We have to be moderate in our spending, neither too extravagant nor stingy, but moderate! What is moderation? Imam-asws says: spend from those (savings) after deducting the expenses for the (whole) year.ย So one must first ensure that he/she has secured the expenses for the next twelve months and then one may spend (on others) from the excess.ย Then questions come to oneโs mind where to spend and how to spend? We present some Ahadith below in this short article.
ู ุญู ุฏ ุจู ูุนููุจ: ุนู ุนูู ุจู ุฅุจุฑุงููู ุ ุนู ุฃุจููุ ุนู ุงุจู ุฃุจู ุนู ูุฑุ ุนู ุฑุฌูุ ุนู ุฃุจู ุนุจุฏ ุงููู (ุนููู ุงูุณูุงู ). ูู ูููู ุนุฒ ู ุฌู: ูู ููุณูุฆูููููููู ู ุง ุฐุง ููููููููููู ูููู ุงููุนููููู. ูุงู: ยซุงูุนูู: ุงููุณุทยป.
Muhammad Bin Yaqoub, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from a man,
(It has been narrated) from Abu Abdullah-asws regarding the Words of the Mighty and Majestic: And they are asking you what they should be spending. Say: โThe surplusโ [2:219]. He-asws said: โThe surplus โ the middle (neither too much nor too little)โ.[1]
ุนู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู ูุ ูุงู: ุณุฃูุช ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงููู (ุนููู ุงูุณูุงู ) ุนู ูููู: ูู ููุณูุฆูููููููู ู ุง ุฐุง ููููููููููู ูููู ุงููุนููููู. ูุงู: ยซุงูููุฐูููู ุฅูุฐุง ุฃููููููููุง ููู ู ููุณูุฑููููุง ูู ููู ู ููููุชูุฑููุง ูู ูุงูู ุจููููู ุฐูููู ูููุงู ุงู โ ูุงู-: ูุฒูุช ูุฐู ุจุนุฏ ูุฐูุ ูู ุงููุณุทยป. ุชูุณูุฑ ุงูุนููุงุดู
From Abdul Rahman who said, โI asked Abu Abdullah-asws about His-azwj Words: And they are asking you what they should be spending. Say: โThe surplusโ [2:219]. He-asws said: โAnd those, when they are spending are neither extravagant nor are they stingy, and they are And they who when they spend, are neither extravagant nor stingy, and they happen to be moderate between that [25:67]. He-asws said: โThis was Revealed after this. It is the moderationโโ.[2]
ุนู ููุณูุ ุนู ุฃุจู ุนุจุฏ ุงูููุ ุฃู ุฃุจู ุฌุนูุฑ (ุนูููู ุง ุงูุณูุงู )ุ ูู ูููู ุชุนุงูู: ูู ููุณูุฆูููููููู ู ุง ุฐุง ููููููููููู ูููู ุงููุนููููู. ูุงู: ยซุงูููุงูยป.
From Yusuf, from Abu Abdullah-asws or Abu Jaโfar-asws regarding the Words of the Exalted: And they are asking you what they should be spending. Say: โThe surplusโ [2:219]. He-asws said: โThe subsistenceโ.
ู ูู ุฑูุงูุฉ ุฃุจู ุจุตูุฑ: ยซุงููุตุฏยป.
And in a report of Abu Baseer, โ(He-asws said): โThe moderate (amount)โโ.[3]
ู ุนููุ ูุงู: ู ุนู ุฃุจู ุฌุนูุฑ ุงูุจุงูุฑ (ุนููู ุงูุณูุงู ): ยซุงูุนูู: ู ุง ูุถู ุนู ููุช ุงูุณูุฉยป.
And from him, who said, โAnd from Abu Jaโfar Al Baqir-asws (having said): โโThe surplusโ [2:219] โ is what is the excess from the provision of the yearโโ.[4]
Where to Spend:
ููู ููู ุซูู ูู ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ( ุตูู ุงููู ุนููู ูุขูู ) ุฎูู ูุณู ุชูู ูุฑูุงุชู ุฃููู ุฎูู ูุณู ููุฑูุตู ุฃููู ุฏูููุงูููุฑู ุฃููู ุฏูุฑูุงููู ู ููู ูููููููุง ุงููุฅูููุณูุงูู ูู ูููู ููุฑููุฏู ุฃููู ููู ูุถูููููุง ููุฃูููุถูููููุง ู ูุง ุฃููููููููู ุงููุฅูููุณูุงูู ุนูููู ููุงููุฏููููู ุซูู ูู ุงูุซููุงููููุฉู ุนูููู ููููุณููู ูู ุนูููุงูููู ุซูู ูู ุงูุซููุงููุซูุฉู ุนูููู ููุฑูุงุจูุชููู ุงููููููุฑูุงุกู ุซูู ูู ุงูุฑููุงุจูุนูุฉู ุนูููู ุฌููุฑูุงูููู ุงููููููุฑูุงุกู ุซูู ูู ุงููุฎูุงู ูุณูุฉู ููู ุณูุจูููู ุงูููููู ูู ูููู ุฃูุฎูุณููููุง ุฃูุฌูุฑ
Thus, Rasool-Allah-saww said: โFive dates, or five discs (of bread), or five Dinars or Dirhams which the human being owns, and he wants to spend these, so the most superior of what the human being can spend upon are his parents. Then secondly upon himself and his family. Then thirdly upon his poor relatives. Then fourthly upon his poor neighbours. Then fifthly in the Way of Allah-azwj, and it is of the lowest Recompense. (An extract).[5]
Abhorrence for the โBuy now and Pay Laterโ Approach:
. ูุฑููู ุฃูู ุฃูุณุงู ุฉ ุจู ุฒูุฏ ุงุดุชุฑู ููููุฏุฉู ุจู ุงุฆุฉ ุฏููุงุฑู ุฅูู ุดูุฑูุ ูุณู ุน ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ู ุงูู ู ุณูู ููุงู: ุฃูุง ุชูุนุฌุจูู ู ูู ุฃูุณุงู ุฉ ุงูู ุดุชุฑู ุฅูู ุดูุฑู! ุฅูู ุฃูุณุงู ุฉ ูุทููู ุงูุฃู ูุ ูุงููุฐู ููุณู ุจูุฏู ู ุง ุทุฑูุช ุนููุงู ุฅูุง ุธููุช ุฃูู ุดูุฑู ูุง ููุชููุงู ุญุชูู ููุจุถ ุงููู ุฑูุญูุ ููุง ุฑูุนุช ุทุฑูู ูุธููุชู ุฃููู ุฎุงูุถู ุญุชูู ุฃููุจูุถุ ููุง ููู ุชู ููู ุฉู ุฅูุง ุธููุชู ุฃููู ูุง ุฃูุณูุบูุง ูุญุตุฑุชูุง ู ูู ุงูู ูุช.
ุซู ู ูุงู: ูุง ุจููู ุขุฏู ุ ุฅูู ููุชู ุชุนูููู ูุนุฏููุง ุฃููุณูู ู ูู ุงูู ูุชูุ ูุงููุฐู ููุณู ุจูุฏู ]ุฅููู ู ุง ุชูููุนูุฏูููู ููุขุชู ููู ุง ุฃููุชูู ู ุจูู ูุนูุฌูุฒููู.[
It has been narrated that Osama ibn Zayd bought a maid for one hundred Dinars to be paid off in one month. When the Rasool Allah-saww heard this, he-saww was amazed and said: โAre you not surprised that Osama has made a one month deal? He has high aspirations. I-saww swear by the One who possesses control over my-saww life that I-saww never open my-saww eyes without thinking that I-saww will die before I-saww can close them again.
I-saww never look up without thinking that I-saww will die before I-saww can lower my-saww eyes to look down. Whenever I-saww pick up a bite to eat, I-saww never think that I-saww can manage to eat it since I-saww might die.โ
He-saww then added: โOโ Children of Adam! Prepare yourselves for death if you are wise. I-saww swear by the Lord who possesses the control over my-saww life: โSurely what you are Threatened with would come, and you would not be escaping (it) [6:134].[6]
Over-Spending (Israf)
ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ููุญูููู ุนููู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุงููุญูุณููููู ุนููู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุฅูุณูู ูุงุนูููู ุจููู ุจูุฒููุนู ุนููู ุตูุงููุญู ุจููู ุนูููุจูุฉู ุนููู ุณูููููู ูุงูู ุจููู ุตูุงููุญู ููุงูู ููููุชู ููุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ุฃูุฏูููู ู ูุง ููุฌููโุกู ู ููู ุญูุฏูู ุงููุฅูุณูุฑูุงูู ููููุงูู ุงุจูุชูุฐูุงูููู ุซูููุจู ุตููููููู ูู ุฅูููุฑูุงูููู ููุถููู ุฅูููุงุฆููู ูู ุฃููููููู ุงูุชููู ูุฑู ูู ุฑูู ููููู ุงููููููู ููุงููููุง ูู ููุงููููุง .
Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Muhammad Bin Ismail Bin Bazie, from Salih Bin Uqba, from Suleyman Bin Salih who said,
โI said to Abu Abdullah-asws, โThe lowest of what comes from a limit of the extravagance?โ So he-asws said: โYour abuse of your worn out clothes, and your burning of the excess in your utensils, and your eating the dates and throwing the cores over here and over hereโ.[7]
ุนูุฏููุฉู ู ููู ุฃูุตูุญูุงุจูููุง ุนููู ุฃูุญูู ูุฏู ุจููู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ุนููู ุฃูุจูููู ุนููู ุงููููุงุณูู ู ุจููู ู ูุญูู ููุฏู ุงููุฌูููููุฑูููู ุนููู ุฌูู ูููู ุจููู ุตูุงููุญู ุนููู ุนูุจูุฏู ุงููู ููููู ุจููู ุนูู ูุฑูู ุงููุฃูุญููููู ููุงูู ุชูููุง ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ููุฐููู ุงููุขููุฉู ูู ุงูููุฐูููู ุฅูุฐุง ุฃููููููููุง ููู ู ููุณูุฑููููุง ูู ููู ู ููููุชูุฑููุง ูู ูุงูู ุจููููู ุฐูููู ูููุงู ุงู ููุงูู ููุฃูุฎูุฐู ููุจูุถูุฉู ู ููู ุญูุตูู ูู ููุจูุถูููุง ุจูููุฏููู ููููุงูู ููุฐูุง ุงููุฅูููุชูุงุฑู ุงูููุฐูู ุฐูููุฑููู ุงูููููู ููู ููุชูุงุจููู ุซูู ูู ููุจูุถู ููุจูุถูุฉู ุฃูุฎูุฑูู ููุฃูุฑูุฎูู ููููููู ูููููููุง ุซูู ูู ููุงูู ููุฐูุง ุงููุฅูุณูุฑูุงูู ุซูู ูู ุฃูุฎูุฐู ููุจูุถูุฉู ุฃูุฎูุฑูู ููุฃูุฑูุฎูู ุจูุนูุถูููุง ูู ุฃูู ูุณููู ุจูุนูุถูููุง ูู ููุงูู ููุฐูุง ุงููููููุงู ู .
A number of our companions, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from his father, from Al Qasim Bin Muhammad Al Jowhary, from Jameel Bin Salih, from Abdul Malik Bin Amro Al Ahowl who said,
โAbu Abdullah-asws recited this verse [25:67] And they who when they spend, are neither extravagant nor stingy, but with moderation. So he-asws grabbed a handful of pebbles and captured these in his-asws hand, and he-asws said: โThis is the miserliness which Allah-azwj Mentions in His-azwj bookโ. Then he-asws grabbed another handful, so he-asws opened his-asws palm, all of it, then said: โThis is the extravaganceโ. Then he-asws grabbed another handful, so he-asws opened part of it and withheld part of it and said, โThis is the moderationโ.[8]
What harms the body and destroys wealth is from Extravagance (Israf):
ุนูุฏููุฉู ู ููู ุฃูุตูุญูุงุจูููุง ุนููู ุฃูุญูู ูุฏู ุจููู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุฎูุงููุฏู ุนููู ุนูุซูู ูุงูู ุจููู ุนููุณูู ุนููู ุฅูุณูุญูุงูู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงููุนูุฒููุฒู ููุงูู ุณูุฆููู ุฃูุจูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ( ุนููู ุงูุณูุงู ) ุนููู ุงูุชููุฏูููููู ุจูุงูุฏููููููู ุจูุนูุฏู ุงูููููุฑูุฉู ููููุงูู ููุง ุจูุฃูุณู ููููุชู ููุฒูุนูู ูููู ุฃูููููู ุฅูุณูุฑูุงูู ููููุงูู ููููุณู ูููู ูุง ุฃูุตูููุญู ุงููุจูุฏููู ุฅูุณูุฑูุงูู ุฅููููู ุฑูุจููู ูุง ุฃูู ูุฑูุชู ุจูุงููููููููู ููููููุชูู ููู ุจูุงูุฒููููุชู ููุฃูุชูุฏูููููู ุจููู ุฅููููู ูุง ุงููุฅูุณูุฑูุงูู ูููู ูุง ุฃูุชููููู ุงููู ูุงูู ูู ุฃูุถูุฑูู ุจูุงููุจูุฏููู .
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Usman Bin Isa, from Isโhaq Bin Abdul Aziz who said,
โAbu Abdullah-asws was asked about the massaging with the flour (mixed with oil) after Al-Noura (removal of unwanted hair), so he-asws said: โThere is no problemโ. I said, โThey (people) are alleging that it is an extravaganceโ. So he-asws said: โThere is no extravagance in the correction (well-being) of the body. Sometimes I order with the pure (flour), so it is mixed for me-asws with the oil, so I massage with it.
But rather, the extravagance is in what is destruction of the wealth and harmful for the bodyโ.[9]
[1] ุงููุงูู 4: 52/ 3.
[2] 1: 106/ 315.
[3] ุชูุณูุฑ ุงูุนููุงุดู 1: 106/ 316 ู 317.
[4] ู ุฌู ุน ุงูุจูุงู 2: 558.
[5] Al Kafi โ V 5 โ The Book of Subsistence Ch 1 H 1
[6] Mishkat, H. 415.
[7] Al Kafi โ V 4 โ The Book of Zakat Ch 81 H 10
[8] Al Kafi โ V 4 โ The Book of Zakat Ch 81 H 1
[9] Al Kafi โ V 6 โ The Book of Outfits and the Beautification and the Magnanimity Ch 43 H 14
