A centuries old and pre-Islamic game โShatrangโ (Chess) has been prohibited by the Masomeenโasws, there are many references to theirโasws traditions against playing it or even looking at its board.ย As an example, some Ahadith from Al-Kafi, Vol. 6 are cited below:
ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ููุญูููู ุนููู ุฃูุญูู ูุฏู ุจููู ู ูุญูู ููุฏู ุนููู ู ูุนูู ููุฑู ุจููู ุฎููููุงุฏู ุนููู ุฃูุจูู ุงููุญูุณููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููุงูู ุงููููุฑูุฏู ูู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ูู ุงููุฃูุฑูุจูุนูุฉู ุนูุดูุฑู ุจูู ูููุฒูููุฉู ููุงุญูุฏูุฉู ูู ููููู ู ูุง ูููู ูุฑู ุนููููููู ูููููู ู ูููุณูุฑู .
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Moamar Bin Khallad,
(It has been narrated) from Abu Al-Hassan-asws having said: โThe dice and the chess, and the fourteen (a game) are at one status, and everything what is speculated upon, so it is gamblingโ.[1]
ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ููุญูููู ุนููู ุฃูุญูู ูุฏู ุจููู ู ูุญูู ููุฏู ุนููู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุฎูุงููุฏู ูู ุงููุญูุณููููู ุจููู ุณูุนููุฏู ุฌูู ููุนุงู ุนููู ุงููููุถูุฑู ุจููู ุณูููููุฏู ุนููู ุฏูุฑูุณูุชู ุนููู ุฒูููุฏู ุงูุดููุญููุงู ู ููุงูู ุณูุฃูููุชู ุฃูุจูุง ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ุนููู ูููููู ุงูููููู ุนูุฒูู ูู ุฌูููู ููุงุฌูุชูููุจููุง ุงูุฑููุฌูุณู ู ููู ุงููุฃูููุซุงูู ูู ุงุฌูุชูููุจููุง ูููููู ุงูุฒูููุฑู ููููุงูู ุงูุฑููุฌูุณู ู ููู ุงููุฃูููุซูุงูู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ูู ูููููู ุงูุฒูููุฑู ุงููุบูููุงุกู .
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Khalid and Al Husayn Bin Saeed, altogether, from Al Nazar Bin suweyd, from Dorost, from Zayd Al Shahham who said,
โI asked Abu Abdullah-asws about the Words of Allah-azwj Mighty and Majestic [22:30] therefore avoid the uncleanness of the idols and avoid false words. So he-asws said: โThe โuncleanness of the idolsโ is the chess, and the โfalse wordsโ is the singing (music)โ.[2]
ุนูุฏููุฉู ู ููู ุฃูุตูุญูุงุจูููุง ุนููู ุณููููู ุจููู ุฒูููุงุฏู ุนููู ุงุจููู ุฃูุจูู ููุฌูุฑูุงูู ุนููู ู ูุซููููู ุงููุญููููุงุทู ุนููู ุฃูุจูู ุจูุตููุฑู ุนููู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููุงูู ููุงูู ุฃูู ููุฑู ุงููู ูุคูู ูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ูู ุงููููุฑูุฏู ููู ูุง ุงููู ูููุณูุฑู .
A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Ibn Abu Najran, from Musny Al Hannat, from Abu Baseer,
(It has been narrated) from Abu Abdullah-asws having said: โAmir Al-Momineen-asws said: โThe chess and the dice, are both (classified as) the gamblingโ.[3]
ุนูููููู ุจููู ุฅูุจูุฑูุงูููู ู ุนููู ุฃูุจูููู ุนููู ุงุจููู ุฃูุจูู ุนูู ูููุฑู ุนููู ุญูููุตู ุจููู ุงููุจูุฎูุชูุฑูููู ุนูู ูููู ุฐูููุฑููู ุนููู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููุงูู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ู ููู ุงููุจูุงุทููู .
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hafs Bin Al Bakhtary, from the one who mentioned it,
(It has been narrated) from Abu Abdullah-asws having said: โThe chess is from the falsehoodโ.[4]
ุงุจููู ุฃูุจูู ุนูู ูููุฑู ุนููู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุงููุญูููู ู ุฃูุฎูู ููุดูุงู ู ุจููู ุงููุญูููู ู ุนููู ุนูู ูุฑู ุจููู ููุฒููุฏู ุนููู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููุงูู ุฅูููู ููููููู ููู ููููู ููููููุฉู ู ููู ุดูููุฑู ุฑูู ูุถูุงูู ุนูุชูููุงุกู ู ููู ุงููููุงุฑู ุฅููููุง ู ููู ุฃูููุทูุฑู ุนูููู ู ูุณูููุฑู ุฃููู ู ูุดูุงุญููู ุฃููู ุตูุงุญูุจู ุดูุงูููููู ููุงูู ููููุชู ูู ุฃูููู ุดูููโุกู ุตูุงุญูุจู ุดูุงูููููู ููุงูู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู .
Ibn Abu Umeyr, from Muhammad Bin Al Hakam, a brother of Hisham Bin Al Hakam, from Umar Bin Yazeed,
(It has been narrated) from Abu Abdullah-asws having said : โAllah-azwj Emancipates (liberate) people during every night of the Month of Ramazan, Emancipating (liberating) them from the Fire, except the one who breaks Fast upon an intoxicant, or a bickerer, or an owner of the two kingsโ. I said, โAnd which thing is the โowner of the two kingsโ?โ He-asws said: โThe chessโ.[5]
ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ููุญูููู ุนููู ุฃูุญูู ูุฏู ุจููู ู ูุญูู ููุฏู ุนููู ุงุจููู ููุถููุงูู ุนููู ุนูููููู ุจููู ุนูููุจูุฉู ุนููู ุงุจููู ุจูููููุฑู ุนููู ุฒูุฑูุงุฑูุฉู ุนููู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ุฃูููููู ุณูุฆููู ุนููู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ูู ุนููู ููุนูุจูุฉู ุดูุจููุจู ุงูููุชูู ููููุงูู ููููุง ููุนูุจูุฉู ุงููุฃูู ููุฑู ูู ุนููู ููุนูุจูุฉู ุงูุซููููุงุซู ููููุงูู ุฃู ุฑูุฃูููุชููู ุฅูุฐูุง ู ููููุฒู ุงููุญูููู ู ููู ุงููุจูุงุทููู ู ูุนู ุฃููููููู ูุง ููููููู ููุงูู ููููุชู ู ูุนู ุงููุจูุงุทููู ููุงูู ููููุง ุฎูููุฑู ููููู .
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Fazzal, from Ali Bin Iqba, from Ibn Bukeyr, from Zurara,
(It has been narrated) from Abu Abdullah-asws having been asked about the chess, and about a game of youths which is called โThe game of the Emirโ, and about a game of the three. So he-asws said: โWhat is your view, if the truth were to be differentiated from the falsehood, with which of these two would these all be?โ I said, โWith the falsehoodโ. He-asws said: โTherefore, there is no goodness in itโ.[6]
ุนูููููู ุจููู ุฅูุจูุฑูุงูููู ู ุนููู ุฃูุจูููู ุนููู ุงุจููู ุฃูุจูู ุนูู ูููุฑู ุนููู ุจูุนูุถู ุฃูุตูุญูุงุจููู ุนููู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููู ูููููู ุงูููููู ุชูุจูุงุฑููู ูู ุชูุนูุงููู ููุงุฌูุชูููุจููุง ุงูุฑููุฌูุณู ู ููู ุงููุฃูููุซุงูู ูู ุงุฌูุชูููุจููุง ูููููู ุงูุฒูููุฑู ููุงูู ุงูุฑููุฌูุณู ู ููู ุงููุฃูููุซูุงูู ูููู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ูู ูููููู ุงูุฒูููุฑู ุงููุบูููุงุกู .
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umery, from one of his companions,
(It has been narrated) from Abu Abdullah-asws regarding the Words of Allah-azwj Blessed and High [22:30] therefore avoid the uncleanness of the idols and avoid false words. He-asws said: โThe uncleanness of the idols it is the chess, and the false words is the singing (music)โ.[7]
ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ููุญูููู ุนููู ุฃูุญูู ูุฏู ุจููู ู ูุญูู ููุฏู ุนููู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุณูููุงูู ุนููู ุนูุจูุฏู ุงููู ููููู ุงููููู ููููู ููุงูู ููููุชู ุฃูููุง ูู ุฅูุฏูุฑููุณู ุฃูุฎูู ุนูููุฏู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููููุงูู ุฅูุฏูุฑููุณู ุฌูุนูููููุง ุงูููููู ููุฏูุงูู ู ูุง ุงููู ูููุณูุฑู ููููุงูู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ูููู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ููุงูู ููููููุชู ุฃูู ูุง ุฅููููููู ู ูููููููููู ุฅููููููุง ุงููููุฑูุฏู ููุงูู ูู ุงููููุฑูุฏู ุฃูููุถุงู .
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Sinan, from Abdul Malik Al Qummy who said,
โI and my brother Idrees were in the presence of Abu Abdullah-asws, so Idrees said, โMay we be sacrificed for you-asws! What is the gambling?โ So Abu Abdullah-asws said: โIt is the chessโ. He said, โSo I said, โBut they (people) are saying that it is the dice?โ He-asws said: โAnd the dice, as wellโ.[8]
ุนูุฏููุฉู ู ููู ุฃูุตูุญูุงุจูููุง ุนููู ุณููููู ุจููู ุฒูููุงุฏู ุนููู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุนููุณูู ุนููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ุจููู ุนูุงุตูู ู ุนููู ุนูููููู ุจููู ุฅูุณูู ูุงุนูููู ุงููู ููุซูู ูููู ุนููู ุฑูุจูุนูููู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ุนููู ุงููููุถููููู ููุงูู ุณูุฃูููุชู ุฃูุจูุง ุฌูุนูููุฑู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ุนููู ููุฐููู ุงููุฃูุดูููุงุกู ุงูููุชูู ููููุนูุจู ุจูููุง ุงููููุงุณู ุงููููุฑูุฏู ูู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ุญูุชููู ุงููุชูููููุชู ุฅูููู ุงูุณููุฏููุฑู ููููุงูู ุฅูุฐูุง ู ููููุฒู ุงูููููู ุจููููู ุงููุญูููู ูู ุงููุจูุงุทููู ููู ุฃููููููู ูุง ููููููู ููููุชู ู ูุนู ุงููุจูุงุทููู ููุงูู ููู ูุง ูููู ูู ููููุจูุงุทููู .
A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Isa, from Abdullah Bin Aasim, from Ali Bin Ismail Al Maysami, from Rabie Bin Abdullah, from Al Fuzayl who said,
โI asked Abu Jaโfar-asws about these things which the people play with, the dice and the chess, until I ended up to (mentioning) Al-Suddary (a game). So he-asws said: โIf Allah-azwj were to Differentiate between the truth and the falsehood, in which of these two (categories) would (these games) fall intoโ. I said, โWith the falsehoodโ. He-asws said: โSo what is it to you with the falsehoodโ.[9]
ุณููููู ุนููู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุนููุณูู ุนููู ูููููุณู ุนููู ุงููุญูุณููููู ุจููู ุนูู ูุฑู ุจููู ููุฒููุฏู ุนููู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููุงูู ููุบูููุฑู ุงูููููู ููู ุดูููุฑู ุฑูู ูุถูุงูู ุฅููููุง ููุซูููุงุซูุฉู ุตูุงุญูุจู ู ูุณูููุฑู ุฃููู ุตูุงุญูุจู ุดูุงูููููู ุฃููู ู ูุดูุงุญููู .
Sahl, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Al Husayn Bin Umar Bin Yazeed,
(It has been narrated) from Abu Abdullah-asws having said: โAllah-azwj Forgives during the Month of Ramazan (every one) except for three โ the partaken of an intoxicant, or a player of the two kings (Chess), or a bickererโ.[10]
ุนููููู ุนููู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุนููุณูู ุนููู ูููููุณู ุนููู ุฃูุจูู ุฃูููููุจู ุนููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ุจููู ุฌูููุฏูุจู ุนูู ูููู ุฃูุฎูุจูุฑููู ุนููู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููุงูู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ู ูููุณูุฑู ูู ุงููููุฑูุฏู ู ูููุณูุฑู .
From him, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Abu Ayoub, from Abdullah Bin Jundab, from the one who informed him,
Abu Abdullah-asws has said: โThe chess is gambling, and the dice is gamblingโ.[11]
ุนูููููู ุจููู ุฅูุจูุฑูุงูููู ู ุนููู ุฃูุจูููู ุนููู ุญูู ููุงุฏู ุจููู ุนููุณูู ููุงูู ุฏูุฎููู ุฑูุฌููู ู ููู ุงููุจูุตูุฑููููููู ุนูููู ุฃูุจูู ุงููุญูุณููู ุงููุฃูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููููุงูู ูููู ุฌูุนูููุชู ููุฏูุงูู ุฅููููู ุฃูููุนูุฏู ู ูุนู ููููู ู ููููุนูุจูููู ุจูุงูุดููุทูุฑูููุฌู ูู ููุณูุชู ุฃูููุนูุจู ุจูููุง ูู ูููููู ุฃูููุธูุฑู ููููุงูู ู ูุง ูููู ูู ููู ูุฌูููุณู ููุง ููููุธูุฑู ุงูููููู ุฅูููู ุฃููููููู .
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad Bin Isa who said,
โA man from the (people of) Al-Basra came over to Abu Al-Hassan-asws the 1st so he said to him-asws, โMay I be sacrificed for you-asws! I sit with a people who are playing with the chess, and I do not play with it, but I (just) lookโ. So he-asws said: โWhat is it to you and a gathering which Allah-azwj does not Look at its people?โ[12]
ุนูููููู ุจููู ุฅูุจูุฑูุงูููู ู ุนููู ููุงุฑูููู ุจููู ู ูุณูููู ู ุนููู ู ูุณูุนูุฏูุฉู ุจููู ุฒูููุงุฏู ุนููู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ุฃูููููู ุณูุฆููู ุนููู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ููููุงูู ุฏูุนููุง ุงููู ูุฌููุณููููุฉู ููุฃูููููููุง ููุนูููููุง ุงูููููู .
Ali Bin Ibrahim, from Haroun Bin Muslim, from Masโada Bin Ziyad,
(It has been narrated) from Abu Abdullah-asws having been asked about the chess, so he-asws said: โLeave the Magian thing to its people, may Allah-azwj Curse itโ.[13]
ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ููุญูููู ุนููู ุฃูุญูู ูุฏู ุจููู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุนููุณูู ุนููู ู ููุณูู ุจููู ุงููููุงุณูู ู ุนููู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุนูููููู ุจููู ุฌูุนูููุฑู ุนููู ุงูุฑููุถูุง ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููุงูู ุฌูุงุกู ุฑูุฌููู ุฅูููู ุฃูุจูู ุฌูุนูููุฑู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููููุงูู ููุง ุฃูุจูุง ุฌูุนูููุฑู ู ูุง ุชูููููู ููู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ุงูููุชูู ููููุนูุจู ุจูููุง ุงููููุงุณู ููููุงูู ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุฃูุจูู ุนูููููู ุจููู ุงููุญูุณููููู ุนููู ุงููุญูุณููููู ุจููู ุนูููููู ุนููู ุฃูู ููุฑู ุงููู ูุคูู ูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููุงูู ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ( ุตูู ุงููู ุนููู ูุขูู ) ู ููู ููุงูู ููุงุทููุงู ููููุงูู ู ูููุทููููู ููุบูููุฑู ุฐูููุฑู ุงูููููู ุนูุฒูู ูู ุฌูููู ููุงูู ููุงุบููุงู ูู ู ููู ููุงูู ุตูุงู ูุชุงู ููููุงูู ุตูู ูุชููู ููุบูููุฑู ุฐูููุฑู ุงูููููู ููุงูู ุณูุงูููุงู ุซูู ูู ุณูููุชู ููููุงู ู ุงูุฑููุฌููู ูู ุงููุตูุฑููู .
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Musa Bin Al Qasim, from Muhammad Bin Ali Bin Jaโfar,
(It has been narrated) from Al-Reza-asws having said: โA man came over to Abu Jaโfar-asws, so he said, โO Abu Jaโfar-asws! What are you-asws saying regarding the chess which the people are playing with?โ So he-asws said: โMy-asws father-asws Ali-asws Bin Al-Husayn-asws informed me-asws from Al-Husayn-asws Bin Ali-asws, from Amir Al-Momineen-asws having said: โRasool-Allah-saww said: โThe one who spoke and his speech was for other than the Mention of Allah-azwj Mighty and Majestic, it would be vain, and the one who was silent, so his silence was for other than remembering Allah-azwj, is would be forgetfulnessโ. Then he-asws was silent, so the man stood up and leftโ.[14]
ุนูุฏููุฉู ู ููู ุฃูุตูุญูุงุจูููุง ุนููู ุณููููู ุจููู ุฒูููุงุฏู ุนููู ุงุจููู ู ูุญูุจููุจู ุนููู ุงุจููู ุฑูุฆูุงุจู ููุงูู ุฏูุฎูููุชู ุนูููู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููููููุชู ุฌูุนูููุชู ููุฏูุงูู ู ูุง ุชูููููู ููู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ููุงูู ุงููู ููููููุจู ููููุง ููุงููู ููููููุจู ููุญูู ู ุงููุฎูููุฒููุฑู ููููููุชู ู ูุง ุนูููู ู ููู ูููููุจู ููุญูู ู ุงููุฎูููุฒููุฑู ููุงูู ููุบูุณููู ููุฏููู .
A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Ibn Mahboub, from Ibn Raib who said,
โI went over to Abu Abdullah-asws, so I said, โMay I be sacrificed for you-asws! What are you-asws saying regarding the chess?โ He-asws said: โThe mover of it is like a mover of the flesh of swineโ. So I said, โAnd what is upon the one who moves the flesh of swine?โ He-asws said: โHe should wash his handโ.[15]
ุณููููู ุจููู ุฒูููุงุฏู ุนููู ุนูููููู ุจููู ุณูุนููุฏู ุนููู ุณูููููู ูุงูู ุงููุฌูุนูููุฑูููู ุนููู ุฃูุจูู ุงููุญูุณููู ุงูุฑููุถูุง ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููุงูู ุงููู ูุทููููุนู ููู ุงูุดููุทูุฑูููุฌู ููุงููู ูุทููููุนู ููู ุงููููุงุฑู .
Sahl Bin Ziyad, from Ali Bin Saeed, from Suleyman Al Jaโfary,
(It has been narrated) from Abu Al-Hassan Al-Reza-asws having said: โThe one familiar regarding the chess is like the one familiar regarding the Fireโ.[16]
ุนูููููู ุจููู ุฅูุจูุฑูุงูููู ู ุนููู ุฃูุจูููู ุนููู ุงููููููููููููู ุนููู ุงูุณูููููููููู ุนููู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููุงูู ููููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ( ุตูู ุงููู ุนููู ูุขูู ) ุนููู ุงููููุนูุจู ุจูุงูุดููุทูุฑูููุฌู ูู ุงููููุฑูุฏู .
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al Nowfaly, from Al Sakuny,
(It has been narrated) from Abu Abdullah-asws having said: โRasool-Allah-saww forbade from the playing with the chess, and the diceโ.[17]
[1] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 1
[2] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 2
[3] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 3
[4] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 4
[5] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 5
[6] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 6
[7] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 7
[8] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 8
[9] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 9
[10] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 10
[11] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 11
[12] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 12
[13] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 13
[14] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 14
[15] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 15
[16] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 16
[17] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Drinks Ch 35 H 17
