ع إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قِلَّةَ النَّسْلِ فَقَالَ كُلِ اللَّحْمَ بِالْبَيْضِ
A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn ‘Isa from ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah al-Dihqan from Durust from’ Abd Allah ibn Sinan who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘One of the prophets complained before Allahazwj about the scarcity of children. Allah Told him to eat meat with egg.’[117]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع يَقُولُ كَثْرَةُ أَكْلِ الْبَيْضِ تَزِيدُ فِي الْوَلَدِ
A number of our people have narrated from Sahl ibn Zivad from Ali ibn Hassan from Musa ibn Bakr who has said:
‘l once heard Abu al-Hassanasws saying, ‘Eating egg often increases the number of one’s children.’[118]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ مُخُّ الْبَيْضِ خَفِيفٌ وَ الْبَيَاضُ ثَقِيلٌ
A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn ‘Isa from bis father from his grandfather and Qays ibn ‘Abd al-Aziz who has said:
‘Abu ‘Abd Allahasws has said, ‘The egg yoke is light and its white is heavy.’[119]
عنه، عن نوح النيسابوري، عن سعيد بن جناح، عن مولى لابي عبد الله (ع) قال: دعا بتمر بالليل فأكله ثم قال: ما بى شهوته ولكني أكلت سمكا، ثم قال: ومن بات وفى جوفه سمك لم يتبعه بتمر وعسل، لم يزل عرق الفالج يضرب عليه حتى يصبح.
From him, from Nuh Al Neyshapouri, from Saeed Bin Janaah,
A slave of Abu Abdullahasws having said: ‘Heasws called for dates at night, so heasws ate them, then said: ‘Iasws am not with desire (hungry), but Iasws ate a fish’. Then heasws said: ‘The one who sleeps and in his middle (belly) is a fish, and does not follow it with dates and honey, the vein of strokes would not cease to strike him until the morning’.[120]
عنه، عن بعض العراقيين، عن جعفر بن الزبير، عن جعفر بن محمد بن حكيم، عن أبيه، عن حديد، قال: قال أبو عبد الله (ع): إذا أكلت السمك فاشرب عليه الماء.
From him, from one of the Iraqis, from Ja’far Bin Al Zubeyr, from Ja’far Bin Muhammad Bin Hakeem, from his father, from Hadeed who said,
‘Abu Abdullahasws said: ‘If you eat the fish, so drink the water over it’.[121]
Eggs from Hen without a Roster:
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنِ ابْنِ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ الدَّجَاجَةَ تَكُونُ فِي الْمَنْزِلِ وَ لَيْسَ مَعَهَا دِيكٌ تَعْتَلِفُ مِنَ الْكُنَاسَةِ وَ غَيْرِهَا وَ تَبِيضُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرْكَبَهَا الدِّيكُ فَمَا تَقُولُ فِي أَكْلِ ذَلِكَ الْبَيْضِ فَقَالَ لِي إِنَّ الْبَيْضَ إِذَا كَانَ مِمَّا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَ بِأَكْلِهِ وَ هُوَ حَلَالٌ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn Musa from Ya’qub ibn Yazid from ibn Faddal from certain persons of our people from ibn abu Ya’fur who has said:
‘l once said to Abu ‘Abd Allahasws that a domestic hen without a roster feeds on dump site and so on and gives eggs without mating with a rooster. ‘What do you say about such an egg and if such egg is edible? Heasws said to me, ‘If such egg is from an edible bird it is not unlawful and eating it is permissible.’[122]
أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرْقَدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الشَّاةِ وَ الْبَقَرَةِ رُبَّمَا دَرَّتِ اللَّبَنَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضْرِبَهَا الْفَحْلُ وَ الدَّجَاجَةُ رُبَّمَا بَاضَتْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرْكَبَهَا الدِّيكُ قَالَ فَقَالَ ع كُلُّ هَذَا حَلَالٌ طَيِّبٌ لَكَ كُلُّ شَيْءٍ يُؤْكَلُ لَحْمُهُ فَجَمِيعُ مَا كَانَ مِنْهُ مِنْ لَبَنٍ أَوْ بَيْضٍ أَوْ إِنْفَحَةٍ فَكُلُّ هَذَا حَلَالٌ طَيِّبٌ وَ رُبَّمَا يَكُونُ هَذَا قَدْ ضَرَبَهُ الْفَحْلُ وَ يُبْطِئُ وَ كُلُّ هَذَا حَلَالٌ
Abu Ali al-Ashariy has narrated from certain persons of our people from ibn abu Najran from Dawud ibn Farqad who has said:
‘l once asked Abu Abd Allahasws about sheep and cows from which I may draw milk without their mating and the eggs of a hen without mating with a rooster. Heasws said, ‘All of such things are lawful and fine for you if they are from edible animals. Milk, eggs, rennet all of such things are lawful and fine. Mating with a male may have taken place but is delayed and all of such things are lawful.’[123]
Preference of Salt:
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِعَلِيٍّ ع يَا عَلِيُّ افْتَتِحْ طَعَامَكَ بِالْمِلْحِ وَ اخْتِمْ بِالْمِلْحِ فَإِنَّ مَنِ افْتَتَحَ طَعَامَهُ بِالْمِلْحِ وَ خَتَمَ بِالْمِلْحِ عُوفِيَ مِنِ اثْنَيْنِ وَ سَبْعِينَ نَوْعاً مِنْ أَنْوَاعِ الْبَلَاءِ مِنْهُ الْجُذَامُ وَ الْجُنُونُ وَ الْبَرَصُ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hisham ibn Salim who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said that the Rasool Allahsaww said to ‘Amir-ul-momineenasws ‘O Aliasws, begin taking your food with salt and end it with salt. One who begins taking his food with salt and ends it with salt remains safe from seventy-two kinds of troubles of which is leprosy, insanity and albino (Albinoism).’[124]
The Excellence of Vinegar:
عَنْهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع أَشْبَهَ النَّاسِ طِعْمَةً بِرَسُولِ اللَّهِ ص كَانَ يَأْكُلُ الْخُبْزَ وَ الْخَلَّ وَ الزَّيْتَ وَ يُطْعِمُ النَّاسَ الْخُبْزَ وَ اللَّحْمَ
It is narrated from ‘Isma’il ibn Mehran from Hammad ibn ‘Uthman from Zayd ibn al-Hassan who has said:
‘l once heard Abu Abd Allahasws saying, ‘ Amir-ul-Momineenasws was very similar to the Rasool Allahsaww in eating. Heasws would eat bread with vinegar and oil and feed people bread and meat.’[125]
وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع مَا افْتَقَرَ أَهْلُ بَيْتٍ يَأْتَدِمُونَ بِالْخَلِّ وَ الزَّيْتِ وَ ذَلِكَ أُدْمُ الْأَنْبِيَاءِ ع
Through the same chain of narrators as that of the previous Hadith the following is narrated:
‘‘Amir-ul-Momineenasws has said, ‘A family that uses vinegar and oil as their sauce, never becomes needy; it is the sauce of the prophetsas.’ [126]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَلَبِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الطَّعَامِ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالْخَلِّ وَ الزَّيْتِ فَإِنَّهُ مَرِيءٌ فَإِنَّ عَلِيّاً ع كَانَ يُكْثِرُ أَكْلَهُ وَ إِنِّي أُكْثِرُ أَكْلَهُ وَ إِنَّهُ مَرِيءٌ
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad al-Barqiy from his father from certain persons of his people from Ayyub ibn al-Hurr from Muhammad ibn Ali al-Halabiy who has said:
‘l once asked Abu Abd Allahasws about food. The Imamasws said, ‘You must use vinegar and oil for food; it is palatable and Aliasws ate it very often. I eat it very often and it is palatable (agreeable to stomach/tasty).’[127]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصَمِّ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُ يَكْسِرُ الْمِرَّةَ وَ يُطْفِئُ الصَّفْرَاءَ وَ يُحْيِي الْقَلْبَ
Ali ibn Ibrahim has narrated from certain persons of our people from ‘Abd Allah ibn ‘Abd aI-Rahman al-Asamrn from Shu’ayb from abu Basir who have said the following:
‘Abu Abd Allahasws has said that ‘Amir-ul-Momineenasws has said, ‘The best sauce is vinegar, it breaks bitterness, (bile) extinguishes yellowness (gall) and brings the heart to life.’[128]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَعْفَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدٍ وَ أَحْمَدَ ابْنَيْ عُمَرَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِيهِمَا رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ الِاصْطِبَاغُ بِالْخَلِّ يَقْطَعُ شَهْوَةَ الزِّنَا
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ibrahim al-Ja’fariy from Muhammad and Ahmad sons of ‘Umar ibn Musa from their father in a marfu’ manner who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘Using vinegar as sauce cuts down the desire of fornication.’[129]
عَنْهُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع ادَّهِنُوا بِالزَّيْتِ وَ أْتَدِمُوا بِهِ فَإِنَّهُ دُهْنَةُ الْأَخْيَارِ وَ إِدَامُ الْمُصْطَفَيْنَ مُسِحَتْ بِالْقُدْسِ مَرَّتَيْنِ بُورِكَتْ مُقْبِلَةً وَ بُورِكَتْ مُدْبِرَةً لَا يَضُرُّ مَعَهَا دَاءٌ
It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Mansur ibn al-Abbas from Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Was;’ from lshaq ibn ‘Isma’Il from Muhammad ibn Yazid from abu Dawud al-Nakha’iy who has said: ‘
‘Amir-ul-Momineenasws has said, ‘Use olive for rubbing and as sauce; it is the rubbing oil of the virtuous people and the sauce of the chosen ones. It was touched with holiness twice and it was blessed when coming and returning (plentiful or scarce) and with it illness does not harm.’[130]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَحْيَى عَنْ جَدِّهِ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع لَعْقُ الْعَسَلِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِها شَرابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُهُ فِيهِ شِفاءٌ لِلنَّاسِ وَ هُوَ مَعَ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَ مَضْغِ اللُّبَانِ يُذِيبُ الْبَلْغَمَ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather al-Hassan ibn Rashid from Muhammad ibn Muslim who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said that ‘Amir-ul-Momineenasws has said, ‘Licking honey is cure for all illnesses. Allahazwj has Said, ‘From its belly drink of many colours come out. In it there is cure for people.’ Honey with reading Quran and chewing frankincense (gum) dissolves phlegm.’[131]
The Benefits of Ghee (From Cow):
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع سُمُونُ الْبَقَرِ شِفَاءٌ
Ali ibn Ibrahim bas narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said that ‘Amir-ul-Momineenasws has said, ‘In ghee from cows there is cure.’[132]
عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع السَّمْنُ دَوَاءٌ وَ هُوَ فِي الصَّيْفِ خَيْرٌ مِنْهُ فِي الشِّتَاءِ وَ مَا دَخَلَ جَوْفاً مِثْلُهُ
It is narrated from the narrator of the previous Hadlth from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said that’ Amir-ul-Momineenasws has said, ‘In ghee there is cure. It is better in summer than it is in winter and no other thing like it enters inside (the stomach).’[133]
At 50 Years Do Not go to Sleep without Digesting Ghee:
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ إِذَا بَلَغَ الرَّجُلُ خَمْسِينَ سَنَةً فَلَا يَبِيتَنَّ وَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ السَّمْنِ
Ali ibn Ibrahim has narrated tram his father from ibn abu ‘Umayr from Hammad ibn ‘Uthaman who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘When a man becomes fifty years old he must not go to sleep with an amount of ghee in his stomach.[134]
The Cheese:
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ النَّيْسَابُورِيِّ عَنْ بَعْضِ رِجَالِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْجُبُنِّ فَقَالَ دَاءٌ لَا دَوَاءَ فِيهِ فَلَمَّا كَانَ بِالْعَشِيِّ دَخَلَ الرَّجُلُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَنَظَرَ إِلَى الْجُبُنِّ عَلَى الْخِوَانِ فَقَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ سَأَلْتُكَ بِالْغَدَاةِ عَنِ الْجُبُنِّ فَقُلْتَ لِي إِنَّهُ هُوَ الدَّاءُ الَّذِي لَا دَوَاءَ لَهُ وَ السَّاعَةَ أَرَاهُ عَلَى الْخِوَانِ قَالَ فَقَالَ لِي هُوَ ضَارٌّ بِالْغَدَاةِ نَافِعٌ بِالْعَشِيِّ وَ يَزِيدُ فِي مَاءِ الظَّهْرِ وَ رُوِيَ أَنَّ مَضَرَّةَ الْجُبُنِّ فِي قِشْرِهِ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ali ibn Ibrahim al-Hashirniy, from his father from Muhammad ibn al- Fadl al-Naysaburiy from certain persons of our people who has said:
‘A man once asked Abu Abd Allahasws about cheese (at midday). Heasws said, ‘It is an illness for which there is no cure.’ When it was al-Tsha’ (evening), the man came to Abu Abd Allahasws and looked at cheese on the food-sheet and said, ‘I pray to Allahazwj to Keep my soul in service for yourasws cause. At lunchtime, I asked youasws about cheese. Youasws said to me that it is an illness for which there is no cure and now I see it on the food-sheet.’ Heasws said, ‘It is harmful at lunch and useful in dinner and it increases the water of one’s back.’ It is narrated that harmfulness of cheese is in its crust.’[135]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَبْدِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع الْجُبُنُّ وَ الْجَوْزُ إِذَا اجْتَمَعَا فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شِفَاءٌ وَ إِنِ افْتَرَقَا كَانَ فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دَاءٌ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub hom ‘Abd ‘Abd al-Aziz al-’Abdiy who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘When cheese and walnut come together in each of them there is cure but separately each one has an illness with it.[136]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِدْرِيسَ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ إِنَّ الْجَوْزَ وَ الْجُبُنَّ إِذَا اجْتَمَعَا كَانَا دَوَاءً وَ إِذَا افْتَرَقَا كَانَا دَاءً
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Idris ibn al-Hassan from ‘Ubayd ibn Zurarah who has said:
‘The Imamasws has said, ‘Walnut and cheese together are medicine but separately they are ailments and diseases.’[137]
Excellence of al-Ajwah Dates:
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَطَّابٍ الْحَلَّالِ عَنْ عَلَاءِ بْنِ رَزِينٍ قَالَ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع يَا عَلَاءُ هَلْ تَدْرِي مَا أَوَّلُ شَجَرَةٍ نَبَتَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قُلْتُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ ابْنُ رَسُولِهِ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّهَا الْعَجْوَةُ فَمَا خَلَصَ فَهُوَ الْعَجْوَةُ وَ مَا كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الْأَشْبَاهِ
A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn Ali from Ali ibn Khattab al-Hallal from al-’Ala’ ibn Razin who has said:
‘Abu ‘Abd Allahasws once said to me, ‘O ‘Ala’, do you know what was the first tree that grew on earth?’ I replied, ‘Allahazwj, His Messengersaww and the child of His Messengerasws know best. Heasws said, ‘It was al-Ajwah. What is pure is al-Ajwah (grown in Medinah) and whatever is other than this they are only of the similar one’s.’[138]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي خَدِيجَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ الْعَجْوَةُ هِيَ أُمُّ التَّمْرِ الَّتِي أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لآِدَمَ ع مِنَ الْجَنَّةِ
Muhammad ibn Yahya Muhammad ibn al-Husayn from ‘Abd al-Rahrnan ibn abu Hashim from abu Khadijah who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘al-Ajwah is the mother of dates which Allahazwj sent for Adamas from paradise.’[139]
الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْوَشَّاءِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَائِذٍ عَنْ أَبِي خَدِيجَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ الْعَجْوَةُ أُمُّ التَّمْرِ وَ هِيَ الَّتِي أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنَ الْجَنَّةِ لآِدَمَ ع وَ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوها قائِمَةً عَلى أُصُولِها قَالَ يَعْنِي الْعَجْوَةَ
Al-Husayn from Muhammad has narrated from Mu’alla’ ibn Muhammad from al -Washsha’ from Ahmad ibn ‘A’rdh from abu Khadijah who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘al-Ajwah is the mother of dates. It is the date that Allahazwj sent from paradise for Adamas as mentioned in Hisazwj Words, ‘ … whatever you cut down of palm trees and left standing on their trunks’ is a reference to al-Ajwah.’[140]
الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ جَمِيعاً عَنْ سَعْدَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع الْحِيرَةَ رَكِبَ دَابَّتَهُ وَ مَضَى إِلَى الْخَوَرْنَقِ فَنَزَلَ فَاسْتَظَلَّ بِظِلِّ دَابَّتِهِ وَ مَعَهُ غُلَامٌ لَهُ أَسْوَدُ فَرَأَى رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَدِ اشْتَرَى نَخْلًا فَقَالَ لِلْغُلَامِ مَنْ هَذَا فَقَالَ لَهُ هَذَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ع فَجَاءَ بِطَبَقٍ ضَخْمٍ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِلرَّجُلِ مَا هَذَا فَقَالَ هَذَا الْبَرْنِيُّ فَقَالَ فِيهِ شِفَاءٌ وَ نَظَرَ إِلَى السَّابِرِيِّ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ السَّابِرِيُّ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا الْبِيضُ وَ قَالَ لِلْمُشَانِ مَا هَذَا فَقَالَ الرَّجُلُ الْمُشَانُ فَقَالَ ع هَذَا عِنْدَنَا أُمُّ جِرْذَانَ وَ نَظَرَ إِلَى الصَّرَفَانِ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ الرَّجُلُ الصَّرَفَانُ فَقَالَ هُوَ عِنْدَنَا الْعَجْوَةُ وَ فِيهِ شِفَاءٌ
Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Ahmad ibn Ishaq and Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn ‘Isrna’{l all from Sa’dan ibn Muslim from certain persons of our people who has said: .
‘When Abu Abd Allahasws went to al-Hirah, heasws rode a stumper and with himasws was a black slave. A man from al-Kufah who had bought a garden of palm trees saw himasws. The man asked the slave, ‘Who is heasws’?’ He (the slave) replied, ‘Heasws is Ja’farasws ibn Muhammadasws.’
The man then brought a large tray and placed it before the Imamasws. The Imamasws asked, ‘What is this?’ He replied, ‘It is al-Bamiy.’ The Imamasws said, ‘In it there is cure.’ The Imamasws then looked at al-Saberiy and asked, ‘What is this’?’ He replied, ‘It is al-Saberiy.’ The Imamasws said, ‘Weasws call it al-Biyd.’ About al-Mushan The Imamasws asked, ‘What is this?’ He replied, ‘It is al-Mushan.’ The Imamasws said, ‘Weasws call it ‘Umm Jirdhan.’ The Imamasws looked at al-Sarfan and asked, ‘What is this?’ He replied, ‘It is al-Sarfan.’ The Imamasws said, ‘We call it al-Ajwah and in it there is cure.’[141]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الدِّهْقَانِ عَنْ دُرُسْتَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ مَنْ أَكَلَ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ عَلَى الرِّيقِ مِنْ تَمْرِ الْعَالِيَةِ لَمْ يَضُرَّهُ سَمٌّ وَ لَا سِحْرٌ وَ لَا شَيْطَانٌ
A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn ‘Isa from al-Dihqan from Durust ibn abu Mansur from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said, ‘If one eats seven dates everyday of al-Ajwah of al-’Aliyah (name of a place in al-Madinah), poison, magic and Satan do not harm him.’[142]
The Preference of Water Over other Drinks:
عَنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع الْمَاءُ سَيِّدُ الشَّرَابِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Muhammad ibn Ali from ‘Isa ibn ‘Abd Allah ibn Muhammad ibn ‘Umar ibn Ali from his father from his grandfather who has said:
Amir-ul-Momineenasws said: ‘Water is the chief of drinks both in this world as well as in the Hereafter.[143]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَلَذَّذَ بِالْمَاءِ فِي الدُّنْيَا لَذَّذَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ أَشْرِبَةِ الْجَنَّةِ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ya’qub ibn Yazid from ibn Faddal from those who narrated to him who has said:
“Abu Abd Allahasws (Imam Jafar e Sadiqasws) said: If one enjoys and appreciates the taste of water in this world Allahazwj will Give him water in Jannah (Paradise).[144]
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنِ ابْنِ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَصُّوا الْمَاءَ مَصّاً وَ لَا تَعُبُّوهُ عَبّاً فَإِنَّهُ يُوجَدُ مِنْهُ الْكُبَادُ
A numher of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ja’far ibn Muhammad al-Ashariy from ibn al-Qaddah who has said:
Abu ‘Abd Allah (Imam Jafar e Sadiqasws) narrates that the Prophet of Allahsaww said: Drink water in a sipping manner but do not gulp and pour it down at once; it may cause liver illness.[145]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ ثَلَاثَةُ أَنْفَاسٍ فِي الشُّرْبِ أَفْضَلُ مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said:
“Abu Abd Allahasws has said, Drinking water in three breaths is better than in one breath.[146]
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ يَاسِرٍ قَالَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ ع عَجَباً لِمَنْ أَكَلَ مِثْلَ ذَا وَ أَشَارَ بِيَدِهِ وَ لَمْ يَشْرَبْ عَلَيْهِ الْمَاءَ كَيْفَ لَا تَنْشَقُّ مَعِدَتُهُ
Ali ibn Muhammad has narrated from certain persons of his people from Yasir who have said:
Abu al-Hassan (Imam Musa e Kazimasws said:
I wonder about the one who eat ‘a lot’ but does not drink any water on it, how is it that his stomach does not burst.[147]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ ع إِنَّ شُرْبَ الْمَاءِ الْبَارِدِ أَكْثَرُ تَلَذُّذاً
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hisham ibn al-Hakam who has said:
‘Abu Al-Hassanasws has said: Drinking cold water is more delicious.[148]
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَاسِرٍ الْخَادِمِ عَنِ الرِّضَا ع قَالَ لَا بَأْسَ بِكَثْرَةِ شُرْبِ الْمَاءِ عَلَى الطَّعَامِ وَ لَا تُكْثِرْ مِنْهُ عَلَى غَيْرِهِ وَ قَالَ أَ رَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ مِثْلَ ذَا وَ جَمَعَ يَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا لَمْ يَضُمَّهُمَا وَ لَمْ يُفَرِّقْهُمَا ثُمَّ لَمْ يَشْرَبْ عَلَيْهِ الْمَاءَ كَانَ يَنْشَقُّ مَعِدَتُهُ
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Yasar al-Khadim who has said:
“Abu Al-Hassan, Al-Rezaasws has said, ‘It is not harmful to drink lot of water upon food but do not drink water excessively on things other than food.’ The Imamasws said, ‘Consider, the man who eats this much’ — heasws brought hisasws hands close to each other and did not join them and did not keep them much apart – ‘then he does not drink water, his stomach may burst.[149]
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ غِيَاثِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع لَا تَشْرَبُوا الْمَاءَ مِنْ ثُلْمَةِ الْإِنَاءِ وَ لَا مِنْ عُرْوَتِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَقْعُدُ عَلَى الْعُرْوَةِ وَ الثُّلْمَةِ
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Yahya from Ghiyath ibn Ibrahim who has said:
‘Abu Abd Allahasws has said that Amir-ul-Momineenasws has said, ‘Do not drink water from a broken part of a cup or from its handle because Satan sits on the broken part and on its handle.[150]
Drink Water while Standing during the Day but while Sitting during the Night
علي بن محمد، عن محمد بن أحمد بن أبي محمود رفعه إلى أبي عبد الله عليه السلام قال: شرب الماء من قيام بالنهار يمرئ الطعام وشرب الماء من قيام بالليل يورث الماء الاصفر
It is narrated from Imam Abu Abdullahasws: Drinking water in the standing posture is better for your body as it helps in digesting food but during the night sit-down before drinking water, as otherwise it enhances the generation of ‘mucus’(safrah)[151]
علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن النوفلي، عن السكوني، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: شرب الماء من قيام بالنهار أقوى وأصح للبدن.
Imam Abu Abdullahasws said: Drinking water while standing during the day, helps strengthen body and is healthier (practice).[152]
What to recite when drinking water
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَمٍّ لِعُمَرَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ بِنْتِ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمُ الْمَاءَ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ شَرِبَ ثُمَّ قَطَعَهُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ قَطَعَهُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ قَطَعَهُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَبَّحَ ذَلِكَ الْمَاءُ لَهُ مَا دَامَ فِي بَطْنِهِ إِلَى أَنْ يَخْرُجَ
A number of our people have narrated limn Ahmad ibn abn ‘Abd Allah hom Yaqub ibn Yazid hom the son of uncle of ‘Umar ibn Yazid from daughter of ‘Umar ibn Yazid from her father who has said the following:
“Abu ‘Abd Allahasws (Imam Jafar e Sadiqasws) said:
-
If one of you drinks water and says ‘بِسْمِ اللَّهِ’ (Bismillah) and
-
Then drinks, then stops and says ‘الْحَمْدُ لِلَّهِ’ (al-hamdo lillah) and
-
Then before drinks and says ‘بِسْمِ اللَّهِ’ and
-
Then says (after drinking) ‘الْحَمْدُ لِلَّهِ’ and then stops and
-
Says ‘بِسْمِ اللَّهِ’ before drinking
-
And after drinking says ‘الْحَمْدُ لِلَّهِ’
-
After this water keeps on saying ‘Tasbeh’ (repeating what you had recited) in your stomach until it leaves your body.[153]
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ رَفَعَهُ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْرَبَ الْمَاءَ بِاللَّيْلِ فَحَرِّكِ الْمَاءَ وَ قُلْ يَا مَاءُ مَاءُ زَمْزَمَ وَ مَاءُ فُرَاتٍ يُقْرِءَانِكَ السَّلَامَ
Ali ibn Muhammad has narrated from in a marfu manner the following:
“Abu ‘Abd Allahasws also said: When you like to drink water during the night, move the water and recite: O water, Water of Zamzam and Furat are sending ‘السَّلَامَ’ (Salam) on you.[154]
عنه، عن بكر بن محمد، عن عثيمة أم ولد عبد السلام، قالت: قال أبو عبد الله (ع): اسقوا صبيانكم السويق في صغرهم، فان ذلك ينبت اللحم ويشد العظم. وقال: من شرب سويقا أربعين صباحا امتلات كتفاه قوة.
From him, from Bakr Bin Muhammad, from Useyman, mother of the son of Abdul Salaam who said,
‘Abu Abdullahasws said: ‘Make your children drink Al-Suweyq (roated flour) when they are small, for that builds the flesh and intensifies the bones’. And heasws said: ‘The one who drinks Suweyq for forty mornings, his shoulder would be filled with power’.[155]
عنه، عن أبيه، عن بكر بن محمد الازدي، عن عثيمة، قالت: قال أبو عبد الله (ع) من شرب السويق أربعين صباحا امتلا كتفاه قوة.
From him, from his father, from Bakr Bin Muhammad Al Azdy, from Useyma who said,
‘Abu Abdullahasws said: ‘The one who drinks Al-Suweyq for forty mornings, his shoulders would be filled with strength’.[156]
[1] الكافي ج : 6 ص : 269, H.3
[2] Ibid, H.4
[3] Ibid, H.5
[4] Ibid, H.8
[5] الكافي ج : 6 ص : 270, H. 9
[6] Ibid, H. 10
[7] Ibid, H. 11
[8] الكافي 6: 288/ 2.
[9] الكافي ج : 6 ص : 270, H. 1
[10] Ibid, H. 2.
[11] الكافي ج : 6 ص : 271, H. 7.
[12] Ibid, H. 10.
[13] الكافي ج : 6 ص : 273, H. 3.
[14] الكافي ج : 6 ص : 274, H. 2
[15] الكافي ج : 6 ص : 277, H. 2.
[16] Ibid, H.3.
[17] الكافي ج : 6 ص : 278, H. 4.
[18] الكافي ج : 6 ص : 279, H. 1.
[19] Ibid, H. 2.
[20] الكافي ج : 6 ص : 279, H. 3.
[21] الكافي ج : 6 ص : 279, H. 4.
[22] الكافي ج : 6 ص : 280, H. 2.
[23] Ibid, H. 4.
[24] Ibid, H. 5.
[25] الكافي ج : 6 ص : 282, H. 4.
[26] الكافي ج : 6 ص : 282, H. 6
[27] الكافي ج : 6 ص : 284, H. 2
[28] الكافي ج : 6 ص : 284, H. 4.
[29] الكافي ج : 6 ص : 285, H. 1.
[30] الكافي ج : 6 ص : 281, H. 6.
[31] الكافي ج : 6 ص : 288, H. 2.
[32] الكافي ج : 6 ص : 289, H. 8.
[33] الكافي ج : 6 ص : 290, H. 12
[34] الكافي ج : 6 ص : 290, H. 5.
[35] الكافي ج : 6 ص : 291, H.1.
[36] الكافي ج : 6 ص : 291, H.2.
[37] الكافي ج : 6 ص : 292, H. 2.
[38] الكافي ج : 6 ص : 299, H. 15
[39] Ibid, H.18.
[40] Ibid, H. 21.
[41] الكافي ج : 6 ص : 300, H. 1.
[42] الكافي ج : 6 ص : 308, H. 2.
[43] الكافي ج : 6 ص : 308, H. 3.
[44] الكافي ج : 6 ص : 309, H. 5.
[45] Imam Aliasws Teaches 400 Golden Rules for the World and the Hereafter, الخصال ج : 2 ص : 611
[46] Al-Kafi, Vol. 6, Chapter on Avoiding Meat, pg. 248
[47] Ibid,
[48] Ibid,
[49] الكافي ج : 6 ص : 311, H.3.
[50] Young birds, A young bird that has recently acquired its flight feathers.
[51] الكافي ج : 6 ص : 312, H.1.
[52] Ibid, H. 2.
[53] Ibid, H. 4.
[54] الكافي ج : 6 ص : 313, H. 5.
[55] الكافي ج : 6 ص : 549, H. 1.
[56] الكافي ج : 6 ص : 549, H. 2.
[57] الكافي ج : 6 ص : 550, H. 3.
[58] الكافي ج : 6 ص : 550, H. 4.
[59] الكافي ج : 6 ص : 550, H. 5.
[60] Bowing Down in Salat (Prayers)
[61] Prostration
[62] الكافي ج : 6 ص : 550, H. 6.
[63] الكافي ج : 6 ص : 314, H. 4.
[64] الكافي ج : 6 ص : 315, H. 2.
[65] الكافي ج : 6 ص : 316, H. 1.
[66] الكافي ج : 6 ص : 316, H. 2.
[67] الكافي ج : 6 ص : 316, H. 4.
[68] الكافي ج : 6 ص : 317, H. 8.
[69] الكافي ج : 6 ص : 319, H.1.
[70] الكافي ج : 6 ص : 319, H. 2.
[71] الكافي ج : 6 ص : 319, H. 3.
[72] الكافي ج : 6 ص : 319, H. 4.
[73] Al Mahaasin – V 2 Bk 3 H 453
[74] Al Mahaasin – V 2 Bk 3 H 454
[75] Al Mahaasin – V 2 Bk 3 H 455
[76] Al Mahaasin – V 2 Bk 3 H 460
[77] الكافي ج : 6 ص : 254, H. 2.
[78] الكافي ج : 6 ص : 254, H. 3.
[79] الكافي ج : 6 ص : 254, H. 4.
[80] الكافي ج : 6 ص : 254, H. 5.
[81] الكافي ج : 6 ص : 255, H. 6.
[82] عللالشرائع 2 439 182- باب العلة التي من أجلها يجوز أ, H. 1.
[83] الكافي ج : 6 ص : 239, h.1.
[84] Several miles
[85] الكافي ج : 6 ص : 239, h.2
[86] Ibid,h.3.
[87] Ibid,h.4.
[88] Ibid, h.5.
[89] Ibid,h.6.
[90] الكافي ج : 6 ص : 240, h.7.
[91] Ibid, h.8.
[92] Ibid, h.10.
[93] Ibid, h.11.
[94] Ibid, h.13.
[95] الكافي ج : 6 ص : 241, h.14.
[96] Ibid, h.15.
[97] Ibid, h.16.
[98] الكافي ج : 6 ص : 242, h.17.
[99] الكافي ج : 6 ص : 263, h.1.
[100] Ibid, h.2.
[101] Ibid, h.3.
[102] Ibid, h.4.
[103] الكافي ج : 6 ص : 264, h.5.
[104] Ibid, h.6.
[105] Ibid, h.7.
[106] Ibid, h.8.
[107] الكافي ج : 6 ص : 265, h.10.
[108] الكافي ج : 7 ص : 16, h.1.
[109] Ibid, h.2.
[110] الكافي ج : 6 ص : 321, H. 1.
[111] الكافي ج : 6 ص : 322, H. 5.
[112] الكافي ج : 6 ص : 323, H. 1
[113] الكافي ج : 6 ص : 323, H.1.
[114] الكافي ج : 6 ص : 324, H.10.
[115] الكافي ج : 6 ص : 324, بَابُ بَيْضِ الدَّجَاجِ H.1.
[116] الكافي ج : 6 ص : 324, بَابُ بَيْضِ الدَّجَاجِ H. 2.
[117] الكافي ج : 6 ص : 325, H.3.
[118] Ibid, H. 4.
[119] Ibid, H. 5.
[120] Al Mahaasin – V 2 Bk 3 H 490
[121] Al Mahaasin – V 2 Bk 3 H 500
[122] Ibid, H. 6.
[123] Ibid, H. 7.
[124] الكافي ج : 6 ص : 326, H. 2.
[125] الكافي ج : 6 ص : 328, H. 3.
[126] الكافي ج : 6 ص : 328, H. 7.
[127] Ibid, H. 8.
[128] الكافي ج : 6 ص : 329, H. 7.
[129] الكافي ج : 6 ص : 329, H. 10.
[130] الكافي ج : 6 ص : 331, H. 4.
[131] الكافي ج : 6 ص : 332, H. 2.
[132] الكافي ج : 6 ص : 335, H. 1.
[133] الكافي ج : 6 ص : 335, H. 2.
[134] الكافي ج : 6 ص : 335, H. 4.
[135] الكافي ج : 6 ص : 340, H. 3.
[136] الكافي ج : 6 ص : 340, H. 2.
[137] Ibid, H. 3.
[138] الكافي ج : 6 ص : 340, H. 8.
[139] الكافي ج : 6 ص : 347, H. 10.
[140] الكافي ج : 6 ص : 347, H. 11.
[141] كافي ج : 6 ص : 348, H. 15.
[142] الكافي ج : 6 ص : 349, H.19.
[143] الكافي ج : 6 ص : 381, h 5.
[144] Ibid, h 6
[145] Al-Kafi, Vol.6, Chapter on Drinks, Chapter 2, h 1.
[146] Al-Kafi, Vol.6, Chapter on Drinks, Chapter 4, h 7.
[147] الكافي ج : 6 ص : 382, h 4.
[148] Al-Kafi, Vol.6, Chapter on Drinks, Chapter 3, h 1.
[149] Ibid, h 4.
[150] Ibid, Chapter 6, h 5.
[151] Al-Kafi,V-6,P-383
[152] Al-Kafi,V-6,P-382
[153] Al-Kafi, Vol.6, Chapter on Drinks, Chapter 5, h 3.
[154] Ibid, h 4.
[155] Al Mahaasin – V 2 Bk 3 H 564
[156] Al Mahaasin – V 2 Bk 3 H 569